الوسم: ‏كلمات

كلمة‏ ‏قبطية‏(ma-ma) ‏وتعني‏ ‏الطعام‏ ‏أو‏ ‏الأكل‏ (‏المم‏), ‏وتقول‏ ‏الأم‏ ‏لصغيرها‏...‏خذ‏ ‏كل‏ ‏مم‏ ‏في‏ ‏فمك‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (asha-ham) ‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏أشا‏ (Asha) ‏أي‏ ‏كثيرا‏ ‏أو‏ ‏عديد‏, ‏و‏ham ‏وهي‏ ‏نفس‏ ‏الكلمة‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏ ‏هم‏ ‏وجمعها‏ ...

فعل‏ ‏أمر‏ ‏قبطي‏(Auis)‏بمعني‏:‏أحضر‏ ‏لي‏ ‏شيئا‏, ‏أوهات‏, ‏وهو‏ ‏نفس‏ ‏الكلمة‏ ‏الواردة‏ ‏في‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏:‏عاوز‏, ‏أي‏ ‏طالب‏ ‏منك‏ ‏شيئا‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Aso) (asa) ‏وتعني‏: ‏شفقة‏, ‏عطف‏, ‏حنان‏, ‏حنو‏ ‏ورحمة‏, ‏مواساة‏, ‏ويقول‏ ‏العامة‏: ‏أنا‏ ‏ذاهب‏ ‏لكي‏ ‏أواسي‏ ‏فلانا‏ ‏في‏ ‏حزنه‏ ...

كلمات‏ ‏موجودة‏ ‏في‏ ‏التراث‏ ‏الديني‏ ‏القبطي‏, ‏وهي‏ ‏من‏ ‏أصل‏ ‏عبراني‏(‏آص‏). ‏ومعناها‏ ‏شجرة‏,‏ومنها‏ ‏كلمة‏ ‏عصا‏(ac), ‏وفي‏ ‏اللغة‏ ‏العربية‏ ‏الدراجةعصاية‏, ‏وتعني‏ ‏في‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏(Acmi-Acmin) ‏وهو‏ ‏الياسمين‏ ‏العطر‏, ‏الذي‏ ‏عرفه‏ ‏الأقباط‏ ‏من‏ ‏قديم‏ ‏الزمن‏(Jasmin) ‏وأصل‏ ‏هذه‏ ‏الكلمة‏(Acmi), ‏وأن‏ ‏الحرف‏(N) ‏وضع‏ ‏لتحسين‏ ‏اللفظ‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Acpathi) ‏وهي‏ ‏في‏ ‏العامية‏ ‏المصرية‏ ‏زباطة‏ ‏البلح‏(‏وشمروخ‏ ‏التمر‏) ‏وصباطة‏, ‏ويقال‏ ‏ضربه‏ ‏سبعة‏ ‏إسباتي‏, ‏أو‏ ‏ضربه‏ ‏سبعة‏ ‏شماريخ‏ ‏بمقشة‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Athvaki) ‏وتتركب‏ ‏من‏ ‏أس‏ (ac) ‏وأصلها‏ ‏القبطي‏ ‏أناس‏ (Anac) ‏بمعني‏ ‏قديم‏, ‏عتيق‏, ‏ومن‏ ‏فاكي‏ (Vaki): ‏أي‏ ‏مدينة‏, ‏بلدة‏, ...

كلمة‏ ‏شائعة‏ ‏في‏ ‏الكنائس‏ ‏والتاريخ‏ ‏القبطي‏(Arkhon), ‏من‏ ‏أصل‏ ‏يوناني‏ ‏وتعني‏: ‏رئيسا‏, ‏أول‏( Archi), ‏مثل‏ ‏أرشيدياكون‏, ‏أرشي‏ ‏أبيسكوبي‏ (‏رئيس‏ ‏أساقفة‏). ‏والشخص‏ ...

الكلمة‏ ‏القبطية‏ (ar) ‏من‏ ‏فعل‏ ‏أرأر‏ (Arer) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏: ‏إخراج‏ ‏غازات‏ ‏من‏ ‏مخرج‏ ‏الإنسان‏, ‏وفي‏ ‏التعبير‏ ‏المصري‏ ‏العامي‏ ‏البطن‏ ‏عمالة‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏(Arouash) ‏أي‏ ‏عديم‏ ‏الانتباه‏, ‏سرحان‏ ‏جدا‏, ‏ويقال‏ ‏في‏ ‏العامية‏ ‏المصرية‏ ‏شخص‏ ‏أروش‏, ‏ويقولون‏ ‏في‏ ‏الصعيدمالك‏ ‏كده‏ ‏مرووش‏, ‏ما‏ ‏تنتبه‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏(Antori) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏رشيد‏, ‏بالغ‏ ‏سن‏ ‏الرشد‏, ‏أو‏ ‏كامل‏ ‏السن‏, ‏ومنها‏ ‏الكلمة‏ ‏العاميةعنتر‏, ‏أو‏ ‏عنتيل‏ (‏جدع‏), ‏وفيها‏ ‏استبدل‏ ‏حرف‏(r) ...

 ‏وتعني‏ ‏يعطس‏, ‏وأصلها‏ ‏في‏ ‏القبطية‏Antas ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏مادةالنشوق‏(sniff) ‏الذي‏ ‏كان‏ ‏شائع‏ ‏الشم‏ ‏في‏ ‏أجيال‏ ‏ماضية‏, ‏ويدفع‏ ‏كل‏ ‏من‏ ‏يشمه‏ ‏إلي‏ ...

الكلمة‏ ‏القبطية‏(Saie) ‏تعني‏ ‏حرفيا‏:‏أمرا‏ ‏ما‏,‏أو‏ ‏شيئا‏,‏أو‏ ‏شخصا‏ ‏حسنا‏,‏أو‏ ‏جميلا‏ ‏أو‏ ‏رائع‏ ‏المنظر‏.‏ومنها‏ ‏الكلمة‏ ‏العاميةسيأ‏,‏بمعني‏ ‏ينظف‏,‏أو‏ ‏يمسح‏,‏أو‏ ‏يلمع‏ ‏شئ‏,‏كأن‏ ‏يقول‏ ‏سيأ‏ ...

كلمة‏ ‏قبطيةتلتل‏(Teltel) ‏بمعني‏ ‏كثير‏ ‏عن‏ ‏الحد‏ ‏العادي‏,‏وقد‏ ‏تنصب‏ ‏علي‏ ‏العمل‏ ‏المتعطل‏,‏أو‏ ‏الثقيل‏,‏فيقول‏ ‏العامةالشغل‏ ‏متلتل‏ ‏علي‏ ‏بعضه‏,‏أي‏ ‏متراكم‏ ‏بدون‏ ‏إنجاز‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Tobichir) ‏وهي‏ ‏تعني‏ ‏حرفيا‏ ‏حجر‏ ‏جيري‏, ‏وهي‏ ‏نفس‏ ‏الكلمة‏ ‏المستخدمة‏ ‏في‏ ‏المدارس‏ ‏طباشير‏ ‏المستخدمة‏ ‏منذ‏ ‏القدم‏ ‏في‏ ‏الكتابة‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Tobone) ‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏كلمة‏ ‏توب‏ (Tob) ‏بمعني‏ ‏مخزن‏ ‏أو‏ ‏مستودع‏, ‏وكلمة‏ ‏أونة‏ (Oune) ‏أي‏ ‏حجارة‏, ‏فيكون‏ ‏معناها‏ ...

توم‏ (‏طم‏)‏كلمة‏ ‏قبطية‏ Tom, ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏: ‏أغلق‏, ‏أو‏ ‏اقفل‏ (close), ‏ويرددها‏ ‏العامة‏: ‏ضم‏, ‏فيقولون‏ ‏ضم‏ ‏يدك‏ ‏واقفلها‏ ‏زي‏ ‏الناس‏, ‏ومنها‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏Toms ‏وتعني‏ ‏زمن‏ ‏شئ‏ ‏ما‏ ‏في‏ ‏الأرض‏,‏أو‏ ‏طمس‏ ‏معالم‏ ‏شئ‏,‏أو‏ ‏أخفاه‏.‏ويقول‏ ‏الفلاحون‏ ‏طمس‏ ‏شئ‏ ‏في‏ ‏الأرض‏,‏أو‏ ‏طمس‏ ‏الأثر‏,‏بالمحو‏,‏أو‏ ‏بالكشط‏,‏حتي‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏(Boiksamit) ‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏تعني‏ ‏سميط‏ ‏بالعامية‏ ‏نوع‏ ‏من‏ ‏أنواع‏ ‏المخبوزات‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(rara),‏وهي‏ ‏مشتقة‏ ‏من‏ ‏الشمس‏(RA) (‏رع‏).‏ومكررةرعرعفي‏ ‏اللهجة‏ ‏المصرية‏,‏أي‏ ‏تشمس‏ ‏في‏ ‏الشمس‏ ‏كفاية‏,‏ويقول‏ ‏العامةالخضار‏ ‏رعرع‏ ‏وزهي‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(Besremit) ‏ويقول‏ ‏العامة‏ ‏في‏ ‏مصر‏:‏ده‏ ‏أكل‏ ‏بظرميط‏(‏ملخبط‏ ‏وغير‏ ‏جيد‏ ‏النضج‏),‏والحكاية‏ ‏بظرميط‏,‏أي‏ ‏الأمر‏ ‏فيه‏ ‏فوضي‏ ‏كبيرة‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Bikot) ‏بيقوط‏, ‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏مقطعين‏ ‏أل‏ Bi, ‏كوت‏ (Kot) ‏أي‏ ‏سلة‏, ‏أو‏ ‏قفة‏, ‏أو‏ ‏مقطف‏ ‏خوص‏, ‏وفي‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية ‏(Bi##attab), ‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏مقطعينال‏ (Bi) ‏وهي‏ ‏أداة‏ ‏تعريف‏ ‏للمذكر‏ ‏المفرد‏,(‏آت‏) At ‏أيبدون‏,‏تاب‏(Tab)‏أو‏ ‏ثاب‏(thab) ‏بمعني‏ ‏خميرة‏,‏والكلمة‏ ‏كلها‏ ‏معناها‏:‏بدون‏ ...