* من خلال مركز خدمات المترجمينفي معرض بولونيا الدولي لكتب الأطفال بإيطاليا تم الاتفاق مع دار نشر فرنسية كبري لنشر الترجمة الفرنسية لأربع روايات من تأليف رائد أدب الأطفال يعقوب الشاروني,قامت بالترجمة الدكتورة ماجدة إبراهيم أستاذ الأدب الفرنسي بكلية الآداب جامعة طنطا.الروايات هيحسناء والثعبان الملكيوبطلتها فتاة تعيش مع جدتها في وديان جبال البحر الأحمر وتواجه وحدها خطر سيل جارف,ثم روايةشجرة تنمو في قارب حول مسئولية المثقفين عن محو الأمية,وأحسن شئ أني حرةعن الأطفال بغير مأوي,وحكاية طارق وعلاءحول دمج ذوي الاحتياجات الخاصة مع الأطفال العاديين وقد سبق نشر بعض هذه الروايات فعلا في المجلات والصحف التي تصدر بالفرنسية في القاهرة ,مثلالأهرام إبدو.
* ضمن سلسلة نجيب محفوظالتي تصدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ,صدر جزءان الأول بعنواننجيب محفوظ.. ببليوجرافيا تجريبية وسيرة حياة ومدخل نقدي للدكتور حمدي السكوت,والثاني:من يحكي الرواية؟… السارد في المرايا لنجيب محفوظلعبد الرحيم علام.
وسلسلة نجيب محفوظ تنشر دراسات وأبحاثا عن المشروع الروائي والقصصي لنجيب محفوظ كتابة ونشرا وقراءة وتلقيا والتناول النقدي له .وتحويل رواياته وقصصه لأشكال فنية مغايرة:سينما ومسرح وتليفزيون وترجمتها للغات العالم وما كتب عنها في مدارس النقد الإنجليزي والفرنسي والإسباني والروسي وغيرها,وتطور الرواية العربية منذ أن نشر قصته الأولي في منتصف ثلاثينيات القرن الماضي وحتي رحيله في منتصف العقد الأول من قرننا الحالي,مع إلقاء أضواء كاشفة علي حياة نجيب محفوظ وأساتذته وجيله والأجيال التي جاءت بعده.
* الدكتور عز الدين إسماعيل… ذكري وتكريم كتاب تذكاري بأقلام نخبة من زملائه وأصدقائه,إعداد الأمانة العامة لمؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري,ومن هؤلاء الكتاب:د.جورج طربية,د.محمد عبد المطلب,د.نبيلة إبراهيم,الأديبة مديحة أبو زيد,د. عبد الغفار مكاوي,الشاعر فاروق شوشة,د. عفاف عبد المعطي,د.مجدي توفيق,د.سعيد الوكيل,د. سعيد توفيق. يقول عبد العزيز سعود البابطين في مقدمة الكتاب:جمع عز الدين إسماعيل بين حصافة الناقد وإبداع الشاعر وتجديد المترجم ودقة وموسوعية رجال الثقافة وصانعيها ولم يكن تقليديا في كل مجالات الإبداع التي تعامل معها بمنتهي الكفاءة والجدارة والوعي,فضلا عن الشخصية التي ميزته طوال مسيرة حياته العملية والعلمية.
* صدر مؤخرا كتابمن مقاعد الترسو… مطالعات في السينما الأمريكيةعن سلسلة آفاق السينما التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة.
يقول كمال رمزي مؤلف الكتاب:نحن هنا,كما يطلقون علينا,أبناء العالم الثالث,أي بلاد الترسونشاهد السينما ونتابعها ونري أحيانا صورتنا فيها,ولكن المرآة في كثير من الأحيان منحازة ضدنا ,لذا من حقنا بل ومن واجبنا,أن نبدي رأينا فيما يطالعنا..وهذه المقالات تحاول أن تفعل هذا.
من هذه المقالات التي تناولت السينما الأمريكية: حمي الخط الأبيض,الصحوة والإشراق,سفر الرؤيا,المعبد الملعون,يوم الاستقلال,الخط الأحمر الرفيع,المحارب13,بيت الرعب وأرض الأموات.
* وعن سلسلةإبداعات التي يرأس تحريرها الأديب فؤاد قنديل,صدر ديوانوردة بتنزف ريحة موت للشاعر السعيد المصري والتي تدور قصائده عبر ثنائية الإنسان-الشاعروتحمل قدرا كبيرا من التكثيف ويمتلك الشاعر صوتا شعريا خاصا قادرا علي إدراك مكونات العملية الفنية وعلاقاتها بالعالم.