يعتقد أن بنى إسرائيل القدامى قد تحثوا بلغة (سامية) غريبة ولا يعرف لهذه اللغة وصفًا بالضبط؛ لأن اللغات السامية الغريبة قريبة من بعضها البعض .. ويمكن الاستنتاج بأن اللغة العبرية نتجت من التفاعل والتداخل بين اللغة التي تحدث بها بنو إسرائيل واللغة الكنعانية والتى كانت لغة الأدب والتجارة فى المنطقة.
تحدث بنو إسرائيل العبرية منتصف القرن الـ 13 ق.م حتى نهاية القرن الثاني الميلادي، وقد تحولت اللغة العبرية أواخر القرنين الثاني والثالث ومنتصف الرابع الميلادي إلى لغة صلاة وأدب، ولم يتحدث اليهود بها كلغة حية.
كتبت معظم أسفار العهد القديم بالعبرانية إلا سفري دانيال وعزرا فقد كتبت أجزاء منهما بالآرامية .. أضيفت للغة العبرانية بعض الزيادات خلال القرن السادس الميلادي على يد جماعة من علماء طبرية.
أما أول تغير على اللغة فقد تم خلال فترة السبي، إذ فقدت اللغة نقاوتها، وأضيفت إليها تعابير آرامية حتى قامت فى العبرية لهجة عامية كادت تقضيى على الفصحى الكلاسيكية التي لم يتقنها في العصور المتأخرة إلا رجال الدين والفقه.. وكانت تلك العامية تخضع للآرامية خضوعاً مباشراً، حتى أن اليهود أيام المسيح كانوا يتكلمون الآرامية ذاتها (مز 41:5 ، يو 2:5 و13:19 و 17 و20 ، أع 40:21 و 2:22 و 14:26 ، رؤ 11:9) .
السيد المسيح تحدث باللغة الآرامية، وقد كتب العهد القديم بالعبرانية عدا بعض الأسفار التي تأثرت بالسبي البابلي، كما كتب العهد الجديد باليونانية .
فاللغة العبرية هي إحدى اللغات (السامية الشمالية الغربية) التي تشمل كافة اللغات الكنعانية بمختلف لهجاتها، والآرامية (بما فيها السريانية التى اشتقت منها) والسينائية والأغاريتية والفينيقية والموآبية.. أما (اللغات السامية الشمالية الشرقية) فتشمل الأكادية وما تفرع منها من بابلية وآشورية.. (أما اللغات السامية الجنوبية) فتشمل العربية الشمالية والجنوبية واللغة الحبشية. ولكل لغة من هذة اللغات أهميتها في فهم اللغة العبرية، لصلتها الوثيقة بها.
من الجدير بالذكر أن اللغة العبرية مكونة من 22 حرفاً وتكتب بطريقة غير متصلة من اليمين لليسار، وتسهيلاً لحفظها تجمعت بالترتيب الأبجدي لها في كلمات “أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت”، وهناك في العبرية خمسة حروف يتغير شكلها في آخر الكلمة تجمعاً في كلمتي “كم صنف” كما هو مبين بالصور الأعلى ملاحظة تنطق حرف الواو فاف والصاد تسادي,
كما أنه توجد في اللغه العبريه مثل باقي اللغات مخارج للحروف “صوتيات” وهي:
– حروف حلقية א – ה ח – ע
– حروف شفوية ב- ו – מ – פ
– حروف أسنانية ז – ס – צ – ש
-حروف لسانية ד -ט -ל – נ – ת -ר
رابط الجزء الأول: