معاريف:
مصر: فشل محاولة لتفجير خط الغاز
قام مسلحون بزرع متفجرات في نهاية خط الغاز الطبيعي الواصل من مصر إلي إسرائيل.
وصرح مصدر أمني مصري بأن ستة مسلحين قد حاولوا تفجير خط الغاز الموجود بالعريش وقاموا بالتعدي علي الحارس, إلا أن الجيش قد تمكن من إحباط المحاولة دون حدوث أي كارثة, وتعد تلك الحادثة الثانية في الأشهر الأخير.
الجدير بالذكر أن شركة الغاز الطبيعي قد قامت في الخامس من فبراير بإيقاف تشغيل خط الغاز الواصل إلي إسرائيل والأردن بعد أن تعرض لتفجير, وقد واصلت الشركة تشغيل الخط مرة ثانية في السادس عشر من مارس, بعد تأخير طويل, ويشكل ذلك الخط نسبة 40% من احتياجات الغاز في إسرائيل.
الاتفاق علي مد الغاز الطبيعي
لقد وقعت الاتفاقية بين مصر وإسرائيل في عام 2005 في مقابل حصول مصر علي 2.5 مليار دولار وأديرت الاتفاقية دون انقطاع, ولكن منذ الإطاحة بنظام الرئيس مبارك ترددت الكثير من الشائعات حول إلغاء الاتفاق أو تغيير شروطه, وبشكل خاص في ضوء الادعاءات بأن مبارك وعائلته كانوا يحصلون علي جزء من الأرباح.
وقد أعلن الأمين العام لجامعة الدول العربية, عمرو موسي وأحد المرشحين للرئاسة في مصر, أنه إذا فاز سيعيد النظر في شروط الاتفاقية مع إسرائيل. كما دعا مصادر معارضة أخري إلي ضرورة الحد من إمداد إسرائيل بالغاز بعدما أصبحت مصر أكثر حاجة إلي الغاز.
ترجمة من العبرية: جون سامي
==============
5 سنوات حبس لجمال حسين
أحالت المحكمة العسكرية في مصر جمال حسين للسجن جراء رميه عبوة ناسفة علي المعبد اليهودي بالقاهرة في العام الماضي, المتهم صرح أثناء تلاوة الحكم: أنتم كافرون.
حكمت المحكمة العسكرية في مصر علي جمال حسين بالسجن خمس سنوات, حيث كان قد ألقي عبوة ناسفة علي المعبد اليهودي بالقاهرة في فبراير .2010
ألقي حسين -البالغ من العمر 50 عاما- عبوة ناسفة أمام المعبد اليهودي بالقاهرة, ولاذ بالفرار من المكان, وعلي الرغم من أن هذه العبوة قد تسببت في حريق لكنها لم تنفجر ولم يكن هناك ضحايا.
وكان حسين قد قضي السنوات الأخيرة في السجن بسبب اتهامه بتجارة المخدرات, كما أدين خلال الثمانينيات في هجوم من بعض الجماعات المتطرفة الإسلامية ضد بعض محلات الفيديو.
عند قراءة الحكم صرخ حسين في وجه القاضي: حكمكم باطل, كلكم كافرون.
ترجمة من العبرية
جرجس صبحي
==============
صوت إسرائيل:
جولد ستون يلغي اتهامه لإسرائيل وحماس
نفي القاضي ريتشارد جولد ستون الذي ترأس اللجنة الدولة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان خلال عملية الرصاص المصبوب في غزة أية نية لديه للإعلان عن بطلان تعزيز اللجنة الذي اتهم إسرائيل وحركة حماس علي حد سواء باستهداف المدنيين عمدا.
وقال جولد ستون في حديث لوكالة أسوشيتد برس, إنه لم يدل بمثل ما نسب إليه وزير الداخلية الإسرائيلي إيلي بشاي من أقوال حول نيته العمل علي إلغاء تقرير اللجنة.
ويذكر أن القاضي جولد ستون قد تراجع في مقال نشرته له صحيفة واشنطن بوست عن اتهامه لإسرائيل بالقتل العمد للمدنيين خلال العملية, حيث قال إنه لو توفرت لديه المعلومات الكافية وقت تحضير التقرير لما كان قد وجه هذه الاتهامات لإسرائيل, وفي جنيف أكد مجلس حقوق الإنسان الدولي الذي كلف لجنة جولد ستون بمهمة التحقيق أنه لن يلغي تقرير اللجنة.
معاريف