الوسم: ‏كلمات

كلمة‏ ‏قبطية‏Salouki ‏ وتعني‏ ‏حرفيا‏:‏ثعبان‏ ‏سمك‏.‏ومنها‏ ‏الصفة‏ ‏العامية‏ ‏فلان‏ ‏صعلوكوهي‏ ‏صفة‏ ‏للاحتقار‏,‏كما‏ ‏يقولونأنت‏ ‏تكون‏ ‏إيه‏ ‏يا‏ ‏صعلوك‏ ‏وسط‏ ‏الملوك؟‏,‏والصعلوك‏ ‏جلدة‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Sok) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏دفع‏ ‏الشئ‏ ‏للأمام‏,‏ويقولون‏ ‏في‏ ‏العامية‏ ‏الدارجة‏ ‏زق‏ ‏العربية‏ ‏لقدام‏ ‏شوية‏. ‏أو‏ ‏زق‏ ‏عجلك‏,‏أي‏ ‏خذ‏ ‏نفسك‏ ...

الكلمة‏ ‏القبطية‏ ‏أوتب‏ (otb) ‏تعني‏ ‏حرفيا‏: ‏شخص‏ ‏يحمل‏ ‏شيئا‏ ‏ثقيلا‏ ‏يجعله‏ ‏ينحني‏ ‏للأمام‏ ‏بشدة‏,‏وتقال‏ ‏في‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏ ‏فلان‏ ‏له‏ ‏أتب‏,‏أي‏ ...

سومسوكلمة‏ ‏قبطية‏(Somso)‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏وعاء‏ ‏للشرب‏ ‏ويسميها‏ ‏العامةزمزمية‏,‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏كلمتي‏ ‏سو‏(So)‏بمعني‏ ‏يشرب‏,‏والميم‏(m) ‏اختصارا‏ ‏لكلمة‏ ‏مؤوه‏(‏امبوه‏)imouo ‏أي‏ ‏ماء‏,‏ويقول‏ ‏العامةخذ‏ ‏الزمزية‏ ‏معاك‏ ...

الكلمة‏ ‏القبطية‏ ‏أوسي‏ (OSI) ‏تعني‏ ‏حرفيا‏ ‏غرامة‏, ‏أو‏ ‏حدوث‏ ‏خسارة‏ ‏مادية‏ ‏كبري‏, ‏أو‏ ‏الوقوع‏ ‏في‏ ‏ورطة‏ ‏أو‏ ‏ضيقة‏, ‏ويكرر‏ ‏العامة‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (soso) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏يشرب‏ ‏سائلا‏ ‏أو‏ ‏يتشرب‏ ‏سائلا‏,‏ويقول‏ ‏العامة‏ ‏الطير‏ ‏بيصوصو‏, ‏عايز‏ ‏يشرب‏,‏أو‏ ‏يقولون‏: ‏سأسأ‏ ‏للفراخ‏ ‏علشان‏ ‏تشرب‏, ...

الكلمة‏ ‏القبطية‏ ‏نهنوه‏ nehnouh ‏تعني‏ ‏حرفيا‏ ‏في‏ ‏القبطية‏ ‏ثائرا‏, ‏هائجا‏, ‏منزعجا‏, ‏مرتعبا‏ ‏وتستخدم‏ ‏الآن‏ ‏عند‏ ‏العامة‏ ‏نهنهة‏, ‏ويقولون‏ ‏فلان‏ ‏نهنه‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (sobet) ‏وهي‏ ‏تعني‏ ‏نوعا‏ ‏من‏ ‏السمك‏ ‏البحري‏ (‏السبيط‏) ‏المشهور‏ ‏بأنه‏ ‏يقطع‏ ‏قطعا‏ ‏كبيرة‏ ‏ويقلي‏ ‏بالزيت‏,‏ويقول‏ ‏العامة‏ ‏روح‏ ‏السوق‏ ...

نهيبيالكلمة‏ ‏القبطيةنهيبي‏(Nehbi) ‏تعني‏ ‏بكاء‏ ‏بشدة‏,‏أو‏ ‏عويلا‏ ‏من‏ ‏الحزن‏ ‏الشديد‏ ‏علي‏ ‏شئ‏ ‏أو‏ ‏علي‏ ‏ظرف‏ ‏صعب‏ ‏أو‏ ‏ضيق‏ ‏ما‏,‏وهي‏ ‏المستخدمة‏ ‏للآننحيب‏,‏ويقولونامتلأ‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية ‏(sokhit) ‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏مقطعين‏:(sok)‏ سوك‏,‏أي‏ ‏أغلق‏,‏وهيت‏ (hit) ‏قلب‏ ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏أغلق‏ ‏قلبه‏,‏والكلمة‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏ ‏عنده‏ ‏زغطة‏.‏

الكلمة‏ ‏القبطية‏ (inkosh) ‏تعني‏ ‏حرفيا‏ ‏يشجع‏ ‏علي‏ ‏شئ‏, ‏أو‏ ‏يقطع‏ ‏شيئا‏ ‏بسكين‏,‏وهي‏ ‏من‏ ‏الفعل‏ ‏كوش‏ (Kosh) ‏بمعني‏ ‏كسر‏ (broke),‏ويقال‏ ‏في‏ ...

الكلمة‏ ‏القبطية‏(Sokkime)‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏مقطعتين‏ (Sok)‏سوك‏ ‏بمعني‏ ‏إقفل‏,‏غلق‏ ‏شئ‏ (Kime)‏وتعني‏ ‏مادة‏ ‏دهنية‏ ‏أو‏ ‏مخاطية‏,‏ويقول‏ ‏العامة‏ ‏في‏ ‏مصرفلان‏ ‏عنده‏ ‏زكام

الكلمة‏ ‏القبطية‏(inskhai) ‏تعني‏ ‏يكتب‏,‏وهي‏ ‏مشتقة‏ ‏من‏ ‏الكلمة‏(iskhai) ‏إسخاي‏,‏وهو‏ ‏يعني‏ ‏كتابة‏ ‏وهو‏ ‏نفس‏ ‏المعني‏ ‏الدارج‏ ‏ينسخأو‏ ‏يكتب‏ ‏نسخة‏ ‏من‏ ‏مواد‏ ‏مكتوبة‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (slati) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏: ‏انفلت‏, ‏أو‏ ‏زلف‏ ‏من‏ ‏بعضه‏, ‏ويقول‏ ‏العامة‏ ‏في‏ ‏مصر‏: ‏الفتلة‏ ‏مسلوتة‏ ‏من‏ ‏خرم‏ ‏الإبرة‏, ‏والحبة‏ ...

‏الكلمة‏ ‏القبطيةنوتي‏( Nouty) ‏تعني‏ ‏سيدا‏ (Master)‏أو‏ ‏إلها‏( God)‏أو‏ ‏ربا‏.‏

الكلمة‏ ‏القبطية‏ ‏صوف‏ (soph) ‏تعني‏ ‏ينقي‏ ‏شئ‏,‏النطق‏ ‏القبطي‏ ‏يصفي‏, ‏أصفي‏ ‏العدس‏ ‏في‏ ‏الصمفة‏ ‏وأصفي‏ ‏المشكلة‏ ‏مع‏ ‏الناس‏,‏وأصفي‏ ‏المياه‏ ‏الراكدة‏.‏

 كلمة‏ ‏قبطية‏(Oukham)‏وتتكون‏ ‏من‏ ‏أداة‏ ‏نكرة‏(Ou) ‏وكلمة‏ ‏خام‏(kham) ‏المشتقة‏ ‏من‏ ‏خموم‏(Khmom)‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏حرارة‏ ‏أو‏ ‏سخونة‏(heat) ‏وفي‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏:‏الدنيا‏ ‏وخم‏ ‏خالصأي‏ ‏شديدة‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (sokhom) ‏وتعني‏ ‏تلويث‏ ‏شئ‏,‏ويقول‏ ‏العوام‏ ‏الولد‏ ‏اتصخمط‏ ‏في‏ ‏الطين‏ ‏أي‏ ‏تلوث

كلمة‏ ‏قبطية‏(Ouwrp) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏فعل‏ ‏أرسل‏ ‏أو‏ ‏بعث‏ ‏شيئا‏,‏أو‏ ‏شخصا‏ ‏لمكان‏ ‏قريب‏,‏ويقولون‏ ‏في‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجةوارب‏ ‏الباب‏ ‏شويةأي‏ ‏اذهب‏ ‏وأغلقه‏ ‏قليلا‏,‏أو‏ ...

كلمة‏ ‏قبطيةسوهي‏(Sohi) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏إبعاد‏ ‏شئ‏ ‏عن‏ ‏مكانه‏(‏إزاحته‏),‏وتقترب‏ ‏من‏ ‏الكلمة‏ ‏العامية‏:‏زيحي‏ ‏وانزاح‏.‏

 كلمة‏ ‏قبطية‏(Outah) ‏وتعني‏ ‏أي‏ ‏نوع‏ ‏من‏ ‏الفاكهة‏ (fruit) ‏ويطلق‏ ‏علي‏ ‏ثمار‏ ‏الطماطم‏.

كلمة‏ ‏قبطية‏ ‏تافير‏ (Taphir) ‏وفي‏ ‏اللغة‏ ‏العامية‏ ‏ضفير‏, ‏وهي‏ ‏قبو‏ ‏موجود‏ ‏في‏ ‏البيوت‏ ‏القبطية‏ ‏القديمة‏ ‏بالأرياف‏ (access), ‏وكان‏ ‏يستخدم‏ ‏كخزانة‏ ...

 كلمة‏ ‏قبطية‏ (Ouoi) ‏وتعني‏ ‏الويل‏,‏وقد‏ ‏تعني‏ ‏الشكوي‏ ‏من‏ ‏سوء‏ ‏تصرفات‏ ‏أحد‏,‏كما‏ ‏يقولون‏ ‏في‏ ‏الصعيد‏ ‏وي‏ ‏يابوي‏ ‏منك‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(Tomi) ‏وهي‏ ‏نفس‏ ‏الكلمة‏ ‏الدارجة‏ ‏طمي‏,‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏أداة‏ ‏التعريف‏(Ti),‏وأومي‏ (Omi)(‏طين‏=Tine ‏أيضا‏.‏وتعني‏ ‏طينة‏,‏أو‏ ‏جسر‏ ‏طيني‏).‏ونقول‏ ‏طمي‏ ‏الفيضان‏,‏وطمي‏ ‏النيل‏ ‏الأحمر‏.‏