أي نشاط مسرحي متميز يبدأ كتجربة بل إن كل التجارب تحمل مخاطر كثيرة, فالمرء لا يعرف سلفا إذا كانت ستنجح, أو سيكون مصيرها الفشل, وهذا ما يدفعنا إلي التجريب هذا ما أكده أنتوني فيلد المنتج المسرحي البريطاني وضيف شرف مهرجان القاهرة للمسرح التجريبي الثاني والعشرين الذي اختتمت فعالياته الجمعة الماضية والذي شاركت فيه 48 دولة عربية وأجنبية قدموا 61 عرضا مسرحيا متنوعا اختارت لجنة المشاهدة منها 33 عرضا للتمثيل الرسمي للمهرجان, وقدمت العروض علي واحد وعشرين مسرحا بالقاهرة أهمها مسارح دار الأوبرا المصرية.
واستطرد أنتوني: والفنانون هم بطبيعة الحال من يتحملون الجزء الأكبر من عبء المخاطرة في هذه التجارب, وقد لا يخاطرون بأموالهم, لكنهم يخاطرون بقناعاتهم ومثلهم العليا.. ويتقاسم المنتجون والمروجون لهذه التجارب والداعمون لها هذه المخاطر مع الفنانين, وكذلك المسئولون الذين يشغلون مناصب حكومية, الذين يخاطرون سياسيا باستثمار الأموال العامة فيما قد يبدو للبعض رفاهية, خاصة في أزمنة التقشف, مع أن التجريب في تلك الأزمنة يصبح في الحقيقة ضرورة جوهرية أكثر منه في أي وقت آخر
وتحدث أنتوني عن تجاربه مع المسرح التجريبي, لافتا النظر في إشارات متعددة إلي أزمات المسرح وما يعانيه, بدأ بالمساعدات الضئيلة من الحكومة, مرورا بالضرائب الجائرة, ثم الرقابة.. منوها إلي أن بقاء واستمرار الفنانين, يحتم عليهم أن يتعلموا من المخاطر التي يخوضونها, الأمر الذي يجعل من التجريب وتأمل تجارب الآخرين جزءا من أسلوب الحياة المهنية.
تكريم
قام الفنان فاروق حسني وزير الثقافة بحضور الدكتور ##فوزي فهمي## رئيس المهرجان والمهندس ##محمد أبوسعدة## رئيس صندوق التنمية الثقافية بتكريم عدد من الشخصيات التي قدمت رصيدا من العطاء في مجال المسرح وهم (الفنانة الكبيرة رجاء حسين – مصر, إيرينا مياجكوفا – روسيا , إيمانويلا جيوردانو – إيطاليا, حنان قصاب – سوريا, ديموس أفيديليوس- اليونان, فيتولد مازوكفيتش – بولندة, مانفريد بايلهارتيس – ألمانيا, وهوجو لويس ساكوكيا- الأرجنتين).
صرح الفنان فاروق حسني أن المهرجان أسس مكتبة مسرحية متكاملة, زاخرة بإصدارت بلغت في 22 عاما 327 إصدارا منها 24 هذا العام.
21 عرضا مصريا
شاركت مصر في هذا المهرجان ضمن 13 دولة عربية و35 دولة أجنبية حيث قدمت الفرق المصرية 21 عرضا مسرحيا من إنتاج البيت الفني للمسرح وهيئة قصور الثقافة والهناجر وبعض الفرق الحرة وكانت لجنة المشاهدة استقرت علي عرضين لتمثيل مصر في المسابقة الرسمية.
وعن العروض التي شاركت بها فرقة مسرح الشباب التي قدمت علي هامش الدورة: ##قداس جنائزي لموتسارت## عن نص ساليري, وموتسارت لشاعر روسيا الأشهر بوشكين, ترجمة وبطولة محمد صالح, والإخراج محمد أبوالسعود, ومسرحية ##شازلونج ##من إخراج محمد الصغير, وبطولة أعضاء ورشة الحلم التي أطلقتها فرقة مسرح الشباب قبل أشهر قليلة, و##المطعم## للمخرج أكرم مصطفي الذي أعد النص عن ##مطعم القردة الحية##, للتركي جونكور ديلمان, وعرض ##صحراوية## ذو الطابع النسوي للمخرجة عفت يحيي.
كما قدمت الفرقة القومية للعروض التراثية ##المولد## وهو العرض الذي يصنفه مخرجه بأنه فانتازيا شعبية من تأليف رشا عبد المنعم وإخراج محمد فوزي وعرض ##صيد الأحلام## الذي يدور في منطقة بين الواقع والخيال من إنتاج مركز الإبداع, وبخلاف العرض المشارك في المسابقة الرسمية يقدم عرض ##أكثر بياضا## للمخرج هاني عفيفي من تأليف رشا عبد المنعم أيضا.
وبالرغم من أن مسرح الهناجر تحت التطوير إلا أنه قدم للمشاركة في المهرجان عرض ##بلاد أضيق من الحب## الذي يخرجه طارق الدويري عن نص الراحل الكبير عبدالله ونوس.
أما عن الصراع بين الخير والشر داخل الإنسان تدور أحداث العرض الوحيد القادم من مسرح العرائس ##الرجل ذو الوجهين##, من إخراج إسلام نجيب.
إضافة إلي أربعة عروض من إنتاج هيئة قصور الثقافة, وهي ##الملك لير## لفرقة نادي مسرح البتانون ومن إخراج مصطفي مراد, و##علي الزئبق## نص يسري الجندي في دراما حركية للمخرج محمود الراعي, ومركز الدراما الحركية ببورسعيد ##ماء ودماء## لنادي مسرح أسوان من إخراج أحمد محمد حسن, وهي أيضا دراما حركية, ولفرقة بيت ثقافة بورفؤاد ##أنشودة غول لوزبتا## لبيتر فايس, من إخراج محمد المالكي.
السياسية تسيطر
تميزت عروض المهرجان في دورته الثانية والعشرين بالتأثر بالمتغيرات السياسية والاجتماعية فلا يخلو عرض من تلميح أو تصريح بواقع سياسي أو سخرية من قرارات سياسية أو إدانة لموقف عربي تجاه قضية مصيرية.
وكان عرض ##دائرة العشق البغدادية## للفرقة القومية للتمثيل العراقية من أهم عروض المهرجان, فالعرض أعدته وأخرجته الفنانة العراقية عواطف نعيم, ويعد قراءة مشاكسة لمسرحية بريخت ##دائرة الطباشير القوقازية## بطريقة مغايرة لإنتاج معني جديد قادر علي التأويل والإسقاط للواقع العراقي في محنة الحروب بأسلوب كوميدي ساخر, ويدور العرض حول تنازع امرأتين علي طفل, إحداهما تتمثل بامرأة الحاكم ##سمر محمد##, التي تترك طفلها بعد احتلال المدينة, والطرف الثاني يتمثل في المربية ##آلاء حسين##, التي ترعي الطفل وتربيه دون صعوبات, وفي النهاية يحكم بينهم القضاء الذي يمثله ##عزيز خيون##.
كما عرض علي مسرح الطليعة بقاعة زكي طليمات العرض المسرحي اللبناني ##جوانتانامو.. معني الانتظار## لفرقة مسرح الفرح والعرض من تأليف فيكتوريا برتين وجيليان سلوفو وترجمة مهي بحبوح وإخراج فرح شاعر ويتناول العرض قصة 6 نساء ينتظرن عودة أزواجهن من جوانتانامو, فالرجال الستة في السجن وكذلك النساء حبيسات ذكرياتهن الشخصية, وفي الوقت الذي تتحدث فيه النساء عن أنفسهن ويصرخن ويبكين لا يشعر بهن أحد.
فالعرض يلقي الضوء علي صراع المرأة العربية المعاصرة مع أيديولوجية غريبة تدعي حماية المرأة, ولكنها بعيدة كل البعد عن مشاكلها, وذلك من خلال منولوجات لكل سيدة تستدعي فيها تواريخ مهمة في حياتها, فامرأة منهن تصف كيف عاني زوجها من التعذيب في الأردن رغم مرضه وإصابته بالسكر, وامرأة أخري كان يعمل زوجها في جمعية خيرية في عمان قبل أن ينتقلوا إلي باكستان, وما لبثت أن ألقت الحكومة الباكستانية القبض عليه, وهناك السيدة التي كانت تحكي مأساة زوجها وكيف أنها لم تستطع أن تشاهد صور معتقلي جوانتانامو علي قناة الجزيرة ذلك لخوفها أن تري صورة زوجها مع الوجوه المقنعة علي الشاشة.
وهكذا, فالعرض يعتمد علي السرد والحكي واستدعاء الذكريات, ويركز علي فكرة الانتظار من خلال الست سيدات, لكن الانتظار ليس خاصا بهن دون غيرهن فجميعنا مرضي بالانتظار.
شاركت السودان, بعرضين لفرقتي هزار للمسرحية والقومية للتمثيل أولهما بعنوان ##دارفور سير علي الحبل##ويناقش العرض المعاناة في حرب دارفور متمثلة في الصراع بين المؤلف وشخصياته التي تصدح بتاريخ دارفور المجيد والمعاناة وخيارات الانتقال والعيش الكريم , ثم تبدو علاقة بين المؤلف وبطلته في المسرحية حيث يبحثان عن الحقيقة سويا.
أما العرض الثاني ##سكة علي ظهر نهر##, يناقش قضية بيع المؤسسات العامة وتحديدا مرفق السكة الحديد الذي يمثل عصب الحياة الاقتصادية والاجتماعية في السودان في صورة نقدية درامية متقدمة.
المطعم
##أما العرض المسرحي المصري ##المطعم## للمخرج أكرم مصطفي أحد عروض فرقة مسرح الشباب الذي يعد معالجة لأحد أشهر نصوص الكاتب التركي جونكور ديلمان والذي خرج إلي النور في ستينيات القرن الماضي بعنوان ##مطعم القردة الحية## وحصد من وقتها عشرات الجوائز والمسرحية نسخة معربة يقدمها المخرج أكرم مصطفي وهي ليس لها علاقة بالنص الأصلي إلا في الفكرة فقط بينما التفاصيل والشخصيات والأحداث مختلفة تماما.
يقول أكرم إن النص الأصلي يروي حكاية رجل أمريكي وزوجته توجها إلي مطعم في هونج كونج لأكل مخ قرد حي, وكانت هذه إحدي تقاليع الأغنياء وقتها, واشتهرت بعض المطاعم في جنوب شرق آسيا بهذه الوجبة وآخرها تم إغلاقه في عام 1974, وجسد جونكور في نصه ملامح الفكر الأمريكي المعتمد علي الثراء الفاحش والبترول لاغتصاب البلاد والشعوب والحضارات وأشار إلي أنه تم كتابة النص بلغة بين العامية العربية والفصحي ليتناول أحداث أقرب لثقافتنا, أصبح الرجل الأمريكي وزوجته الإنجليزية يمثلان الاتحاد بين الأمريكان والإنجليز في حروبهما لغزو المنطقة, والصفقة التي حضرا لإتمامها مع صاحب المطعم هي شراء تمثال فرعوني من أجل تحطيمه فهما من الأثرياء وهوايتهما التجول في بلاد الشرق وشراء التحف والآثار لتحطيمها, ويحضر الصفقة صالح وهو شاب محبط في الثلاثينيات من العمر ينتظر حبيبته في المطعم ليخبرها أنه يريد إنهاء العلاقة لإحساسه بالفشل في تحقيق أي شيء, ووجد أنه يفتقد للإمكانيات المادية والنفسية التي تسمح له بالارتباط بها, وكما حدث في النص الأصلي عندما تفشل الصفقة بسبب ظروف أمنية منعت تاجر الآثار من إحضار التمثال, يعرض صالح علي الأمريكي تحطيم رأسه بدلا من التمثال في مقابل الحصول علي الثمن المرصود للتمثال معتقدا أنه بذلك يفعل شيئا ذا قيمة, وفي نفس المكان يوجد عدد من الشخصيات مثل المومس وهي فتاة عمرها 18 سنة تحضر الصفقة, وصاحب المطعم وهو تاجر الآثار الذي يعقد الصفقة مع الأمريكي ونانو الجرسون الساخر.
متر مكعب
قدمت إسبانيا علي مسرح الغد عرض ##متر مكعب##, ضمن فعاليات مهرجان المسرح التجريبي, فجاء العرض ليؤكد علي تحكم رأس المال والظروف الاقتصادية الصعبة التي تواجه العالم كله, وكيفية التعايش والتأقلم معها..
ويبدأ العرض المسرحي باستعراض أسعار لوحدات سكنية مطروحة للبيع بأسعار خيالية, ثم يأتي إعلان لوحدة سكنية سعرها مناسب, ولكن مساحتها لا تتعدي مترا مكعبا. وبالفعل ينطلق بطل المسرحية لاستئجار تلك الشقة, وهو في قمة السعادة. وقام البطل بتجسيد حياة أي إنسان داخل بيته من نوم وكتابة علي الآلة الكاتبة, والتحدث في التليفون وتنظيف ملابسه ونشرها, وكذلك استضافة مجموعة من أصدقائه احتفالا بليلة رأس السنة.
وجاء المخرج ليزيف وعي المتلقي وإقناعه بأن المساحة واسعة, وليست هناك أية عوائق تضايق البطل في التمتع بحياته العادية, حيث حول الأسي والحزن, من العيش في بيت مساحته متر مكعب, إلي الضحك والابتسامة من خلال استخدام المهارة في الإخراج وأخيرا ينتهي العرض بغرق البطل في ##شبر ميه## نتيجة لتسلل بعض نقاط المطر داخل مربعه الصغير.
دعاء الكروان
اعتمدت المخرجة كريمة بدير في عرضها ##دعاء الكروان## وهو أحد العرضين اللذين مثلا مصر في المسابقة الرسمية علي الرقص والإيقاعات والتعبير الحركي مع قليل من الحوار لتقديم رؤيتها الخاصة لقضايا المرأة وعلاقتها بالعادات والتقاليد وهو شكل جديد من حيث الأسلوب والطريقة باختيارها للغة الرقص كلغة مفهومة للجميع لتوصيل فكرتها والعرض مأخوذ عن رواية عميد الأدب العربي طه حسين الشهيرة وقامت بمهمة ##الدراماتورج## له الكاتبة رشا عبدالمنعم , في إطار دراما حركية يندر فيها الحوار ويجسد الرقص والإيقاع فيها أدق تفاصيل الشخصيات التي كتبها طه حسين قبل أكثر من خمسين عاما ومازالت في رأي صانعتي العرض قابلة لأن نراها ونصدقها.
العرض المسرحي ##دعاء الكروان## من إنتاج الفرقة القومية للعروض التراثية وهي إحدي فرق البيت الفني للمسرح, وذلك بعد أن تم اختيار هذا العرض من قبل لجنة المشاهدة لتمثيل مصر بجانب عرض ##ظل الحمار## من إنتاج مركز الإبداع الفني.