صلاة لوالدة الإله الفائقة القداسة :
أيّتُها السيّدةُ الكامِلةُ القداسةِ والدةُ الإله . يا نورَ نفسي المظلِمة . ورجائي وَسِتْري ، وملجأي وتعزيتي وابتهاجي .
أشكُرُ لكِ أنّكِ أهَّلْتِني أنا غير المستحقّ . لأن أصيرَ شريكاً في جسدِ ابنِكِ الطاهر ودمِهِ الكريم .
فيا مَن وَلِدَت النُّورَ الحقيقيّ . أنيري عينيَّ قلبي العقليَّتين . يا مَن حَمَلتْ ينبوعَ الخلود . أحييني أنا الذي مات بالخطيئة .
يا أُمّ الإله الرحيم . يا من تُحِبُّ الشَفَقة إرحميني وامنحي قلبي خُشوعاً وانسِحاقاً ، وتَخيُّلاتي اتّضاعاً ، وأزيلي تَشتُّتَ
أفكاري ، وأهِّليني حتى النفسِ الأخير ، لأن أقبلَ بلا دينونةٍ قداسةَ الأسرار الطاهرة ، لشفاءِ النفسِ والجسدِ ، وامنحيني دُموعَ توبةٍ واعتراف ، لأُسَبّحكِ وأُمجّدَكِ كلّ أيام حياتي ، لأنكِ مباركةٌ وممجَّدةٌ إلى الهور ، آمين .
( صلاة سمعان المترجم )