اجتاحت صور اللاعبة المصرية لكرة الطائرة الشاطئية، في ألمانيا مواقع التواصل الاجتماعي، حيث اهتم البعض بمظاهر الاختلاف بين اللاعبين، بينما اعتبر البعض الآخر أن هناك أشياء أخرى توحد اللاعبين وأحق بالتركيز.
فقد غرد الكاتب بن ميشيل، قائلًا: “الحجاب مقابل البيكيني، هل هو صراع ثقافات؟”.
ووصف بيل وير – على تويتر – ذلك بأنه بمثابة اختبار الأولمبية رورسكهش، فيسأل: “هل ترى أن هناك صدام ثقافي أو قوة موحدة للرياضة؟”
ويعرف “الصدام الثقافي” في قواميس أكسفورد بأنه “الصراع أو الخلاف الناتج عن تفاعل (اثنين) الثقافات المختلفة”.
كان هناك شيء من هذا على الشاشة على شاطيء كوباكابانا، على الرغم من أن رد فعل على وسائل الإعلام الاجتماعي يمكن وصفه ب “صدمة ثقافية” – “شعور الارتباك التي يعاني منها شخص ما عندما يتعرضون فجأة للثقافة غير مألوفة، وطريقة الحياة، أو مجموعة من المواقف”، حتى اضطروا في دورة الالعاب الاولمبية لعام 2012، ارتداء البيكيني (مع الجزء السفلي ليس أكثر من 7cm ومن أعلى إلى أسفل في الورك) أو قطعة واحدة زي السباحة – قاعدة التي ينظر البعض على أنها محاولة واضحة لجعل الرياضة مثيرة.
وقد اشتكت لجنة الرياضة الأسترالية، بأن الاتحاد الدولي للكرة الطائرة (FIVB)، الاتحاد الدولي للسيارات.
وكان “قدم زي عمدا لتركيز الاهتمام على الهيئات الرياضيين وليس من أجل أي، أسباب عملية أو لتحسين الاداء التكنولوجية”.
ولكن منذ عام 2012 سمحت قواعد النساء على ارتداء السراويل القصيرة والقمصان طويلة الأكمام والدعاوى الجسم. قاد الطقس البريطاني المنتخب البرازيلي، من بين أمور أخرى، لتولي خيار كامل غطاء الجسم.
تعتبر دعاء الغباشي التي تمثل مصر، هي أول لاعبة أولمبياد كرة الطائرة الشاطئية ترتدي الحجاب.
وصرحت “الغباشي” أنها ارتدت الحجاب منذ عشر أعوام، وهو لا يعوقها عن ممارسة رياضتها المفضلة
وأثارت تغريدتين أخرتين نقاشا غاضبا حول ارتداء “الغباشي ” للحجاب.
قال أندرو ستروهيلن، من هيومن رايتس ووتش بالتغريد على الصورة، قائلًا :”ما هو الخطأ في هذه الصورة (تلميح: لا شيء)؟”. واختلف الكثيرين في الرد عليه.
وطلب إيان بريمر لمؤسسة أوراسيا، وفي الوقت نفسه، من الرياضيين خلع الملابس، لأنه أقرب للرياضة، حيث أنهم – المحجبات- يفضلون لباسا ليس واضحا.
ورد البعض معتبرين ارتداء الحجاب مشكلة، حيث أن جسد المراة جزء من المشهد، فيما اعتبر البعض الآخر أنه ليس له علاقة بالمشهد. وأشاروا إلى أن ملابس الرجال في الكرة الطائرة الشاطئية بمثابة سراويل طويلة وقمصان وغالبا ما يغطون رؤوسهم.
مجموعة مختارة من تعليقات الجماهير :
اعتبر شتوتجارت من ألمانيا، أن هذا الجدال يشير إلى أن جسد الأنثى ملكا للعامة، يجب أن ينظر إليه أو لا ينظر إليه، ولكن ثقافات وبلدان تقرر بدلا من الأفراد في هذه اللحظات.
وقالت بنسلفانيا، من الولايات المتحدة:”هذا بالتأكيد الصدام الثقافي، وليس “المثل الاولمبية في العمل” في الكرة الطائرة الشاطئية، من الطبيعي أن ترتدي النساء ملابس السباحة، حيث أن اللجنة الأوليمبية الدولية التي تختار الزي، وحتى إن كان الرجال يلبسون ملابس طويلة فهو من المألوف بالنسبة لثقافتهم.
واعترضت كارولين من الولايات المتحدة، على تشبيه الحجاب بملابس الرجال، قائلة:”تبدو سخيفة بالمقارنة مع ما يرتديه الرجال، لماذا لا يرتدي الرجال عدادات السرعة؟ لماذا لا يمكن للنساء ارتداء الدبابات والسراويل القصيرة؟ أما بالنسبة للاعبيات المسلمات اللواتي يرتدين ملابس الحجاب، فأنا أشعر بالأسف عليهم، حيث سخونة الحراراة التي من الممكن أن تسبب لهم سكتة دماغية”.
وتساءل سامانثا غالبريث، من هاملتون:”لماذا هذا الصدام الثقافي؟ وقد تم اختيار ملابس النساء وفقا لمعايير، أنا لا أعرف لماذا يجب أن يتضرر أي شخص من هذا”.
أما فيونا هاريس، قلعة دوغلاس، فيرى :”يظهر في الصورة المقياس الكبير في الرياضة، أيا كان العرق أو اللون أو العقيدة أو الدين، يلعب كل الرياضيين على مستوى الأرض التي هي الرياضة.
الأمر بسيط، أولئك الذين يختارون تسليط الضوء على الاختلافات المزعومة بناء على ما يختار ارتداؤه الشخص الرياضي، تُظهر جهلهم بالعالم المتنوع الذي نعيش فيه اليوم.
لقد حان الوقت لنبدأ النظر إلى العالم ضمنا، بدلا من السعي لإيجاد واستغلال الاختلافات وخلق الانقسام.
إن بعض النساء يتحدون قواعد لا معنى لها موضوعة من قبل الرجال سواء دينية او عملية، تجبرهم على اختيار ملابس معينة تمكنهم من الحصول على أفضل النتائج.
وتساءلت جيانلوكا دي لورنزو، هايدلبرغ، ألمانيا:”أعتقد أن السؤال الصحيح هو ما إذا كانت كل الفتايات تستطيع أن تقرر ارتداء الغطاء الكامل، أم أن المصريات يتخذن البيكيني لباسا”.
وكان بيت أكسفورد موضوعيًا للغاية، حيث اعتبر أن الرداء ليس مجالا للخلاف، وليس بجريمة من قبل الجانبين، لماذا لا نعتبرها رياضة للمتعة وصداقة في ظل أجواء الاختلاف.
كما اعتبره سورييا أذربيجان ليس صداما ثقافيا، إنه مجرد الاختلاف الثقافي.
التقرير مترجم من صحيفة السي ان ان CNN