الوسم: قبطيات‏

الكلمة‏ ‏القبطية‏ ‏صوف‏ (soph) ‏تعني‏ ‏ينقي‏ ‏شئ‏,‏النطق‏ ‏القبطي‏ ‏يصفي‏, ‏أصفي‏ ‏العدس‏ ‏في‏ ‏الصمفة‏ ‏وأصفي‏ ‏المشكلة‏ ‏مع‏ ‏الناس‏,‏وأصفي‏ ‏المياه‏ ‏الراكدة‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (sokhom) ‏وتعني‏ ‏تلويث‏ ‏شئ‏,‏ويقول‏ ‏العوام‏ ‏الولد‏ ‏اتصخمط‏ ‏في‏ ‏الطين‏ ‏أي‏ ‏تلوث

كلمة‏ ‏قبطيةسوهي‏(Sohi) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏إبعاد‏ ‏شئ‏ ‏عن‏ ‏مكانه‏(‏إزاحته‏),‏وتقترب‏ ‏من‏ ‏الكلمة‏ ‏العامية‏:‏زيحي‏ ‏وانزاح‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ ‏تافير‏ (Taphir) ‏وفي‏ ‏اللغة‏ ‏العامية‏ ‏ضفير‏, ‏وهي‏ ‏قبو‏ ‏موجود‏ ‏في‏ ‏البيوت‏ ‏القبطية‏ ‏القديمة‏ ‏بالأرياف‏ (access), ‏وكان‏ ‏يستخدم‏ ‏كخزانة‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏(Tomi) ‏وهي‏ ‏نفس‏ ‏الكلمة‏ ‏الدارجة‏ ‏طمي‏,‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏أداة‏ ‏التعريف‏(Ti),‏وأومي‏ (Omi)(‏طين‏=Tine ‏أيضا‏.‏وتعني‏ ‏طينة‏,‏أو‏ ‏جسر‏ ‏طيني‏).‏ونقول‏ ‏طمي‏ ‏الفيضان‏,‏وطمي‏ ‏النيل‏ ‏الأحمر‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ ‏تال‏ (tal) ‏وهي‏ ‏نفس‏ ‏الكلمة‏ ‏المستعملة‏ ‏في‏ ‏العامية‏ ‏تل‏ ‏أو‏ ‏كوم‏, ‏أو‏ ‏أكمة‏, ‏وهو‏ ‏جبل‏ ‏صغير‏, ‏أو‏ ‏قليل‏ ...

سيبيكلمة‏ ‏قبطيةسيبي‏(ciibi) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏:‏يبقي‏,‏أو‏ ‏يترك‏ ‏شيئا‏.‏ويقول‏ ‏العامة‏ ‏سيبي‏ ‏هدومك‏ ‏عندنا‏,‏وسيبك‏ ‏من‏ ‏الكلام‏ ‏الفارغ‏ ‏ده‏,‏وسيب‏ ‏العيش‏ ‏لخبازه‏,‏وسيب‏(‏اترك‏) ‏الأمور‏ ‏تجري‏ ‏كما‏ ‏هي‏,‏وسيب‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية تالف‏(Taleph)‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏فاسدا‏,‏خسرانا‏,‏أو‏ ‏غير‏ ‏صالح‏ ‏للاستعمال‏ ‏السليم‏,‏مثل طعام‏ ‏تالف‏,‏وشخص‏ ‏تالف‏,‏وجهاز‏ ‏تالفواستخرج‏ ‏لي‏ ‏ورقا‏ ‏جديدا‏ ‏بدل‏ ‏التالف‏.‏

‏‏كلمة‏ ‏قبطيةتاليس‏ (talis) ‏ويعني‏ ‏حرفيا‏: ‏جوال‏, ‏زكيبة‏, ‏أو‏ ‏كيس‏ ‏لحفظ‏ ‏شئ‏, ‏ولا‏ ‏يزال‏ ‏الفلاحون‏ ‏يقولوننعبي‏ ‏القمح‏ ‏في‏ ‏التليس‏ (‏الزكيبة‏). ‏ونحط‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏Tarah‏وهي‏ ‏نفس‏ ‏كلمة‏ ‏الاستعجابيا‏ ‏تري‏ ‏جري‏ ‏إيه‏,‏يا‏ ‏تري‏ ‏أنت‏ ‏فين؟‏,‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏قلق‏ ‏القلب‏ ‏علي‏ ‏شئ‏ ‏مفقود‏ ‏أو‏ ‏ضائع‏ ‏أو‏ ...

‏ ‏الكلمة‏ ‏القبطية ساهتي ‏(Sahti)  ‏تعني ‏( ‏لهيب‏ ‏النار‏,‏أو‏ ‏شيئا‏ ‏شديد‏ ‏الحرارة‏, ‏أو‏ ‏مبعثا‏ ‏للحرارة‏ ‏الشديدة‏) ‏ومنه‏ ‏الكلمة‏ ‏العاميةصهد‏, ‏ويقولون‏ ‏في‏ ...

الفصل‏ ‏القطبي‏(athlag) ‏مركب‏ ‏من‏ ‏حرف‏ ‏النفي‏(ath) ‏أي‏ ‏بغير‏, ‏أو‏ ‏بدون‏, ‏لاج‏(lag)‏حركة‏ ‏أو‏ ‏هزة‏, ‏أو‏ ‏رجة‏ ‏للمكان‏, ‏بسبب‏ ‏الزلازل‏ ‏أو‏ ‏لمرور‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (ran) , ‏وتعني‏ ‏شهرة‏ ‏أو‏ ‏سمعه‏ ‏طيبة‏, ‏وفي‏ ‏العامية‏ ‏ المصرية‏ ‏الحالية‏ ‏يقول‏ ‏الناس‏ ‏عن‏ ‏شخص‏ ‏ما‏ ‏إن‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏(Brotem) ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏أداة‏ ‏التعريف‏ (iB) ‏أي‏ ‏أل‏, ‏ورو‏ (ro) ‏أي‏ ‏فم‏, ‏وتيم‏(Tem) ‏أي‏ ‏مغلق‏, ‏ومقفل‏, ‏ومنها‏ ‏الكلمة‏ ‏العامية‏ ...

أول‏ ‏الحروف‏ ‏الهجائية‏ ‏القبطية‏ (A). ‏وقد‏ ‏تطلق‏ ‏كلمة‏ ‏ألفا‏ ‏كصفة‏ ‏للامتياز‏ ‏أو‏ ‏التفوق‏ ‏في‏ ‏دراسة‏ ‏أو‏ ‏عمل‏, ‏كما‏ ‏يقول‏ ‏العوام‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (ali) ‏وتعني‏ ‏مقلي‏ ‏بالزيت‏ ‏أو‏ ‏بالسمن‏, ‏ومنها‏ ‏طاسة‏ ‏القلي‏, ‏أو‏ ‏سمك‏ ‏مقلي‏.‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (alom) ‏وتعني‏ ‏جبن‏ (cheese) ‏وحتي‏ ‏الآن‏ ‏تنادي‏ ‏الفلاحات‏ ‏في‏ ‏القري‏ ‏والأحياء‏ ‏الشعبية‏ ‏جبنة‏ ‏حلوم‏ (‏أو‏ ‏قريش‏).‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (alak) ‏وتعني‏ ‏حلقة‏ ‏في‏ ‏الباب‏, ‏أو‏ ‏شماعة‏ ‏للتعليق‏, ‏أو‏ ‏قرط‏ ‏الأذن‏. ‏ومنها‏ ‏الكلمة‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏ ‏حلق‏ ‏للأذنين‏ (ear-ring).‏

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Bah) ‏وتعني‏ ‏انتهي‏, ‏خلاص‏, ‏خلص‏, ‏أو‏ ‏مفيش‏, ‏وتقول‏ ‏الأم‏ ‏للطفل‏ ‏الطالب‏ ‏المزيد‏, ‏خلاص‏ ‏يا‏ ‏حبيبي‏ ‏بح‏.‏

كلمة‏ ‏فرعونية‏ ‏قديمة‏ ‏انتقلت‏ ‏للقبطية‏ ‏ثم‏ ‏للعربية‏ ‏الدارجة‏: ‏واوا‏ (Ouaoua) ‏وتعني‏ ‏ألما‏ ‏أو‏ ‏وجعا‏ ‏في‏ ‏الجسم‏, ‏أو‏ ‏في‏ ‏موضع‏ ‏معين‏ ...

كلمة‏ ‏فرعونية‏ ‏قبطية‏ ‏قديمة‏ (Ahi-ram)‏تعني‏ ‏الحياة‏ ‏العالية‏ ‏والسامية‏ ‏جدا‏, ‏وهي‏ ‏مركبة‏ ‏من‏ ‏كلمة‏(Ahi) ‏أي‏ ‏حياة‏ (life) , ‏ورام‏(ram) ‏أي‏ ‏عالي‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (gobi) ‏وتعني‏ ‏جواب‏ (‏رسالة‏): Letter, (message) ‏وهي‏ ‏نفس‏ ‏الكلمة‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏, ‏اكتب‏ ‏الجواب‏, ‏أو‏ ‏علي‏ ‏الجواب‏, ‏أي‏ ‏رد‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (Ahe) ‏وتعني‏ ‏وجود‏ ‏نقص‏, ‏وفي‏ ‏العامية‏ ‏المصرية‏ ‏الدارجة‏ ‏صارت‏ ‏إيحا‏ ‏أي‏ ‏بخيل‏, ‏ويقول‏ ‏الناس‏ ‏فلان‏ ‏ده‏ ‏راجل‏ ‏إيحا‏ ...

كلمة‏ ‏قبطية‏ (kish) ‏وتعني‏ ‏حرفيا‏ ‏مكسور‏ (broken) ‏ومخلوع‏ ‏أو‏ ‏مرفوع‏ ‏من‏ ‏مكانه‏, ‏وفي‏ ‏لعبة‏ ‏الشطرنج‏, ‏يقول‏ ‏المنتصر‏ ‏للاعب‏ ‏الآخر‏ ‏كش‏ ...