أقيمت مؤخرا بمكتبة الإسكندرية أمسية أدبية وموسيقية شارك من خلالها العديد من الكتاب العالميين بقراءة نصية لبعض أعمالهم الرفيعة. فمن إنجلترا يشارك نيال جريفث وجيمس روبرتسون, ومن سلوفاكيا أنتون هيكيش, ومن لاتفيا ساندرا كالنيت, ومن سلوفينيا سفيتلانا ماكاروفيتش, كما يشارك الكاتب السكندري المعروف إبراهيم عبدالمجيد, مؤلف رواية لا أحد ينام في الإسكندرية كضيف شرف ممثلا عن الأدب العربي المعاصر والمصري بالتحديد.
جاء هذا الحادث في إطار استعداد مؤسسة الأدب عبر الحدود – مقرها إنجلترا – لبدء عام الحوار الثقافي المتبادل 2008 بمشروع تبادل ثقافة أدبية بين أوربا والعالم العربي. يقوم هذا المشروع علي أن يتم التبرع بعدد كبير من الكتب من شتي أنحاء أوربا لأبرز مكتبات مصر العريقة والواعدة مثل مكتبة الإسكندرية, وتقوم مؤسسة الأدب عبر الحدود بتنسيق تبرع مجموعة من الكتب تتراوح بين أدب الروايات, القصص القصيرة, الشعر والأدب الواقعي من أجل تسليط الضوء علي التنوع الأدبي واللغوي الأوربي, آملين في ترجمة بعضهم للغة العربية.
يتم تنظيم هذه الأمسية بالتعاون مع مؤسسة آنا ليند الأورمتوسطية للحوار بين الثقافات ومكتبة الإسكندرية وجدير بالذكر أن المركز الثقافي البريطاني بمصر, ومعهد لاتفيا للأدب, ومركز الأدب السلوفيني ومركز المعلومات الأدبية السلوفاكية من أبرز الشركاء الأوربيين لمؤسسة الأدب عبر الحدود. وقد أعقب الحدث حفلة أحياها الفريق الغنائي المعروف مسار إجباري للاحتفال بالمجموعة المهداة من كتب الأدباء.