فازت مصر للسنة الثانية على التوالى بجائزة الإسهام المتميز فى الإبداع والترجمة من الصين حيث تسلم الفائز المصرى هذا العام الدكتور حسانين فهمى أستاذ اللغة الصينية المساعد بكلية الألسن جامعة عين شمس ، جائزته من نائبة رئيس الوزراء الصينى ” ليو يان دونغ ” فى الحفل الذى أقيم لتوزيع جائزة الدولة الصينية للإسهام المتميز فى مجال الكتاب 2016 فى العاصمة الصينية بكين .
قام الدكتور حسانين فهمى من مواليد 1979 بترجمة بعض كنوز الأدب من التراث الصينى الى العربية ومن بين ما ترجمه رواية الاديب الصينى ” مويان ” الفائزة بجائزة نوبل عام 2012 ” الذرة الحمراء الرفيعة ” كما ترجم له رواية ” الصبى سارق الفجل” , اضافة الى ترجمته لرائعة الكاتب الصينى الشهير ” ليو جين يون ” الموبايل” وهو الكاتب الحاصل على جائزة ” مادون ” فى الأدب والذى تتميز أعماله بالحس الفكاهى النقدى الساخر فى تناول القضايا الحياتية لأبناء الشعب الصينى والذى كان قد تم استضافته وتكريمه خلال معرض القاهرة الدولى للكتاب فى مطلع العام الحالى .
فاز بالجائزة من مصر خلال عام 2015 من ضمن 20 فائزا ، الناشر أحمد سعيد بعد ان تم اختياره هو والآخرين من ضمن 177 مرشحا.