باكستان‏… ‏موعد‏ ‏مع‏ ‏الديموقراطية

باكستان‏ ‏تقف‏ ‏علي‏ ‏مفترق‏ ‏طرق‏.. ‏وخطورة‏ ‏هذا‏ ‏الموقف‏ ‏هي‏ ‏التي‏ ‏دفعتني‏, ‏وبناء‏ ‏علي‏ ‏إصرار‏ ‏من‏ ‏حزبي‏ ##‏حزب‏ ‏الشعب‏ ‏الباكستاني‏## ‏إلي‏ ‏الترشح‏ ‏لمنصب‏ ‏الرئيس‏ ‏في‏ ‏الانتخابات‏ ‏التي‏ ‏ستجري‏ ‏يوم‏ ‏السبت‏ ‏المقبل‏.‏
وأنا‏ ‏وأبنائي‏, ‏ما‏ ‏زلنا‏ ‏حتي‏ ‏الآن‏ ‏نتحسر‏ ‏علي‏ ‏فقدان‏ ‏قائدتنا‏ ‏المحبوبة‏, ‏الزوجة‏ ‏والأم‏, ##‏بينظير‏ ‏بوتو‏## ‏التي‏ ‏راحت‏ ‏ضحية‏ ‏الإرهاب‏ ‏والغدر‏. ‏والقرار‏ ‏الخاص‏ ‏بترشحي‏ ‏لخوض‏ ‏الانتخابات‏ ‏لم‏ ‏يتخذ‏ ‏بلا‏ ‏ترو‏, ‏وإنما‏ ‏اتخذناه‏, ‏ونحن‏ ‏ندرك‏ ‏تماما‏ ‏مدي‏ ‏المخاطر‏ ‏والتحديات‏ ‏التي‏ ‏تنتظرنا‏. ‏ولعل‏ ‏أهم‏ ‏تلك‏ ‏التحديات‏ ‏والتهديدات‏ ‏قاطبة‏ ‏هو‏ ‏ذلك‏ ‏الذي‏ ‏يمثله‏ ‏الإرهاب‏ ‏الدولي‏, ‏الذي‏ ‏تبدي‏ ‏بجلاء‏ ‏مجددا‏ ‏هذا‏ ‏الأسبوع‏, ‏في‏ ‏محاولة‏ ‏الاغتيال‏ ‏التي‏ ‏تعرض‏ ‏لها‏ ‏رئيس‏ ‏الوزراء‏ ##‏يوسف‏ ‏رضا‏ ‏جيلاني‏##.‏
إن‏ ‏إعادة‏ ‏الرئاسة‏ ‏الباكستانية‏, ‏إلي‏ ‏مسار‏ ‏الحكم‏ ‏الديموقراطي‏ ‏تعتبر‏ ‏خطوة‏ ‏هائلة‏ ‏في‏ ‏مسيرة‏ ‏بلادنا‏ ‏الانتقالية‏ ‏من‏ ‏الديكتاتورية‏ ‏إلي‏ ‏الديموقراطية‏.. ‏تلك‏ ‏المسيرة‏ ‏التي‏ ‏أود‏ ‏استكمالها‏, ‏والتي‏ ‏أدين‏ ‏بالفضل‏ ‏فيها‏ ‏لحزبي‏, ‏وبلادي‏, ‏وقبل‏ ‏كل‏ ‏شيء‏ ‏لزوجتي‏, ‏التي‏ ‏فقدت‏ ‏حياتها‏, ‏وهي‏ ‏تجاهد‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏جعل‏ ‏باكستان‏ ‏دولة‏ ‏حرة‏, ‏وتعددية‏, ‏وديموقراطية‏.‏
لقد‏ ‏كانت‏ ‏الحياة‏ ‏السياسية‏ ‏الباكستانية‏ ‏دائما‏ ‏عبارة‏ ‏عن‏ ‏صراع‏ ‏بين‏ ‏القوي‏ ‏الديمقراطية‏ ‏في‏ ‏مختلف‏ ‏أنحاء‏ ‏البلاد‏, ‏وبين‏ ‏قوي‏ ‏الأوليجاركية‏ ‏النخبوية‏ ‏المتمركزة‏ ‏في‏ ‏المنطقة‏ ‏الممتدة‏ ‏بين‏ ‏لاهور‏ -‏وروالبندي‏- ‏وإسلام‏ ‏أباد‏ ‏علي‏ ‏وجه‏ ‏التحديد‏. ‏ففي‏ ‏إطار‏ ‏هذا‏ ‏الصراع‏, ‏كان‏ ‏يتم‏ ‏في‏ ‏معظم‏ ‏الحالات‏, ‏تهميش‏ ‏أقاليم‏ ‏السند‏, ‏وإقليم‏ ‏الحدود‏ ‏الشمالية‏ ‏الغربية‏ ##‏باشتونكوا‏##, ‏وبلوشستان‏, ‏بالإضافة‏ ‏إلي‏ ‏جميع‏ ‏المناطق‏ ‏الزراعية‏ ‏في‏ ‏إقليم‏ ‏البنجاب‏, ‏واستبعادها‏ ‏من‏ ‏المشاركة‏ ‏في‏ ‏الحكم‏.‏
والحال‏ ‏أن‏ ‏أغلبية‏ ‏الشعب‏ ‏الباكستاني‏, ‏وعلي‏ ‏امتداد‏ ‏الوطن‏, ‏قد‏ ‏تعرضت‏ ‏للتجاهل‏, ‏بل‏ ‏وللقهر‏ ‏من‏ ‏قبل‏ ‏المؤسسة‏ ‏السياسية‏ ‏الباكستانية‏. ‏كما‏ ‏أدي‏ ‏هذا‏ ‏التركيز‏ ‏للسلطة‏ ‏المطلقة‏, ‏إلي‏ ‏إرهاق‏ ‏حكومتنا‏ ‏بدرجة‏ ‏أوشكت‏ ‏معها‏ ‏علي‏ ‏التمزق‏. ‏وغني‏ ‏عن‏ ‏التذكير‏ ‏أن‏ ##‏حزب‏ ‏الشعب‏## ‏الباكستاني‏, ‏هو‏ ‏الحزب‏ ‏الوحيد‏ ‏الذي‏ ‏يحظي‏ ‏بالتأييد‏ ‏في‏ ‏أقاليم‏ ‏البلاد‏ ‏الأربعة‏, ‏بالإضافة‏ ‏إلي‏ ‏إقليم‏ ‏كشمير‏ ‏والمناطق‏ ‏القبلية‏ ‏التي‏ ‏تديرها‏ ‏الحكومة‏ ‏الفيدرالية‏. ‏ولاشك‏ ‏أن‏ ‏نجاح‏ ‏الحزب‏ ‏في‏ ‏عملية‏ ‏دمقرطة‏ ‏مؤسسة‏ ‏الرئاسة‏, ‏سيعزز‏ ‏من‏ ‏قدرات‏ ‏باكستان‏ ‏علي‏ ‏البقاء‏ ‏كأمة‏. ‏وبموجب‏ ‏الدستور‏ ‏الباكستاني‏, ‏يعتبر‏ ‏الرئيس‏ ‏هو‏ ‏رأس‏ ‏الدولة‏, ‏وإن‏ ‏كان‏ ‏لا‏ ‏يشارك‏ ‏مع‏ ‏ذلك‏ ‏في‏ ‏إدارة‏ ‏الشئون‏ ‏اليومية‏ ‏للحكم‏. ‏ولكن‏ ‏هناك‏ ‏مستبدين‏ ‏عسكريين‏ ‏سابقين‏ ‏هما‏ ##‏محمد‏ ‏ضياء‏ ‏الحق‏## ‏و‏##‏برويز‏ ‏مشرف‏## ‏أعادا‏ ‏صياغة‏ ‏الدستور‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏تعزيز‏ ‏سلطتيهما‏, ‏من‏ ‏خلال‏ ‏توسيع‏ ‏نطاق‏ ‏سلطات‏ ‏الرئيس‏, ‏بحيث‏ ‏تشمل‏ ‏سلطة‏ ‏إقالة‏ ‏الحكومات‏ ‏المنتخبة‏ ‏ديموقراطيا‏.‏
وإذا‏ ‏ما‏ ‏انتخبت‏ ‏رئيسا‏, ‏فإن‏ ‏إحدي‏ ‏أهم‏ ‏أولوياتي‏, ‏ستكون‏ ‏دعم‏ ‏رئيس‏ ‏الوزراء‏, ‏والجمعية‏ ‏الوطنية‏, ‏ومجلس‏ ‏الشيوخ‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏إصلاح‏ ‏الدستور‏, ‏وإعادة‏ ‏صلاحيات‏ ‏الرئاسة‏ ‏إلي‏ ‏توازنها‏ ‏الصحيح‏, ‏وهو‏ ‏ما‏ ‏سيؤدي‏ ‏إلي‏ ‏تقليص‏ ‏قدرتها‏ ‏علي‏ ‏إسقاط‏ ‏الحكومات‏ ‏الديموقراطية‏.‏
ومن‏ ‏الضروري‏ ‏في‏ ‏هذا‏ ‏السياق‏, ‏أن‏ ‏تتم‏ ‏إعادة‏ ‏تأسيس‏ ‏القضاء‏ ‏المستقل‏ ‏للأمة‏ ‏الباكستانية‏. ‏ويسعدني‏ ‏القول‏ ‏إن‏ ‏القضاة‏ ‏الذين‏ ‏تمت‏ ‏إقالتهم‏ ‏بشكل‏ ‏تعسفي‏ ‏من‏ ‏قبل‏ ##‏مشرف‏## ‏في‏ ‏نوفمبر‏ ‏الماضي‏ ‏تجري‏ ‏حاليا‏ ‏إعادتهم‏ ‏إلي‏ ‏منصات‏ ‏العدالة‏, ‏بواسطة‏ ‏الحكومة‏ ‏التي‏ ‏يقودها‏ ‏حزبي‏. ‏وفي‏ ‏اعتقادي‏, ‏أن‏ ‏البرلمان‏ ‏يجب‏ ‏أن‏ ‏يعمل‏ ‏علي‏ ‏تفعيل‏ ‏نظام‏ ‏للإصلاح‏ ‏القضائي‏, ‏لضمان‏ ‏اختيار‏ ‏القضاة‏ ‏في‏ ‏المستقبل‏ ‏بناء‏ ‏علي‏ ‏معيار‏ ‏الاستحقاق‏ ‏وحده‏ ‏وليس‏ ‏أي‏ ‏معيار‏ ‏آخر‏. ‏وحزب‏ ‏الشعب‏ ‏الباكستاني‏, ‏والقوي‏ ‏الأخري‏ ‏المصطفة‏ ‏معه‏, ‏ملتزم‏ ‏التزاما‏ ‏لا‏ ‏رجعة‏ ‏فيه‏, ‏بمبدأ‏ ‏استقلالية‏ ‏القضاء‏, ‏المضمون‏ ‏من‏ ‏قبل‏ ‏البرلمان‏, ‏والمتوافق‏ ‏مع‏ ‏الدستور‏, ‏وغير‏ ‏الخاضع‏ ‏للضغط‏ ‏السياسي‏ ‏من‏ ‏أية‏ ‏جهة‏ ‏كانت‏.‏
إنني‏ ‏ملتزم‏ ‏بباكستان‏ ‏الديموقراطية‏, ‏والمعتدلة‏, ‏والتقدمية‏. ‏وآرائي‏ ‏المتعلقة‏ ‏بمواجهة‏, ‏واحتواء‏ ‏الإرهاب‏ ‏معروفة‏ ‏جيدا‏ ‏للكافة‏.. ‏وسأعمل‏ ‏بموجبها‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏هزيمة‏ ‏تمرد‏ ##‏طالبان‏## ‏المحلي‏, ‏لضمان‏ ‏عدم‏ ‏استخدام‏ ‏الأراضي‏ ‏الباكستانية‏ ‏في‏ ‏شن‏ ‏هجمات‏ ‏علي‏ ‏جيراننا‏, ‏أو‏ ‏علي‏ ‏قوات‏ ##‏الناتو‏## ‏في‏ ‏أفغانستان‏.‏
ومن‏ ‏المهم‏ ‏أن‏ ‏نتذكر‏ ‏كذلك‏ ‏أن‏ ‏باكستان‏ ‏أيضا‏ ‏ضحية‏ ‏للإرهاب‏, ‏حيث‏ ‏يموت‏ ‏جنودنا‏ ‏علي‏ ‏الخطوط‏ ‏الأمامية‏, ‏ويتعرض‏ ‏أطفالنا‏ ‏للتفجير‏ ‏علي‏ ‏أيدي‏ ‏المهاجمين‏ ‏الانتحاريين‏ ‏في‏ ‏عمليات‏ ‏بشعة‏, ‏وهو‏ ‏ما‏ ‏يجب‏ ‏أن‏ ‏يدفعنا‏ ‏للوقوف‏ ‏مع‏ ‏الولايات‏ ‏المتحدة‏, ‏وبريطانيا‏, ‏وإسبانيا‏, ‏وغيرها‏ ‏من‏ ‏الدول‏ ‏التي‏ ‏تعرضت‏ ‏لهجمات‏ ‏إرهابية‏. ‏ومع‏ ‏ذلك‏, ‏فإن‏ ‏الحرب‏ ‏التي‏ ‏نخوضها‏ ‏هي‏ ‏حربنا‏ ‏في‏ ‏الأساس‏. ‏فهي‏ ‏معركة‏ ‏تدور‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏روح‏ ‏باكستان‏ ‏أولا‏ ‏وأخيرا‏. ‏ويجب‏ ‏ألا‏ ‏ننسي‏ ‏هنا‏ ‏أن‏ ‏موقف‏ ‏زوجتي‏ ‏الصلب‏, ‏وتصميمها‏ ‏علي‏ ‏هزيمة‏ ‏الإرهاب‏, ‏هو‏ ‏الذي‏ ‏كلفها‏ ‏حياتها‏. ‏ولكن‏ ‏ذلك‏, ‏لن‏ ‏يصرفنا‏ ‏أنا‏ ‏وحزبي‏, ‏عن‏ ‏مواصلة‏ ‏النضال‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏إنقاذ‏ ‏أمتنا‏.‏
لعل‏ ‏الجميع‏ ‏يتذكر‏ ‏أنني‏ ‏قد‏ ‏قضيت‏ ‏تسع‏ ‏سنوات‏ ‏في‏ ‏السجن‏ ‏كرهينة‏ ‏لمستقبل‏ ‏زوجتي‏ ‏المهني‏, ‏ومستقبل‏ ‏حزبي‏, ‏وأنني‏ ‏سجنت‏ ‏بناء‏ ‏علي‏ ‏تهم‏ ‏لا‏ ‏أساس‏ ‏لها‏ ‏من‏ ‏الصحة‏, ‏تم‏ ‏الاعتراف‏ ‏الآن‏ ‏بأنها‏ ‏كانت‏ ‏مدفوعة‏ ‏بدوافع‏ ‏سياسية‏. ‏وعلاوة‏ ‏علي‏ ‏ذلك‏ ‏فإنني‏ ‏لم‏ ‏أدن‏ ‏بأي‏ ‏شيء‏, ‏علي‏ ‏رغم‏ ‏أنني‏ ‏قد‏ ‏حوكمت‏ ‏بواسطة‏ ‏قضاء‏ ‏كان‏ ‏خاضعا‏ ‏لسيطرة‏ ‏خصومي‏. ‏وليس‏ ‏هذا‏ ‏فحسب‏ ‏بل‏ ‏لقد‏ ‏تلقيت‏, ‏وأنا‏ ‏في‏ ‏السجن‏, ‏عروضا‏ ‏لا‏ ‏حصر‏ ‏لها‏, ‏تغريني‏ ‏بالحرية‏ ‏في‏ ‏مقابل‏ ‏خيانة‏ ‏زوجتي‏, ‏وخيانة‏ ‏مبادئنا‏, ‏وخيانة‏ ‏حزبي‏ ‏ولكنني‏ ‏رفضتها‏ ‏جميعا‏. ‏وعلي‏ ‏رغم‏ ‏ذلك‏ ‏كله‏, ‏فإن‏ ‏تلك‏ ‏السنوات‏ ‏جعلت‏ ‏مني‏ ‏شخصا‏ ‏أصلب‏ ‏عودا‏, ‏وقوت‏ ‏من‏ ‏عزيمتي‏ ‏علي‏ ‏القتال‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏الديموقراطية‏. ‏لقد‏ ‏كنت‏ ‏أتمني‏ ‏أن‏ ‏أفعل‏ ‏ذلك‏ ‏بجوار‏ ‏زوجتي‏, ‏ولكن‏ ‏رحيلها‏ ‏فرض‏ ‏علي‏ ‏أن‏ ‏أحل‏ ‏مكانها‏ ‏في‏ ‏تحقيق‏ ‏ذلك‏. ‏
إن‏ ‏قوي‏ ‏الديكتاتورية‏ ‏التي‏ ‏هيمنت‏ ‏علي‏ ‏باكستان‏ ‏طويلا‏, ‏تبحث‏ ‏الآن‏ ‏عن‏ ‏شركاء‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏زعزعة‏ ‏استقرار‏ ‏الحكومة‏ ‏الديموقراطية‏. ‏وفي‏ ‏هذا‏ ‏الإطار‏ ‏أطلقت‏ ‏قوي‏ ‏المؤسسة‏ ‏وحلفاؤها‏ ‏سيلا‏ ‏من‏ ‏الهجمات‏ ‏الشخصية‏ ‏ضدي‏, ‏وضد‏ ‏زوجتي‏, ‏بل‏ ‏وضد‏ ‏أبنائنا‏. ‏وما‏ ‏يقومون‏ ‏به‏ ‏في‏ ‏هذا‏ ‏الشأن‏, ‏يتفق‏ ‏مع‏ ‏سياسة‏ ‏التدمير‏ ‏الشخصي‏, ‏والاغتيال‏ ‏المعنوي‏, ‏التي‏ ‏دأبت‏ ‏النخب‏ ‏الحاكمة‏ ‏علي‏ ‏ممارستها‏ ‏لما‏ ‏يزيد‏ ‏علي‏ 30 ‏عاما‏. ‏لكن‏ ‏الشعب‏ ‏الباكستاني‏ ‏كان‏ ‏يرفض‏ ‏دائما‏ ‏مثل‏ ‏هذه‏ ‏الحملات‏ ‏الشخصية‏ ‏ويدعمنا‏ ‏في‏ ‏الانتخابات‏ ‏الحرة‏.. ‏وعلي‏ ‏رغم‏ ‏ضراوة‏ ‏تلك‏ ‏الهجمات‏, ‏فإننا‏ ‏نعلن‏ ‏أننا‏ ‏سنواصل‏ ‏الوقوف‏ ‏بصلابة‏ ‏وحزم‏ ‏ضد‏ ‏قوي‏ ‏الديكتاتورية‏, ‏كائنة‏ ‏ما‏ ‏كانت‏.‏
إن‏ ‏عائلتي‏ ‏كانت‏ ‏تدفع‏ ‏دائما‏ ‏أقصي‏ ‏ثمن‏ ‏يتطلبه‏ ‏الالتزام‏ ‏بالديموقراطية‏. ‏لقد‏ ‏كانت‏ ‏انتخابات‏ ‏الثامن‏ ‏عشر‏ ‏من‏ ‏فبراير‏ ‏الماضي‏ ‏خطوة‏ ‏مهمة‏ ‏في‏ ‏عملية‏ ‏انتقال‏ ‏باكستان‏ ‏إلي‏ ‏الديموقراطية‏. ‏وأتمني‏, ‏من‏ ‏قلبي‏ ‏أن‏ ‏تكون‏ ‏الانتخابات‏ ‏الديموقراطية‏ ‏التي‏ ‏ستجري‏ ‏يوم‏ ‏السبت‏, ‏بمثابة‏ ‏التتويج‏ ‏النهائي‏ ‏لانتصار‏ ‏الديموقراطية‏ ‏علي‏ ‏الديكتاتورية‏, ‏وأن‏ ‏تتيح‏ -‏علي‏ ‏المدي‏ ‏الطويل‏- ‏الفرصة‏ ‏لبلادي‏ ‏لهزيمة‏ ‏التهديد‏ ‏الإرهابي‏, ‏ومعالجة‏ ‏احتياجات‏ ‏الشعب
رئيس‏ ‏باكستان‏ ‏الجديدة
عن‏ ‏الاتحاد‏ ‏الإمارتية