ختام ‏الدورة‏ ‏العشرين ‏لمهرجان‏ ‏سينما‏ ‏الأطفال

احتفالية‏ ‏ضخمة‏ ‏ولكنها‏ ‏تحمل‏ ‏أفكارا‏ ‏وأهدافا‏ ‏وصورا‏ ‏لملائكة‏ ‏الأرض‏, ‏أطفال‏ ‏المستقبل‏ ‏من‏ ‏كل‏ ‏دول‏ ‏العالم‏ ‏مركزها‏ ‏عاصمة‏ ‏المحروسة‏ ‏القاهرة‏ ‏ونقطة‏ ‏الالتقاء‏ ‏دار‏ ‏الأوبرا‏ ‏المصرية‏, ‏فعندما‏ ‏تسير‏ ‏علي‏ ‏كوبري‏ ‏قصر‏ ‏النيل‏ ‏وتجد‏ ‏أعلام‏ 52 ‏دولة‏ ‏علي‏ ‏ضفاف‏ ‏النيل‏ ‏ترفرف‏ ‏داخل‏ ‏أرض‏ ‏الكنانة‏ ‏وعندما‏ ‏تجد‏ ‏البوسترات‏ ‏الملونة‏ ‏وفي‏ ‏أشكالها‏ ‏تحمل‏ ‏رموز‏ ‏براعم‏ ‏المستقبل‏ ‏وعندما‏ ‏تدخل‏ ‏إلي‏ ‏ساحة‏ ‏دار‏ ‏الأوبرا‏ ‏لتجد‏ ‏أغاني‏ ‏الفنانة‏ ‏نانسي‏ ‏عجرم‏ ‏مثل‏ ‏يللي‏ ‏بنسمع‏ ‏كلمة‏ ‏أهله‏, ‏يللي‏ ‏بينجح‏ ‏في‏ ‏مدرسته‏ ‏شو‏ ‏بنقوله‏ ‏شاطر‏ ‏شاطر‏, ‏وأغنية‏ ‏شخبط‏ ‏شخابيط‏ ‏تدرك‏ ‏أنه‏ ‏موعد‏ ‏مهرجان‏ ‏القاهرة‏ ‏الدولي‏ ‏لسينما‏ ‏الأطفال‏ ‏في‏ ‏دورته‏ ‏الـ‏20 ‏والذي‏ ‏يمثل‏ ‏أحد‏ ‏أهم‏ ‏مهرجانات‏ ‏الأطفال‏ ‏علي‏ ‏المستوي‏ ‏العالمي‏, ‏والذي‏ ‏اختتم‏ ‏يوم‏ ‏الخميس‏ ‏الماضي‏ ‏بعد‏ ‏ثمانية‏ ‏أيام‏ ‏عاش‏ ‏خلالها‏ ‏أطفال‏ ‏مصر‏ ‏وبعض‏ ‏أطفال‏ ‏دول‏ ‏العالم‏ ‏يمرحون‏ ‏ويلهون‏ ‏مع‏ ‏أسرهم‏ ‏ويتعرفون‏ ‏علي‏ ‏ثقافات‏ ‏أخري‏ ‏من‏ ‏خلال‏ ‏عروض‏ ‏سينمائية‏ ‏وكارتونية‏ ‏لأكثر‏ ‏من‏ 350 ‏فيلما‏ ‏وعملا‏ ‏روائيا‏ ‏وبرنامجا‏ ‏تليفزيونيا‏, ‏واختتم‏ ‏بتكريم‏ ‏الأعمال‏ ‏الفائزة‏ ‏بحضور‏ ‏الفنان‏ ‏فاروق‏ ‏حسني‏ ‏وزير‏ ‏الثقافة‏.‏
أرقام‏ ‏المهرجان‏!‏
شارك‏ ‏في‏ ‏الدورة‏ ‏الـ‏20 ‏للمهرجان‏ 52 ‏دولة‏ ‏يمثلها‏ 359 ‏فيلما‏ ‏وبرنامجا‏ ‏وعملا‏ ‏إبداعيا‏ ‏مختلفا‏ ‏بينها‏ 18 ‏فيلما‏ ‏روائيا‏ ‏طويلا‏ ‏وقصيرا‏ ‏يشارك‏ ‏عشرة‏ ‏منها‏ ‏في‏ ‏المسابقة‏ ‏الرسمية‏ ‏للمهرجان‏ ‏ليس‏ ‏بينها‏ ‏أي‏ ‏فيلم‏ ‏عربي‏, ‏وفي‏ ‏هذه‏ ‏المسابقة‏ ‏أيضا‏ ‏الهند‏ ‏وهولندة‏ ‏وبريطانيا‏ ‏وبلغاريا‏ ‏والدانمرك‏.‏
وفي‏ ‏مسابقة‏ ‏أفلام‏ ‏الصور‏ ‏المتحركة‏ ‏شارك‏ 42 ‏فيلما‏ ‏من‏ ‏بينهم‏ 16 ‏فيلما‏ ‏مصريا‏ ‏إلي‏ ‏جانب‏ ‏كل‏ ‏من‏ ‏بريطانيا‏ ‏وروسيا‏ ‏وبولندة‏ ‏وبلجيكا‏ ‏وكرواتيا‏ ‏والدانمرك‏ ‏ولاتفيا‏ ‏وأيرلندة‏ ‏والهند‏ ‏والمجر‏ ‏وفرنسا‏ ‏واستونيا‏, ‏ومن‏ ‏هذه‏ ‏الأفلام‏ ‏واحد‏ ‏من‏ ‏إنتاج‏ ‏أربع‏ ‏دول‏ ‏هي‏ ‏لبنان‏ ‏ومصر‏ ‏والإمارات‏ ‏والمجر‏, ‏وفي‏ ‏مسابقة‏ ‏أفلام‏ ‏من‏ ‏الطفل‏ ‏إلي‏ ‏الطفل‏ 17 ‏فيلما‏ ‏بينها‏ 6 ‏أفلام‏ ‏من‏ ‏الهند‏ ‏وخمسة‏ ‏من‏ ‏بريطانيا‏ ‏و‏4 ‏من‏ ‏أيرلندة‏ ‏وفيلمان‏ ‏من‏ ‏مصر‏, ‏وتتشكل‏ ‏لجنة‏ ‏تحكيم‏ ‏الأطفال‏ ‏هذا‏ ‏العام‏ ‏من‏ 210 ‏أطفال‏ ‏من‏ ‏عدة‏ ‏دول‏ ‏عربية‏ ‏وأجنبية‏.‏
وعرض‏ ‏المهرجان‏ ‏في‏ ‏دورته‏ ‏الحالية‏ ‏حوالي‏ 70 ‏فيلما‏ ‏حصلت‏ ‏علي‏ ‏جوائز‏ ‏ذهبية‏ ‏من‏ ‏مهرجانات‏ ‏عالمية‏ ‏ومنها‏ ‏مهرجان‏ ‏القاهرة‏ ‏الدولي‏ ‏لسينما‏ ‏الأطفال‏ ‏في‏ ‏دورته‏ ‏الـ‏19 ‏السابقة‏ ‏وتنوعت‏ ‏دور‏ ‏العرض‏ ‏في‏ 9 ‏دور‏ ‏سينما‏ ‏إلي‏ ‏جانب‏ ‏المسرح‏ ‏الصغير‏ ‏بدار‏ ‏الأوبرا‏ ‏وأكثر‏ ‏من‏ 45 ‏مدرسة‏ ‏وقصر‏ ‏ثقافة‏ ‏في‏ ‏عدة‏ ‏محافظات‏ ‏مصرية‏ ‏وبعض‏ ‏المستشفيات‏.‏
الشجرة‏ ‏المسحورة
شهد‏ ‏عرض‏ ‏الافتتاح‏ ‏تقديم‏ ‏الفيلم‏ ‏البولندي‏ ‏الروائي‏ ‏الشجرة‏ ‏المسحورة‏ ‏ومدته‏ 83 ‏دقيقة‏ ‏والفيلم‏ ‏حاصل‏ ‏علي‏ ‏جائزة‏ ‏أفضل‏ ‏تصميم‏ ‏من‏ ‏مهرجان‏ ‏السينما‏ ‏البولندية‏ 2009 ‏ومهرجان‏ ‏شيكاجو‏ ‏في‏ ‏نفس‏ ‏العام‏ ‏وتدور‏ ‏أحداثه‏ ‏في‏ ‏قالب‏ ‏درامي‏ ‏خيالي‏ ‏حول‏ ‏ثلاثة‏ ‏أطفال‏ ‏يكتشفون‏ ‏شجرة‏ ‏بلوط‏ ‏سحرية‏ ‏ويستخدمون‏ ‏مقعدا‏ ‏صنع‏ ‏من‏ ‏أخشاب‏ ‏هذه‏ ‏الشجرة‏ ‏التي‏ ‏تملك‏ ‏نفس‏ ‏الخاصية‏ ‏السحرية‏ ‏لمنع‏ ‏والديهم‏ ‏من‏ ‏الهجرة‏ ‏وتركهم‏ ‏مع‏ ‏عمتهم‏.‏
وشارك‏ ‏في‏ ‏مسابقة‏ ‏الأفلام‏ ‏الروائية‏ ‏الطويلة‏ ‏والقصيرة‏ 18 ‏فيلما‏ ‏من‏ ‏دول‏ ‏ألمانيا‏ ‏وليتوانيا‏ ‏وفنلندة‏ ‏وإيطاليا‏ ‏والسويد‏ ‏والنرويج‏ ‏وكندا‏ ‏وروسيا‏ ‏وبولندة‏ ‏والصين‏ ‏وإنجلترا‏ ‏وهولندة‏ ‏وكوريا‏ ‏الجنوبية‏ ‏وشيلي‏ ‏والهند‏ ‏وسريلانكا‏, ‏ولم‏ ‏تشارك‏ ‏أي‏ ‏دولة‏ ‏عربية‏ ‏في‏ ‏هذه‏ ‏المسابقة‏ ‏ولذا‏ ‏وجه‏ ‏انتقاد‏ ‏نحو‏ ‏غياب‏ ‏الرؤية‏ ‏والإنتاج‏ ‏لمثل‏ ‏هذه‏ ‏النوعية‏ ‏من‏ ‏الأعمال‏ ‏والتي‏ ‏أرجعها‏ ‏البعض‏ ‏لارتفاع‏ ‏التكلفة‏ ‏وأرجع‏ ‏الآخر‏ ‏لغياب‏ ‏التأليف‏ ‏لمثل‏ ‏هذه‏ ‏النوعية‏ ‏من‏ ‏الأعمال‏ ‏وبعيدا‏ ‏عن‏ ‏الغياب‏ ‏العربي‏ ‏وجد‏ ‏الأطفال‏ ‏استمتاعا‏ ‏رائعا‏ ‏بهذه‏ ‏النوعية‏ ‏من‏ ‏الأفلام‏ ‏وإن‏ ‏كان‏ ‏يعبها‏ ‏القصور‏ ‏في‏ ‏عدم‏ ‏وجود‏ ‏ترجمة‏ ‏عربية‏ ‏أو‏ ‏دوبلاج‏ ‏في‏ ‏معظمها‏ ‏وهذا‏ ‏ما‏ ‏أزعج‏ ‏بعض‏ ‏الأسر‏ ‏لعدم‏ ‏الانسجام‏ ‏مع‏ ‏معظمها‏ ‏وبعيدا‏ ‏أيضا‏ ‏عن‏ ‏هذا‏ ‏القصور‏ ‏فكان‏ ‏الفيلم‏ ‏الألماني‏ ‏التماسيح‏ ‏من‏ ‏الأفلام‏ ‏القوية‏ ‏في‏ ‏هذه‏ ‏الدورة‏ ‏وتدور‏ ‏أحداثه‏ ‏حول‏ ‏طفل‏ ‏يدعي‏ ‏هانز‏ ‏يعيش‏ ‏مع‏ ‏أمه‏ ‏وتعرف‏ ‏علي‏ ‏مجموعة‏ ‏من‏ ‏الأطفال‏ ‏علي‏ ‏باب‏ ‏المراهقة‏ ‏ويطلقون‏ ‏علي‏ ‏أنفسهم‏ ‏اسم‏ ‏التماسيح‏ ‏وشعارهم‏ ‏الشجاعة‏ ‏والتعاون‏ ‏والإخلاص‏, ‏وتتعرض‏ ‏والدته‏ ‏للسرقة‏ ‏فيبدأون‏ ‏في‏ ‏تعقب‏ ‏اللصوص‏ ‏وينضم‏ ‏إليهم‏ ‏مراهق‏ ‏يدعي‏ ‏كاي‏ ‏يتحرك‏ ‏علي‏ ‏كرسي‏ ‏متحرك‏ ‏ويقبلونه‏ ‏علي‏ ‏مضض‏ ‏لإعاقته‏ ‏ولكنه‏ ‏يساعدهم‏ ‏كثيرا‏ ‏نظرا‏ ‏لمهارات‏ ‏اكتسبها‏ ‏تكنولوجيا‏ ‏إلي‏ ‏أن‏ ‏يتمكنوا‏ ‏من‏ ‏جمع‏ ‏أدلة‏ ‏اتهام‏ ‏اللصوص‏, ‏وينجح‏ ‏كاي‏ ‏في‏ ‏إنقاذ‏ ‏هانز‏ ‏من‏ ‏خطر‏ ‏تعرض‏ ‏له‏ ‏وينجح‏ ‏في‏ ‏كشف‏ ‏اللصوص‏ ‏ويحصل‏ ‏كاي‏ ‏علي‏ ‏مكافأة‏ ‏لهذا‏ ‏فينال‏ ‏اهتمام‏ ‏أصدقائه‏ ‏ويظهر‏ ‏الفيلم‏ ‏كيف‏ ‏أن‏ ‏الإعاقة‏ ‏لا‏ ‏يمكن‏ ‏أن‏ ‏تكون‏ ‏تحديا‏ ‏عندما‏ ‏توجد‏ ‏الرغبة‏ ‏والإرادة‏.‏
وفي‏ ‏إطار‏ ‏مسابقة‏ ‏الرسوم‏ ‏المتحركة‏ ‏والبرامج‏ ‏التليفزيونية‏ ‏شارك‏ ‏فيلم‏ ‏أصيلة‏ ‏وهو‏ ‏إنتاج‏ ‏مشترك‏ ‏من‏ ‏أربع‏ ‏دول‏ ‏هي‏ ‏الإمارات‏ ‏والمجر‏ ‏ومصر‏ ‏ولبنان‏ ‏مدته‏ 93 ‏دقيقة‏, ‏ويقوم‏ ‏فيه‏ ‏بالأداء‏ ‏الصوتي‏ ‏مجموعة‏ ‏من‏ ‏الفنانين‏ ‏المصريين‏ ‏هم‏ ‏حنان‏ ‏ترك‏ ‏وعلاء‏ ‏مرسي‏ ‏وجمال‏ ‏إسماعيل‏ ‏وغسان‏ ‏مطر‏ ‏وناصر‏ ‏شاهين‏ ‏وأحمد‏ ‏خيري‏ ‏وسمير‏ ‏الليثي‏ ‏وتدور‏ ‏أحداثه‏ ‏حول‏ ‏الفرسة‏ ‏أصيلة‏ ‏التي‏ ‏نشأت‏ ‏وسط‏ ‏حقول‏ ‏خضراء‏ ‏تلعب‏ ‏وتمرح‏ ‏وتفخر‏ ‏بقيادة‏ ‏أقرانها‏ ‏من‏ ‏الخيول‏ ‏الجميلة‏, ‏غير‏ ‏مهتمة‏ ‏بما‏ ‏سيواجهها‏ ‏في‏ ‏مستقبلها‏ ‏عندما‏ ‏تكبر‏ ‏وتصبح‏ ‏الأجمل‏ ‏والأسرع‏ ‏رغم‏ ‏كل‏ ‏المعاناة‏ ‏من‏ ‏تاجر‏ ‏الخيول‏ ‏الذي‏ ‏يسعي‏ ‏للسيطرة‏ ‏عليها‏ ‏ليستغل‏ ‏جمالها‏ ‏ويتاجر‏ ‏بها‏ ‏والذي‏ ‏لم‏ ‏يستطع‏ ‏كبح‏ ‏جماح‏ ‏عنادها‏ ‏وإصرارها‏ ‏علي‏ ‏البقاء‏ ‏حيثما‏ ‏عاشت‏ ‏فتهرب‏ ‏منه‏ ‏وتسقط‏ ‏في‏ ‏البحر‏ ‏بعد‏ ‏قفزة‏ ‏مجنونة‏ ‏من‏ ‏التاجر‏ ‏المتعجرف‏ ‏الذي‏ ‏يهرب‏ ‏من‏ ‏عليها‏ ‏قبل‏ ‏سققوطها‏ ‏بالبحر‏ ‏فيتركها‏ ‏وهي‏ ‏علي‏ ‏شفا‏ ‏الموت‏ ‏ولكنها‏ ‏استطاعت‏ ‏التغلب‏ ‏علي‏ ‏كل‏ ‏هذه‏ ‏المعوقات‏ ‏لتعود‏ ‏تمرح‏ ‏بجمالها‏ ‏بالحقوق‏ ‏الخضراء‏.‏
وأيضا‏ ‏الفيلم‏ ‏المصري‏ ‏مترو‏ ‏من‏ ‏إخراج‏ ‏بدر‏ ‏الدين‏ ‏سباعي‏ ‏ومدته‏ ‏حوالي‏ 12 ‏دقيقة‏ ‏ويتعرض‏ ‏للسلوكيات‏ ‏الخاطئة‏ ‏داخل‏ ‏مترو‏ ‏الأنفاق‏, ‏وما‏ ‏يتركه‏ ‏الناس‏ ‏من‏ ‏مهملات‏ ‏ومخلفات‏ ‏في‏ ‏إطار‏ ‏من‏ ‏الفانتازيا‏ ‏بتحويل‏ ‏المهملات‏ ‏إلي‏ ‏شخصيات‏ ‏كرتونية‏ ‏تحدث‏ ‏بينها‏ ‏وبين‏ ‏أدوات‏ ‏النظافة‏ ‏مواقف‏ ‏ومطاردات‏, ‏وأيضا‏ ‏الفيلم‏ ‏الكرتوني‏ ‏المصري‏ ‏مهم‏ ‏جدا‏ ‏للمخرج‏ ‏أحمد‏ ‏فوزي‏ ‏مدته‏ 7 ‏دقائق‏, ‏ويتناول‏ ‏ظاهرة‏ ‏التحرش‏ ‏الجنسي‏ ‏ومكافحتها‏, ‏وذلك‏ ‏من‏ ‏خلال‏ ‏الطفلة‏ ‏سلمي‏ ‏التي‏ ‏تمارس‏ ‏حياتها‏ ‏اليومية‏ ‏العادية‏, ‏وتتعرف‏ ‏من‏ ‏خلال‏ ‏مخرج‏ ‏الفيلم‏ ‏علي‏ ‏الأشكال‏ ‏المختلفة‏ ‏للتحرش‏ ‏الجنسي‏ ‏وكيفية‏ ‏مواجهتها‏ ‏ومقاومتها‏ ‏حيث‏ ‏توجه‏ ‏رسالة‏ ‏ضد‏ ‏التحرش‏ ‏وتوضح‏ ‏سبل‏ ‏محاربة‏ ‏هذه‏ ‏الظاهرة‏.‏
انتقادات
السيدة‏ ‏فاطمة‏ ‏حسين‏ ‏تعمل‏ ‏بمدرسة‏ ‏خاصة‏ ‏جاءت‏ ‏مع‏ ‏ابنها‏ ‏لمتابعة‏ ‏المهرجان‏ ‏قالت‏ ‏يشوب‏ ‏المهرجان‏ ‏بعض‏ ‏القصور‏ ‏منها‏ ‏أن‏ ‏هناك‏ ‏أفلام‏ ‏أجنبية‏ ‏كثيرة‏ ‏غير‏ ‏مترجمة‏ ‏وهو‏ ‏ما‏ ‏يصعب‏ ‏علي‏ ‏الأطفال‏ ‏الاندماج‏ ‏معها‏ ‏خاصة‏ ‏أن‏ ‏العديد‏ ‏من‏ ‏الأفلام‏ ‏بلغات‏ ‏أخري‏ ‏مثل‏ ‏الهندية‏ ‏والألمانية‏ ‏والفرنسية‏ ‏ولذا‏ ‏اضطر‏ ‏ابني‏ ‏للخروج‏ ‏مبكرا‏ ‏لعدم‏ ‏فهمه‏ ‏لغة‏ ‏الفيلم‏.‏
أما‏ ‏السيدة‏ ‏مني‏ ‏سعيد‏ ‏أبدت‏ ‏استياءها‏ ‏من‏ ‏موعد‏ ‏إقامة‏ ‏المهرجان‏ ‏الذي‏ ‏يتصادف‏ ‏مع‏ ‏توقيت‏ ‏الدراسة‏ ‏وهو‏ ‏ما‏ ‏يصعب‏ ‏من‏ ‏مساءلة‏ ‏متابعة‏ ‏الأطفال‏ ‏لهذه‏ ‏العروض‏, ‏كما‏ ‏أن‏ ‏العروض‏ ‏تقام‏ ‏بالفترة‏ ‏الصباحية‏ ‏وهو‏ ‏ما‏ ‏يعني‏ ‏أن‏ ‏الآباء‏ ‏لن‏ ‏يستطيعوا‏ ‏اصطحاب‏ ‏أبنائهم‏ ‏لهذه‏ ‏العروض‏ ‏لأنهم‏ ‏يرتبطون‏ ‏بأعمال‏ ‏ووظائف‏ ‏ينتهي‏ ‏موعدها‏ ‏بعد‏ ‏انتهاء‏ ‏هذه‏ ‏العروض‏.‏
توجهنا‏ ‏بهذه‏ ‏الانتقادات‏ ‏إلي‏ ‏سهير‏ ‏عبد‏ ‏القادر‏ ‏مديرة‏ ‏المهرجات‏ ‏وقالت‏: ‏ترجمة‏ ‏الأفلام‏ ‏أمر‏ ‏صعب‏ ‏للغاية‏ ‏لأن‏ ‏هذا‏ ‏أمر‏ ‏يتطلب‏ ‏تكلفة‏ ‏مالية‏ ‏عالية‏ ‏لا‏ ‏تستطيع‏ ‏إدارة‏ ‏المهرجان‏ ‏تحملها‏, ‏وإذا‏ ‏تم‏ ‏إقامة‏ ‏المهرجان‏ ‏بالصيف‏ ‏لن‏ ‏يحضر‏ ‏أحد‏, ‏لأن‏ ‏الأسر‏ ‏تذهب‏ ‏للمصايف‏ ‏ولا‏ ‏تهتم‏ ‏بشئون‏ ‏الثقافة‏ ‏لذا‏ ‏يتم‏ ‏إقامة‏ ‏المهرجان‏ ‏في‏ ‏هذا‏ ‏التوقيت‏ ‏للاعتماد‏ ‏علي‏ ‏المدارس‏ ‏والجمعيات‏ ‏التي‏ ‏تنظم‏ ‏رحلات‏ ‏لمتابعة‏ ‏هذه‏ ‏العروض‏, ‏كما‏ ‏رفضت‏ ‏عبد‏ ‏القادر‏ ‏فكرة‏ ‏نقل‏ ‏المهرجان‏ ‏للمحافظات‏ ‏لأن‏ ‏حسب‏ ‏قولها‏ ‏هو‏ ‏مهرجان‏ ‏دولي‏ ‏إذا‏ ‏خرج‏ ‏من‏ ‏القاهرة‏ ‏لن‏ ‏يصبح‏ ‏دوليا‏.‏
إيجابيات
كان‏ ‏من‏ ‏الملفت‏ ‏للنظر‏ ‏مشاركة‏ ‏بعض‏ ‏ذوي‏ ‏الاحتياجات‏ ‏الخاصة‏ ‏في‏ ‏مشاهدة‏ ‏العروض‏ ‏عن‏ ‏طريق‏ ‏بعض‏ ‏الجمعيات‏ ‏التي‏ ‏نظمت‏ ‏لهم‏ ‏رحلة‏ ‏لدار‏ ‏الأوبرا‏ ‏وكانوا‏ ‏يشعرون‏ ‏بالسعادة‏ ‏والمرح‏ ‏وهم‏ ‏يلعبون‏ ‏علي‏ ‏مساحات‏ ‏خضراء‏ ‏في‏ ‏ساحة‏ ‏الأوبرا‏.‏