أقام معهد بالاشي (المركز الثقافي المجري) – ندوة حول إطلاق كتاب aszuezi vaksag es magyrorsza 1956 “العدوان الثلاثي والمجر”. حيث تحدث المترجم د. عبد الله عبد العاطي النجار عن أن الكتاب يتناول العلاقة بين الثورة المجرية وحرب العدوان الثلاثي.
وتابع د. عبدالله شارحًا إن الثورة المجرية بدأت في 23 اكتوبر 1956 ضد الاتحاد السوفيتي وتحت وطأة الثورة قرر خراشوف يوم 30 أكتوبر سحب القوات السوفيتية من المجر، ولكن في 31 أكتوبر عندما هجمت انجلترا وفرنسا على منطقة قناة السويس، تغير الموقف تمام في المجر، وقرر الاتحاد السوفيتي وأد الثورة المجرية، ومن ثم أرسل السوفييت يوم 4 نوفمبر صباحًا 200 ألف جندي من روسيا والدول المجاورة بالإضافة إلى 4 آلاف دبابة، وفي مساء نفس اليوم انتهت الثورة المجرية ليسقط خلال ذلك اليوم 3 آلاف شهيد من الثوار المجريين بالإضافة إلى آلاف الجرحى.
وأوضح النجار إن ما حدث هو إنه باندلاع الثورة المجرية اتجهت انظار العالم إلى ما يحدث هناك، فكان السوفييت مجبرين على الانصياع لطلبات الثوار المجريين، لكن بتأزم الوضع في مصر، أهمل المجتمع الدولي ما يحدث في المجر، ليتابع العدوان الثلاثي باهتمام، مما سمح للسوفييت بالقضاء على الثورة المجرية.
وألمح الدكتور المترجم إلى أن هناك من يقولون إلى أن الثورة المجرية أيضًا أثرت في مسار العدوان الثلاثي، لكنه نفى ذلك مشيرًا إلى أن مندوبي إسرائيل وفرنسا وبريطانيا اجتمعوا في مدينة “سيفر” الفرنسية أيام 22 و23 و24 اكتوبر واتفقوا على أن تبدأ إسرائيل الحرب باقتحامها لسيناء يوم 29 اكتوبر بينما تبدأ انجلترا وفرنسا يوم 31 أكتوبر بإنزال قواتهما في منطقة قناة السويس، مؤكدًا على أن أحداث العدوان الثلاثي مخطط لها سلفًا قبل اشتعال الثورة في المجر.
الكتاب هو ثمرة تعاون بين د. عبد الله عبد العاطي ود. شارنجر يانوش saringer janos المتخصص في التاريخ الحديث. الكتاب تم تأليفه باللغة المجرية وهو يتكون من 490 صفحة ويحتوي على 94 وثيقة مصرية ومجرية تتحدث عن كل من العدوان الثلاثي والثورة المجرية.
وأضاف د. عبد الله أنه قد عُقد مؤتمرًا بالمجر يوم 18 نوفمبر 2016 يحمل نفس عنوان الكتاب عن ذات الموضوع، شارك فيه 10 باحثين، وتم نشر أورقهم البحثية في كتاب بعنوان a szuezi valsag es magyarorszag 1956- tanul many kotet
وفي سؤال حول ترجمة الكتابين او إحداهما للعربية لطرحهما للقارئ المصري، قال د. عبد الله لوطني إن هناك استعداد، ولكن لابد من جهة تمول ذلك.
Discussion about this post