الوسم: قبطيات‏

كلمة‏ ‏قبطية ‏Sahti‏ وتعني‏ ‏لهيبا ‏flame‏ أو‏ ‏لهب‏ ‏نار‏ ‏شديدة‏,‏ومنها‏ ‏الكلمة‏ ‏العامية‏ ‏القبطية صهد‏,‏إذ‏ ‏يقولون النهردة‏ ‏صهد‏ ‏خالص أي‏ ‏شديد‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏Salouki ‏ وتعني‏ ‏حرفيا‏:‏ثعبان‏ ‏سمك‏.‏ومنها‏ ‏الصفة‏ ‏العامية‏ ‏فلان‏ ‏صعلوكوهي‏ ‏صفة‏ ‏للاحتقار‏,‏كما‏ ‏يقولونأنت‏ ‏تكون‏ ‏إيه‏ ‏يا‏ ‏صعلوك‏ ‏وسط‏ ‏الملوك؟‏,‏والصعلوك‏ ‏جلدة‏ ...

ساييةكلمة‏ ‏قبطية‏(Saie) ‏وتعني‏ ‏حسن‏ ‏أو‏ ‏جميل‏ ‏أو‏ ‏رائع‏ ‏ومنها‏ ‏الكلمة‏ ‏المصرية‏ ‏العاميةسيأفيقالسيأالأرض‏ ‏أو‏ ‏البلاط‏,‏أي‏ ‏مسحها‏ ‏ونظفها‏ ‏وجعلها‏ ‏حسنة‏ ‏الشكل‏.‏

الكلمة‏ ‏القبطية‏ ‏أوتب‏ (otb) ‏تعني‏ ‏حرفيا‏: ‏شخص‏ ‏يحمل‏ ‏شيئا‏ ‏ثقيلا‏ ‏يجعله‏ ‏ينحني‏ ‏للأمام‏ ‏بشدة‏,‏وتقال‏ ‏في‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏ ‏فلان‏ ‏له‏ ‏أتب‏,‏أي‏ ...

الكلمة‏ ‏القبطية‏ ‏أوسي‏ (OSI) ‏تعني‏ ‏حرفيا‏ ‏غرامة‏, ‏أو‏ ‏حدوث‏ ‏خسارة‏ ‏مادية‏ ‏كبري‏, ‏أو‏ ‏الوقوع‏ ‏في‏ ‏ورطة‏ ‏أو‏ ‏ضيقة‏, ‏ويكرر‏ ‏العامة‏ ...

نهيبيالكلمة‏ ‏القبطيةنهيبي‏(Nehbi) ‏تعني‏ ‏بكاء‏ ‏بشدة‏,‏أو‏ ‏عويلا‏ ‏من‏ ‏الحزن‏ ‏الشديد‏ ‏علي‏ ‏شئ‏ ‏أو‏ ‏علي‏ ‏ظرف‏ ‏صعب‏ ‏أو‏ ‏ضيق‏ ‏ما‏,‏وهي‏ ‏المستخدمة‏ ‏للآننحيب‏,‏ويقولونامتلأ‏ ...

الكلمة‏ ‏القبطية‏ (inkosh) ‏تعني‏ ‏حرفيا‏ ‏يشجع‏ ‏علي‏ ‏شئ‏, ‏أو‏ ‏يقطع‏ ‏شيئا‏ ‏بسكين‏,‏وهي‏ ‏من‏ ‏الفعل‏ ‏كوش‏ (Kosh) ‏بمعني‏ ‏كسر‏ (broke),‏ويقال‏ ‏في‏ ...

الكلمة‏ ‏القبطية‏(inskhai) ‏تعني‏ ‏يكتب‏,‏وهي‏ ‏مشتقة‏ ‏من‏ ‏الكلمة‏(iskhai) ‏إسخاي‏,‏وهو‏ ‏يعني‏ ‏كتابة‏ ‏وهو‏ ‏نفس‏ ‏المعني‏ ‏الدارج‏ ‏ينسخأو‏ ‏يكتب‏ ‏نسخة‏ ‏من‏ ‏مواد‏ ‏مكتوبة‏.‏

‏الكلمة‏ ‏القبطيةنوتي‏( Nouty) ‏تعني‏ ‏سيدا‏ (Master)‏أو‏ ‏إلها‏( God)‏أو‏ ‏ربا‏.‏

‏الكلمة‏ ‏القبطية نوي‏(Noui) ‏تعني‏ ‏حرفيا‏ ‏يقصد‏ ‏شيئا‏ ‏ما‏,‏أو‏ ‏ينوي‏, ‏أو‏ ‏يفكر‏ ‏في‏ ‏عمل‏ ‏شئ‏ ‏ما‏, ‏ويقول‏ ‏العامةنوينا‏ ‏نعمل‏ ‏كذا‏,‏أو‏ ‏نويت‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏(Ouwrp) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏فعل‏ ‏أرسل‏ ‏أو‏ ‏بعث‏ ‏شيئا‏,‏أو‏ ‏شخصا‏ ‏لمكان‏ ‏قريب‏,‏ويقولون‏ ‏في‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجةوارب‏ ‏الباب‏ ‏شويةأي‏ ‏اذهب‏ ‏وأغلقه‏ ‏قليلا‏,‏أو‏ ...

 كلمة‏ ‏قبطية‏(Outah) ‏وتعني‏ ‏أي‏ ‏نوع‏ ‏من‏ ‏الفاكهة‏ (fruit) ‏ويطلق‏ ‏علي‏ ‏ثمار‏ ‏الطماطم‏.

 كلمة‏ ‏قبطية‏ (Ouoi) ‏وتعني‏ ‏الويل‏,‏وقد‏ ‏تعني‏ ‏الشكوي‏ ‏من‏ ‏سوء‏ ‏تصرفات‏ ‏أحد‏,‏كما‏ ‏يقولون‏ ‏في‏ ‏الصعيد‏ ‏وي‏ ‏يابوي‏ ‏منك‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (ouin) ‏وتعني‏ ‏شيئا‏ ‏مفتوحا‏, ‏ويقولون‏ ‏في‏ ‏العامية‏ ‏المصرية‏ (‏دماغي‏ ‏بتون‏ ‏علي‏) ‏أي‏ ‏يحس‏ ‏بألم‏ ‏كأنها‏ ‏مفتوحة‏ ‏من‏ ‏جرح‏, ...

كلمة‏ ‏قبطية‏(Oueshoush) ‏وتعني‏ ‏متألم‏,‏ومعذب‏,‏قلق‏ ‏أو‏ ‏خائف‏ ‏من‏ ‏حدوث‏ ‏مكروه‏ ‏له‏,‏أو‏ ‏لغيره‏,‏ونقرأ‏ ‏في‏ ‏العبارات‏ ‏العامية‏ ‏أبوك‏ ‏متوغوش‏ ‏عليك‏.‏

‏(cihi) ‏كلمة‏ ‏قبطية‏ ‏تعني‏ ‏مختل‏ ‏العقل‏,‏ولا‏ ‏يزال‏ ‏العامة‏ ‏في‏ ‏مصر‏ ‏يقولون‏ ‏للشخص‏ ‏السرحان‏ ‏في‏ ‏الفكر‏: ‏أنت‏ ‏ليه‏ ‏قاعد‏ ‏ساهي‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Solk) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏توصيل‏ ‏شئ‏ ‏بشئ‏ ‏آخر‏,‏ويقولون‏ ‏في‏ ‏اللغة‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏ ‏سلك‏ ‏المياه‏ ‏في‏ ‏البالوعة‏,‏أي‏ ‏أجعلها‏ ‏تصل‏ ‏إلي‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Sok) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏دفع‏ ‏الشئ‏ ‏للأمام‏,‏ويقولون‏ ‏في‏ ‏العامية‏ ‏الدارجة‏ ‏زق‏ ‏العربية‏ ‏لقدام‏ ‏شوية‏. ‏أو‏ ‏زق‏ ‏عجلك‏,‏أي‏ ‏خذ‏ ‏نفسك‏ ...

سومسوكلمة‏ ‏قبطية‏(Somso)‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏وعاء‏ ‏للشرب‏ ‏ويسميها‏ ‏العامةزمزمية‏,‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏كلمتي‏ ‏سو‏(So)‏بمعني‏ ‏يشرب‏,‏والميم‏(m) ‏اختصارا‏ ‏لكلمة‏ ‏مؤوه‏(‏امبوه‏)imouo ‏أي‏ ‏ماء‏,‏ويقول‏ ‏العامةخذ‏ ‏الزمزية‏ ‏معاك‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (soso) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏يشرب‏ ‏سائلا‏ ‏أو‏ ‏يتشرب‏ ‏سائلا‏,‏ويقول‏ ‏العامة‏ ‏الطير‏ ‏بيصوصو‏, ‏عايز‏ ‏يشرب‏,‏أو‏ ‏يقولون‏: ‏سأسأ‏ ‏للفراخ‏ ‏علشان‏ ‏تشرب‏, ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (sobet) ‏وهي‏ ‏تعني‏ ‏نوعا‏ ‏من‏ ‏السمك‏ ‏البحري‏ (‏السبيط‏) ‏المشهور‏ ‏بأنه‏ ‏يقطع‏ ‏قطعا‏ ‏كبيرة‏ ‏ويقلي‏ ‏بالزيت‏,‏ويقول‏ ‏العامة‏ ‏روح‏ ‏السوق‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية ‏(sokhit) ‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏مقطعين‏:(sok)‏ سوك‏,‏أي‏ ‏أغلق‏,‏وهيت‏ (hit) ‏قلب‏ ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏أغلق‏ ‏قلبه‏,‏والكلمة‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏ ‏عنده‏ ‏زغطة‏.‏

الكلمة‏ ‏القبطية‏(Sokkime)‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏مقطعتين‏ (Sok)‏سوك‏ ‏بمعني‏ ‏إقفل‏,‏غلق‏ ‏شئ‏ (Kime)‏وتعني‏ ‏مادة‏ ‏دهنية‏ ‏أو‏ ‏مخاطية‏,‏ويقول‏ ‏العامة‏ ‏في‏ ‏مصرفلان‏ ‏عنده‏ ‏زكام

كلمة‏ ‏قبطية‏ (slati) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏: ‏انفلت‏, ‏أو‏ ‏زلف‏ ‏من‏ ‏بعضه‏, ‏ويقول‏ ‏العامة‏ ‏في‏ ‏مصر‏: ‏الفتلة‏ ‏مسلوتة‏ ‏من‏ ‏خرم‏ ‏الإبرة‏, ‏والحبة‏ ...