الوسم: قبطيات‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ Klma ‏وتعني‏ ‏زجاجة‏ ‏أو‏ ‏قارورة‏ Flask ‏من‏ ‏الزجاج‏, ‏أو‏ ‏الفخار‏, ‏للروائح‏ ‏أو‏ ‏الزيت‏ ‏متي‏ 26:7 ‏ومثالها‏ ‏قارورة‏ ‏مارمينا‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ ‏تعني‏ ‏خمرا‏(wine)ENRB,‏أو‏ ‏أي‏ ‏مادة‏ ‏أخري‏ ‏مسكرة‏(‏كالبلح‏ ‏المختمر‏).‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(e''klom)‏وتعني‏ ‏حرفيا‏:‏تاج‏ ‏للملوك‏ ‏أو‏ ‏إكليل‏(Crown)‏للشهداء‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(abothiki)‏تعني‏ ‏المخزن‏ ‏أو‏ ‏الصيدلية‏(‏مخزن‏ ‏أدوية‏)‏تسمي‏ ‏في‏ ‏الألمانية‏ ‏أبو‏ ‏تيكي‏(Aputheke)‏وانتقلت‏ ‏أيضا‏ ‏إلي‏ ‏لغات‏ ‏أخريبوتيكومنها‏ ‏مدينة‏ ‏أبوتيج‏,‏لأنها‏ ‏كانت‏ ‏مخزنا‏ ‏قديما‏ ‏في‏ ...

عبارة‏ ‏قبطية‏(Ten-chici-emno)‏وحرفيانعظمكوهي‏ ‏بداية‏ ‏عبارةنعظمك‏ ‏يا‏ ‏أم‏ ‏النور‏ ‏الحقيقي‏...‏إلخ‏.‏

ازمو‏ ‏ابشويس عبارة‏ ‏قبطية‏ Ismo - Ibshois, ‏بمعني‏ ‏باركوا‏ ‏الرب‏.‏

عبارة‏ ‏قبطية‏(e''pshois-nai-nan)‏وتقابلها‏ ‏باليونانيةإليسون‏ ‏إيماس‏(elison-lmass)‏أييارب‏ ‏ارحم‏(‏أو‏ ‏كيرييه‏ ‏إليسون‏) ‏ويبدأ‏ ‏بها‏ ‏الكاهن‏ ‏القبطي‏ ‏صلواته‏ ‏في‏ ‏القداس‏ ‏والتسبحة‏ ‏وصلوات‏ ‏الساعات‏(‏الأجبية‏)‏بالكنيسة‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(Batos) ‏وحرفيا‏ ‏تعني‏ ‏شجرة‏ ‏العوسج‏(‏العليقة‏) ‏التي‏ ‏رآها‏ ‏موسي‏ ‏النبي‏ ‏في‏ ‏صحراء‏ ‏سيناء‏ ‏وهي‏ ‏مشتعلة‏ ‏ولم‏ ‏تحترق‏.‏

اصطلاح‏ ‏قبطي‏(Lobsh)‏ويعني‏ ‏حرفيا‏:‏تفسيرا‏,‏أو‏ ‏شرحا‏,‏أو‏ ‏قمة‏ ‏شئ‏,‏أو‏ ‏نهاية‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(Komsh)‏ولها‏ ‏عدة‏ ‏معان‏ ‏مثل‏:‏هزأ‏ ‏بشخص‏,‏استخف‏ ‏به‏,‏تهكم‏ ‏عليه‏,‏سخر‏ ‏منه‏(Sneer),‏أو‏ ‏استهان‏ ‏به‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ La ‏لها‏ ‏عدة‏ ‏معان‏ ‏مثل‏: ‏تهمة‏, ‏نميمة‏, ‏ذم‏, ‏إدانة‏ ‏شخص‏, ‏إفتراء‏ ‏أو‏ ‏ظلم‏, ‏حسد‏ ‏شخص‏ ‏علي‏ ‏نعمة‏ ‏لديه‏, ...

بسارية كلمة‏ ‏قبطية‏(psaria)‏وتعني‏ ‏سمكة‏(fish)‏بصفة‏ ‏عامةبدون‏ ‏ذكر‏ ‏النوع‏ ‏بينما‏ ‏يطلق‏ ‏حاليا‏-‏في‏ ‏مصر‏-‏علي‏ ‏السمك‏ ‏الصغير‏ ‏الحجم‏ ‏فقط‏(‏بسارية‏) (small-fish).‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(Krampi)‏وانتقلت‏ ‏لليونان‏ ‏والغرب‏ ‏باسم‏Grampo(‏جرامبو‏)‏ويسمي‏ ‏حاليا‏ ‏في‏ ‏مصركرنبوفي‏ ‏الشام‏ ‏الملفوف‏,‏واعتاد‏ ‏الأقباط‏ ‏علي‏ ‏استخدام‏ ‏أوراقه‏ ‏في‏ ‏حشوها‏ ‏بالأرز‏ ‏من‏ ‏قديم‏ ‏الزمن‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(Outah)‏وتعني‏ ‏بصفة‏ ‏عامةثمرةفاكهة‏(Fruit).‏ومنها‏ ‏الاسم‏ ‏العامي‏ ‏الشائع‏ ‏لثمرة‏ ‏الطماطم‏(‏البندورة‏)‏قوطة‏(‏في‏ ‏القاهرة‏ ‏الكبري‏).‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Frik) ‏مازالت‏ ‏شائعة‏ ‏في‏ ‏العامية‏ (‏القمح‏ ‏الأخضر‏ ‏للطهي‏ ‏ولحشو‏ ‏الحمام‏).‏ومنها‏ ‏الفعل‏ : ''‏يفرك‏''.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Karapip) ‏وهي‏ ‏اسم‏ ‏طائر‏ ##‏الهدهد‏## ‏صديق‏ ‏الفلاح‏ ‏المصري‏ ‏القديم‏,‏وقد‏ ‏تعني‏ ‏أيضا‏ ‏الإسراع‏ ‏بعمل‏ ‏شئ‏,‏ومنها‏ ‏قول‏ ‏العامة‏: ##‏أنت‏ ‏كربتي‏##,##‏والمكروب‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏(Amahi) ‏ولها‏ ‏عدة‏ ‏معان‏ ‏مثل‏:‏عزة‏,‏كرامة‏,‏سلطان‏,‏نفوذ‏,‏قوة‏ ‏الشخصية‏ ‏أو‏ ‏قوة‏ ‏البدن‏ ‏أو‏ ‏الذهن‏(‏ذكي‏) ‏أو‏ ‏بسط‏ ‏السيادة‏ ‏أو‏ ‏السيطرة‏ ‏بالقوة‏ ‏علي‏ ‏شئ‏ ...

الكلمات‏ ‏القبطية‏ ‏المترادفة‏: Hojal,Hawjal,Hojan,‏تعني‏ ‏عمودا‏ ‏حديديا‏ (‏سيخ‏).‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (shli) ‏وهو‏ ‏اسم‏ ##‏العقرب‏## (scorpion).‏وفي‏ ‏اللهجة‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏ ##‏شلا‏## ‏بمعني‏ ‏لدغة‏ (‏شلت‏ ‏الملدوغ‏ ‏عن‏ ‏الحركة‏) ‏ومنها‏ ‏مرض‏ ‏الشلل‏.‏

 كلمة‏ ‏قبطية‏(Kelps)‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏ضربة‏ (‏قرعة‏ ‏باليد‏ ‏أو‏ ‏بالعصي‏)‏أو‏ ‏خبطة‏ ‏علي‏ ‏شئ‏ ‏ما‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(Kenephitis)‏وتعني‏ ‏فرانا‏ ‏أو‏ ‏خبازا‏(baker)‏أو‏ ‏الذي‏ ‏يصنع‏ ‏الحلوي‏(‏الكنفاني‏ ‏في‏ ‏العامية‏)(Kenephiten).‏

كلمتان‏ ‏قبطيتان‏ (Keni,mani) ''‏وكاني‏'' ‏تعني‏ ‏سمنا‏ ‏أو‏ ‏دسما‏ ‏أو‏ ‏دهنا‏ (cream,butter) ''‏وماني‏'' ‏أي‏ ‏عسل‏ ‏النحل‏ (honey) ‏ومنهما‏ ‏القول‏ ''‏كاني‏ ‏وماني‏''.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏(erkeni)‏وتعني‏ ‏شخصا‏,‏أو‏ ‏شيئا‏ ‏ما‏ ‏يكون‏ ‏سمينا‏ ‏بالذات‏(fat)‏أو‏ ‏حيوانا‏ ‏أو‏ ‏طيرا‏ ‏معلوفا‏ ‏بالبقول‏ ‏أو‏ ‏الذرة‏(‏مسمن‏).‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (zamkeli) ‏وتعني‏ ‏عاملا‏ ‏في‏ ‏الحدادة‏ (‏حداد‏-smith) ‏ومنها‏ ‏الاسم‏ ‏المصري‏ ‏الدارج‏ ‏في‏ ‏اللهجة‏ ‏المعاصرة‏ ##‏سمكري‏## ‏والفعل‏ ##‏سمكرة‏##.‏