أثارت يافطة ترحيبية رسمية بزيارة البابا فرنسيس للأراضي الفلسطينية جدلا واسعا على مواقع التواصل الاجتماعي، تضمنت أخطاء لغوية واعتبرها البعض غير لائقة أمام الرأي العام ووسائل الإعلام
وعلقت اليافطة بشوارع مدينة بيت لحم التي من المقرر أن تكون مقر زيارة البابا المرتقبة ، وحملت اليافطة عنوان ” فلسطين ترحب بضيف أبو مازن”
وعلق ناشط عبر موقعه على الفيسبوك بالقول:” أليس من الأصح كتابة أبو مازن يرحب بضيف فلسطين؟… هل العنوان أبو مازن أم فلسطين؟؟ هل هو ضيف لفلسطين أم ضيف بزيارة عائلية لأبي مازن؟؟
ولم يتوقف الأمر على ذلك بل اشتملت اليافطة الرسمية على أخطاء لغوية بلغت حد كتابة اسم البابا بطريقة خاطئة باللغة الإنجليزية ليصبح معناها “ذاهب إلى حفلة “، واختلف تاريخ الزيارة المكتوب باللغة العربية عنه في اللغة
الانجليزية.
ومن المقرر أن يصل البابا فرنسيس إلى الأراضي الفلسطينية يومي 25 و26من الشهر الجاري، حيث تتواصل الاستعدادات لاستقباله والوفد المرافق له