● قلت له: أصدرت ما يزيد على أربعين مؤلفاً فى أدب الأطفال.. فماذا يشغلك عند الكتابة للطفل؟
●● تشغلنى فى الكتابة للطفل عدة قضايا:
أولاً: غرس المبادئ والقيم الإنسانية الثابتة كالتعايش والوفاء والحب والتسامح والعمل والتفكير.
ثانياً: التركيز على القيم الوطنية والروحية واللغوية التى تبنى شخصية الإنسان.
ثالثاً: اعتماد اللغة العربية الفصحى، وتقنيات الكتابة الفنية التقليدية، لأن الطفل إذا لم يعتاد هذه المضامين والأشكال الفنية الراسخة، لا يستطيع أن ينتقل إلى الممارسات الجديدة، مثلاً لابد أن يعرف الطفل أن العالم به كراهية وشر، ولابد أيضاً أن نُعلَّم الطفل المحاولة من أجل إثبات السلم والحب، كذلك إذا أراد الطفل أن يثور على القواعد التقليدية القديمة لابد أن يكون ملماً بها أولاً، لا ينبغى من البداية أن نثور على القديم.. أن نلقى القديم لننتقل إلى الحديث، هذه كلها مراحل ضرورية حتى فى الحياة العادية بين أفراد الأسرة، حيث يتم التفاهم بالطرق المتداولة.
أما عن النقد، فأنا لست ناقداً بل قارئاً للأعمال الأدبية، أعطى وجهة نظرى فى بعض الأحداث الأدبية التى تستهوينى، وحتى فى كتابة الأطفال، فأننى أمارسها فى مجالات الشعر والقصة والمسرحية.. أكتب وفقاً للظروف التى تأتينى، حتى لا أتهم بعدم إدراك تقنيات الكتابة الروائية والقصصية والمسرحية، مثلاً نجيب محفوظ روائى كبير ولكنه كتب عمله الإبداعى “عبث الأقدار” لكننى لا اعتبره كاتباً للأطفال، أنا أيضاً أيضاً كتبت للكبار لكننى لا اعتبر ذاتى كاتباً للكبار.
● ما مدى الاهتمام بثقافة الطفل فى المغرب؟
●● أجل. هناك اهتمام كبير من قبل الكتَّاب وشركات النشر والطبع والتوزيع ورجال التعليم، ويتجلى ذلك فى إصدار مجموعات قصصية وروائية وتداولها بين الأطفال فى المدارس من أجل قراءتها والاستفادة منها فى المواد التعليمية، والمغرب يتوفر على كتاب قلائل فى هذا الأدب (أدب الأطفال)، لكنهم مبدعون أى أنهم لا يكررون، كما فى دول أخرى، القصص المكتوبة، وإنما يأتون بالجديد كالخيال العلمى والقضايا الاجتماعية، ويكفى أن أشير إلى أن الأديب المغربى أحمد عبد السلام التعالى من كبار الروائيين فى العالم، حيث أصدر العديد من الروايات للأطفال والفتيان التى لها قيمة علمية وفكرية وسياسية.
● وماذا عن حركة الترجمة لأدب الطفل بالمغرب؟
●● لا توجد حركة للترجمة خاصة بأدب الطفل بالمغرب كظاهرة، ولكن هناك بعض الأعمال تترجم، ويكون الهدف منها هو تقوية اللسان الفرنسى والإنجليزى، وغالباً ما يستعين بها الأساتذة والمعلمون فى المدارس الخصوصية.
العربى بنجلون
(1948 – 0000)
● من مواليد 30 – يونية – 1948 بمدينة فاس.
● حاز على جائزة اليونسكو عن “قاسم أمين وتحرير المرأة” عام 1975.
● نال الجائزة الأولى للعرض الثقافى فى المهرجان المغاربى الأول لمسرح الطفل عام 1990. وشهادة تنويه واستحقاق من لجنة المهرجان الثانى للحكاية الذى نظمته جامعة ابن زهر- كلية الآداب والعلوم الإنسانية بأكادير عام 1988.
● نشر دراساته فى: الكفاح الوطنى، العلم، البيان، الميثاق الوطنى، المنظمة، الآداب، الموقف الأدبى، الدوحة، الطليعة الأدبية، الأديب، الكاتب العربى، البحرين الثقافية، السياسة الجديدة.. وقصص الطفولة فى “عرفان” و”الرياض” و”باسم” و”براعم الإيمان” و”العربى الصغير”.
● مدير مجلة “كتابات” الفكرية الإبداعية، ومجلة الطفل “سامى” عام 1990.
● عضو اتحاد كتَّاب المغرب عام 1982.
● عضو اتحاد الكتًّاب العرب عام 1992.
● عضو اتحاد الصحفيين العرب بهولندة عام 1999.
● عضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان عام 1980.
● عضو مؤسس لاتحاد ممثلى الصحافة الوطنية عام 2000.
● عضوية فخرية فى مكتبة الإسكندرية عام 2007.
● منشط “ساعة الحكى” للأطفال فى العديد من المدارس والإعداديات والمعاهد والنوادى والجمعيات والدور الاجتماعية بالمغرب ودول عربية وأوربية.
● حاضر فى كليات الآداب، ومعاهد الإعلام بالمغرب وخارجه (الكويت، عُمان، هولندة..).
● رئيس لجنة التحكيم فى المهرجان الدولى للحكاية بأكادير منذ 1995.
المؤلفات النقدية والإبداعية:
1-تيار الوعى فى الأدب المغربى المعاصر (دراسات نقدية): اتحاد الكتَّاب العرب بسورية عام 1983.
2- أدب الأطفال فى المغرب (دراسات نقدية): مطبعة الرسالة بالرباط عام 1985.
3- النص المفتوح (قراءات فى الأدب المغربى الحديث): مطبعة الرسالة بالرباط عام 1986.
4- أبعاد النص (قراءات فى الأدب المغربى الحديث): مطبعة الرسالة بالرباط عام 1986.
5- جدال وسجال (محاضرات – حوارات – دراسات…): مطبعة المعارف بالرباط عام 1986.
6- سفر فى أنهار الذاكرة (سيرة ذاتية): دار الفرقان للنشر الحديث بالدار البيضاء عام 1987.
7- شعر الأطفال (دراسات مشتركة): الهيئة المصرية العامة للكتاب بالقاهرة عام 1988.
8- أدبيات الطفل المغربى (بيبليوغرافية): مطبعة المعارف بالرباط عام 1991.
9- تضاريس الكتابة (قراءات فى الأدب المغربى): نداكم للصحافة والاتصال بالرباط عام 1997.
10- كتاب الطفل بالمغرب (بيبليوغرافية عامة): مطبعة معمورة بالقنيطرة عام 2000.
11- ثقافة الطفل العربى (دراسات مشتركة) كتاب “العربى” عدد “50” 15 أكتوبر عام 2002.
12- الممثل- الظل والشخصية (مسرحيتان): مطبعة سلمى بالرباط عام 2005.
13- المعنى والمبنى: مقاربات لنماذج من الرواية العربية: دار نشر المعرفة بالرباط عام 2006.
14- الخلفية: مجموعة قصصية- المطبعة السريعة بالقنيطرة عام 2006.
فى أدب الفتيان (شريحة التربية غير النظامية):
1-صوت من ذهب (مسرحية): الجزء الأول، شركة نداكم للطباعة والنشر بالرباط، سبتمبر عام 2001.
2- صوت من ذهب (مسرحية): الجزء الثانى، شركة نداكم للطباعة والنشر بالرباط، أكتوبر عام 2003.
3- قاضى الأسرة (مسرحية): شركة نداكم للطباعة والنشر بالرباط عام 2005.
4- يد الوسيط (قصص): شركة نداكم للطباعة والنشر بالرباط عام 2008.
5- خُذ بيدى (قصص): مطبعة السريعة بالقنيطرة يناير عام 2009.
فى أدب الأطفال:
1-قصص من عالم الحيوان: دار الثقافة بالدار البيضاء عام 1986.
2- قصص تربوية للأطفال: مطبعة المعارف بالرباط 1986 – 1987.
3- قصص طريفة للأطفال: مطبعة المعارف بالرباط 1986 – 1987.
4- أنغام الطفولة (شعر): مطبعة المعارف بالرباط 1986 – 1987.
5- قصتى الجميلة: مكتبة المدارس بالدار البيضاء عام 1988.
6- أقرأ وألون (لوحات شعرية- فنية) مكتبة المدارس بالدار البيضاء عام 1988.
7- أحكى لكم يا أطفال: مطبعة عكاظ بالرباط عام 1988.
8- فكر معى (قصص): مطبعة عكاظ بالرباط عام 1989.
9- ثلاث مسرحيات للأطفال: مطبعة بابل بالرباط عام 1989.
10- قصص الطفل السعيد: مطبعة المعارف بالرباط عام 1990.
11- قصص لولدى: مطبعة المعارف بالرباط عام 1990.
12- قصص الطفل النبيه: مطبعة المعارف بالرباط عام 1993.
13- الكنز (نص مسرحى) البوكيلى للطباعة والنشر بالقنيطرة عام 1994.
14- قصص لكل الأطفال (بالفرنسية): مطبعة المعارف بالرباط عام 1995.
15- قصص علمية للأطفال (السلسلة الأولى): مطبعة الفردوس بالرباط عام 1995.
16- قصص “سامى وليلى”: مطبعة المعارف بالرباط عام 1996.
17- قصص علمية للأطفال (السلسلة الثانية): مطبعة أمبرمانور بالقنيطرة 1996 – 1997.
18- قصص “الكتكوت”: نشر أنتركراف بالرباط عام 1997.
19- قصص عالمى الجميل: دار الثقافة بالدار البيضاء عام 1997.
20- حكايات من ذهب (قصص شعرية): المطبعة السريعة بالقنيطرة عام 1998.
21- حتى الشجر يغنى (قصائد): المطبعة السريعة بالقنيطرة عام 1998.
22- ابن بطوطة معنا (سيرة ذاتية): المطبعة السريعة بالقنيطرة عام 1998.
23- قصص ريم وكريم: مكتبة المدارس بالدار البيضاء 1998 – 1999.
24- قصص من الخيال العلمى: مكتبة المدارس بالدار البيضاء 1998- 1999.
25- أحكى حكاية: دار الثقافة بالدار البيضاء 1998 – 1999.
26- قصص المحامى الصغير (السلسلة الأولى لأطفال 9 سنوات): مكتبة المدارس بالدار البيضاء عام 1999.
27- قصص المحامى الصغير (السلسلة الثانية لأطفال 12 سنة): مكتبة المدارس بالدار البيضاء عام 1999.
28- سلسلة (قصتى): المكتبة المحمدية بالدار البيضاء عام 1999.
29- تراثنا الجميل للأطفال (سلسلة مسرحية): المكتبة المحمدية بالدار البيضاء عام 1999.
30- قصص خيالية (بالفرنسية): دار الثقافة بالدار البيضاء 2000 – 2001.
31- مغامرات سامى: مكتبة الأمة بالدار البيضاء وربيع بحلب، سورية عام 2000.
32- يحكى أن: دار الثقافة بالدار البيضاء عام 2000.
33- حديقة اللغة “مجموعة قصصية”: دار الثقافة بالدار البيضاء عام 2001.
34- قصص عالمية للأطفال: دار الثقافة بالدار البيضاء عام 2002.
35- طائر للكويت (قصص طويلة): نداكوم بالرباط عام 2002.
36- مغامرات عمر: دار نشر المعرفة بالرباط عام 2002.
37- قصص الحيوان فى القرآن: دار الثقافة بالدار البيضاء عام 2003.
38- قصص الطفل الناجح: دار الثقافة بالدار البيضاء عام 2003.
39- قصص من هنا وهناك: مكتبة التراث العربى بالدار البيضاء عام 2005.
40- قصص العظماء: دار التراث العربى بالدار البيضاء عام 2005.
41- قصص المجال: دار الثقافة بالدار البيضاء عام 2005.
42- أقرأ واستمتع (قصص للأطفال): دار نشر المعرفة بالرباط عام 2005.
43- قصص الطفل المغامر: شركة نداكم للطباعة والنشر عام 2008.
44- أريد أن أطير: كتاب العربى الصغير بالكويت -عدد “200”- عام 2009.
==
س.س
5 نوفمبر 2010