احتفالاً بمرور مئة عام على استقلال بولندا، أطلقت سفارة بولندا بمصر ترجمة عربية لنص برقية قيام بولندا المستقلة، والتي أرسلها إلى العالم، القائد الأعلى للجيش البولندي، يوزيف بيوسودسكي بالنيابة عن وزير الخارجية فيليبوفيتش.
قالت البرقية: “بصفتي القائد الأعلى للجيش البولندي، أود أن أُبلغ الحكومات والشعوب المحاربة والمحايدة بوجود دولة بولندا المستقلة، التي تشمل جميع أراضي بولندا الموحدة. لم يسمح الوضع السياسي في بولندا ونير الاحتلال حتى الآن للشعب البولندي تقرير مصيره بحرية. بفضل التغييرات التي حدثت نتيجة للانتصارات الرائعة لجيوش الحلفاء، أصبح استئناف استقلال وسيادة بولندا أمرا واقعاً منذ اللحظة.”
وأضاف بيوسودسكي من خلال البرقية: “تقوم الدولة البولندية على أساس إرادة الشعب كله وتستند إلى مبادئ ديمقراطية. سوف تحل الحكومة البولندية محل حكم العنف، الذي ظل على مدى مائة وأربعين عامًا مهيمنًا على مصير بولندا – وذلك من خلال حكم مبني على النظام والعدالة. مستندًا إلى الجيش البولندي تحت قيادتي، آمل أنه من الآن فصاعدًا لن يدخل جيش أجنبي إلى بولندا ما لم نعبر عن إرادتنا الرسمية في هذا الأمر. إنني مقتنع بأن الديمقراطيات الغربية القوية ستتقدم بمساعدتها ودعمها الأخوي لجمهورية بولندا المستقلة والمولودة من جديد.”