بروكلين‏ ‏هايتس‏ ‏تفوز‏ ‏بجائزة‏ ‏نجيب‏ ‏محفوظ

بروكلين‏ ‏هايتس‏ ‏هي‏ ‏الرواية‏ ‏الفائزة‏ ‏بجائزة‏ ‏نجيب‏ ‏محفوظ‏ ‏لهذا‏ ‏العام‏, ‏وتمثل‏ ‏تجربة‏ ‏الحوار‏ ‏بين‏ ‏الشرق‏ ‏والغرب‏, ‏وتعد‏ ‏محطة‏ ‏مهمة‏ ‏عند‏ ‏مؤلفتها‏ ‏الشابة‏ ‏ميرال‏ ‏الطحاوي‏ ‏التي‏ ‏أصدرت‏ ‏من‏ ‏قبل‏( ‏الخباء‏)‏الباذنجانة‏ ‏الزرقاء‏, ‏نقرات‏ ‏الظباء‏. ‏وترجمت‏ ‏بعضها‏ ‏إلي‏ ‏عدة‏ ‏لغات‏ ‏أجنبية‏, ‏وهذه‏ ‏الرواية‏ ‏التي‏ ‏صدرت‏ ‏في‏ ‏طبعتها‏ ‏الأولي‏ ‏عن‏ ‏دار‏ ‏ميريت‏ ‏تأتي‏ ‏أيضا‏ ‏ضمن‏ ‏القائمة‏ ‏القصيرة‏ ‏لجائزة‏ ‏البوكر‏ ‏العربية‏ ‏لعام‏2011 ‏والتي‏ ‏تضم‏ ‏خمس‏ ‏روايات‏ ‏أخري‏ ‏بالإضافة‏ ‏لهذه‏ ‏الرواية‏.‏

جدير‏ ‏بالذكر‏ ‏أن‏ ‏جائزة‏ ‏نجيب‏ ‏محفوظ‏ ‏تمنحها‏ ‏الجامعة‏ ‏الأمريكية‏ ‏قسم‏ ‏النشر‏ ‏لإحدي‏ ‏الروايات‏ ‏العربية‏, ‏وفاز‏ ‏بها‏ ‏العام‏ ‏الماضي‏ ‏الروائي‏ ‏السوري‏ ‏خليل‏ ‏صويلح‏ ‏عن‏ ‏روايةرواق‏ ‏الحب‏ ‏وتكونت‏ ‏لجنة‏ ‏التحكيم‏ ‏هذه‏ ‏الدورة‏ ‏من‏ ‏الدكتورة‏ ‏سامية‏ ‏محرز‏, ‏الدكتورة‏ ‏هدي‏ ‏وصفي‏, ‏الدكتور‏ ‏جابر‏ ‏عصفور‏, ‏والدكتور‏ ‏محمد‏ ‏برادة‏, ‏ومارك‏ ‏لينز‏ ‏مدير‏ ‏إدارة‏ ‏النشر‏ ‏بالجامعة‏ ‏الأمريكية‏, ‏وقد‏ ‏أعلنت‏ ‏الدكتورة‏ ‏سامية‏ ‏محرز‏ ‏أن‏ ‏جميع‏ ‏من‏ ‏رشحوا‏ ‏للجائزة‏ ‏أحيلت‏ ‏أعمالهم‏ ‏الروائية‏ ‏للترجمة‏ ‏للغة‏ ‏الإنجليزية‏ ‏ضمن‏ ‏مشروع‏ ‏ترجمة‏ ‏الأدب‏ ‏العربي‏ ‏للغة‏ ‏الإنجليزية‏ ‏الذي‏ ‏يقوم‏ ‏به‏ ‏قسم‏ ‏النشر‏ ‏بالجامعة‏.‏