مؤتمر‏ ‏سالزبورج‏ ‏الدولي

في‏ ‏مقر‏ ‏مؤسسة‏ ‏سالزبورج‏ ‏للمؤتمر‏ ‏العالمي‏ Salzburg Global Seminar)) ####SGS, ‏وبمشاركة‏ ‏ستين‏ ‏من‏ ‏كبار‏ ‏خبراء‏ ‏الترميم‏ ‏والمتاحف‏ ‏والمكتبات‏ ‏وغيرها‏ ‏من‏ ‏مجالات‏ ‏العمل‏ ‏في‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏, ‏عقد‏ ‏مؤتمر‏ ‏سالزبورج‏ ‏الدولي‏ ‏في‏ ‏الاتصال‏ ‏بالمجموعات‏ ‏المتحفية‏ ‏بالعالم‏: (‏إحداث‏ ‏الحالة‏ ‏لصيانة‏ ‏وحفظ‏ ‏تراثنا‏ ‏الثقافي‏), ‏وذلك‏ ‏في‏ ‏الفترة‏ ‏من‏ 28 ‏أكتوبر‏ _ 1 ‏نوفمبر‏ 2009 ‏بمدينة‏ ‏سالزبورج‏ ‏بالنمسا‏. ‏
نظم‏ ‏المؤتمر‏ ‏كل‏ ‏من‏ ‏معهد‏ ‏خدمات‏ ‏المتحف‏ ‏والمكتبة‏ ‏بالولايات‏ ‏المتحدة‏ ‏الأمريكية‏, ‏ومؤسسة‏ ‏سالزبورج‏ ‏للمؤتمر‏ ‏العالمي‏ ‏بالنمسا‏, ‏بالتعاون‏ ‏مع‏ ‏عدد‏ ‏من‏ ‏الهيئات‏ ‏الدولية‏ ‏مثل‏ ‏اليونسكو‏, ‏المجلس‏ ‏الدولي‏ ‏للمتاحف‏ (‏الايكوم‏ ICOM), ‏واللجنة‏ ‏الدولية‏ ‏للترميم‏ ‏بالايكوم‏ ICOM-CC, ‏وعدد‏ ‏من‏ ‏منظمات‏ ‏ومعاهد‏ ‏الآثار‏ ‏والترميم‏ ‏والتراث‏ ‏الثقافي‏ ‏المادي‏ ‏وغير‏ ‏المادي‏, ‏وعقد‏ ‏المؤتمر‏ ‏كمؤتمر‏ ‏مغلق‏ ‏لمشاركة‏ ‏المدعوين‏ ‏فقط‏. ‏
شملت‏ ‏فعاليات‏ ‏المؤتمر‏ ‏عددا‏ ‏من‏ ‏الاجتماعات‏ ‏العامة‏, ‏وعددا‏ ‏من‏ ‏الجلسات‏ ‏العلمية‏ ‏لمجموعات‏ ‏عمل‏ ‏في‏ ‏موضوعات‏ ‏المؤتمر‏ ‏والتي‏ ‏تضمنت‏ ‏خمسة‏ ‏محاور‏ ‏رئيسية‏ ‏هي‏: ‏
‏* ‏خطط‏ ‏الاستعداد‏ ‏لمواجهة‏ ‏الطوارئ‏ ‏والكوارث‏, ‏والتعامل‏ ‏معها‏, ‏وعلاج‏ ‏الآثار‏ ‏المتأثرة‏ ‏به‏. ‏
‏* ‏رفع‏ ‏مستوي‏ ‏الوعي‏, ‏وأهمية‏ ‏دعم‏ ‏الجماهير‏ ‏والحكومات‏ ‏لأعمال‏ ‏الحفظ‏ ‏والصيانة‏. ‏
‏* ‏أساليب‏ ‏ومتطلبات‏ ‏الحفظ‏ ‏الجديدة‏. ‏
‏* ‏التعليم‏ ‏والتدريب‏. ‏
‏* ‏تقييم‏ ‏حالة‏ ‏الآثار‏ ‏والتخطيط‏ ‏لأعمال‏ ‏الترميم‏ ‏والصيانة‏. ‏
حيث‏ ‏نوقشت‏ ‏بالتفصيل‏ ‏أهم‏ ‏موضوعات‏ ‏صيانة‏ ‏وترميم‏ ‏وحفظ‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏المادي‏ ‏وغير‏ ‏المادي‏ ‏في‏ ‏المجالات‏ ‏الخمسة‏, ‏بهدف‏ ‏تحديد‏ ‏الاستراتيجيات‏ ‏وموضوعات‏ ‏العناية‏ ‏بالتراث‏ ‏والمجموعات‏ ‏المتحفية‏ ‏تحت‏ ‏الظروف‏ ‏والبيئات‏ ‏المتنوعة‏ ‏في‏ ‏العالم‏. ‏
وقد‏ ‏كان‏ ‏لنا‏ ‏بعض‏ ‏اللقاءات‏ ‏مع‏ ‏عدد‏ ‏من‏ ‏الخبراء‏ ‏المتخصصين‏ ‏في‏ ‏مجال‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏حيث‏ ‏قالت‏ ‏أليساندرا‏ ‏كيمنز‏ ‏رئيسة‏ ‏المجلس‏ ‏الدولي‏ ‏للمتاحف‏ ‏إن‏ ‏حفظ‏ ‏وصيانة‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏يعد‏ ‏جزءا‏ ‏من‏ ‏مبادئ‏ ‏المجلس‏ ‏الدولي‏ ‏للمتاحف‏ ‏ويوجد‏ ‏في‏ ‏قلب‏ ‏الخطة‏ ‏الإستراتيجية‏ ‏للفترة‏ 2008-2010; ‏التي‏ ‏اعتمدت‏ ‏في‏ ‏المؤتمر‏ ‏العام‏ ‏للمجلس‏ ‏والذي‏ ‏عقد‏ ‏في‏ ‏فيينا‏ ‏في‏ 2007, ‏والتي‏ ‏تهدف‏ ‏إلي‏ ‏تعزيز‏ ‏وحماية‏ ‏التنوع‏ ‏الثقافي‏, ‏مع‏ ‏توجيه‏ ‏اهتمام‏ ‏خاص‏ ‏إلي‏ ##‏دور‏ ‏التراث‏ ‏كأساس‏ ‏للهوية‏, ‏وأداة‏ ‏للتنمية‏ ‏وللحوار‏ ‏والمصالحة‏ ‏والتماسك‏ ‏الاجتماعي‏##. ‏
وأشارت‏ ‏إلي‏ ‏أن‏ ‏المجلس‏ ‏يعمل‏ ‏من‏ ‏خلال‏ ‏لجانه‏ ‏الدولية‏ ‏وأهمها‏ ‏اللجنة‏ ‏الدولية‏ ‏للترميم‏ ‏لتحقيق‏ ‏الأهداف‏ ‏الرئيسية‏ ‏مع‏ ‏العمل‏ ‏علي‏ ‏تبادل‏ ‏المعلومات‏ ‏العلمية‏ ‏علي‏ ‏المستوي‏ ‏الدولي‏, ‏وتطوير‏ ‏المعايير‏ ‏المهنية‏ ‏واعتماد‏ ‏القواعد‏ ‏والتوصيات‏ ‏لصيانة‏ ‏وحماية‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏وتفعيلها‏. ‏
أضافت‏ ‏أن‏ ‏المجلس‏ ‏الدولي‏ ‏للمتاحف‏ ‏يتعاون‏ ‏مع‏ ‏المؤسسات‏ ‏الأخري‏ ‏من‏ ‏خلال‏ ‏برامجها‏ ‏ولجانها‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏حفظ‏ ‏وصيانة‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏, ‏ومن‏ ‏تلك‏ ‏البرامج‏ ‏برنامج‏ ‏الطوارئ‏ ‏المتحفية‏, ‏والذي‏ ‏يتضمن‏ ‏التأهب‏ ‏للتدخل‏ ‏في‏ ‏حالة‏ ‏الكوارث‏ ‏الطبيعية‏, ‏أو‏ ‏الكوارث‏ ‏من‏ ‏صنع‏ ‏الإنسان‏ ‏وذلك‏ ‏بمساعدة‏ ‏من‏ ‏المجتمع‏ ‏الدولي‏. ‏
كما‏ ‏أشارت‏ ‏إلي‏ ‏التعاون‏ ‏القائم‏ ‏بين‏ ‏المجلس‏ ‏والمؤسسات‏ ‏المتخصصة‏ ‏علي‏ ‏المستويين‏ ‏الدولي‏ ‏والمحلي‏ ‏ومنها‏ ‏اللجان‏ ‏الوطنية‏ ‏للايكوم‏, ‏واليونسكو‏, ‏ومعهد‏ ‏جيتي‏ ‏للصيانة‏, ‏والايكروم‏, ‏والمجلس‏ ‏الدولي‏ ‏للمحفوظات‏, ‏والمجلس‏ ‏الدولي‏ ‏للآثار‏ ‏والمواقع‏ ##‏الإيكوموس‏##, ‏والاتحاد‏ ‏الدولي‏ ‏لجمعيات‏ ‏ومعاهد‏ ‏المكتبات‏ ##‏الإفلا‏## (IFLA), ‏واللجنة‏ ‏الدولية‏ ‏للصليب‏ ‏الأحمر‏, ‏والمنظمات‏ ‏الإنسانية‏ ‏الأخري‏, ‏
كما‏ ‏نوهت‏ ‏أليساندر‏ ‏كيمنز‏ ‏إلي‏ ‏دور‏ ‏المجلس‏ ‏في‏ ‏تفعيل‏ ‏برنامج‏ ‏تشخيص‏ ‏أو‏ ‏تعريف‏ ‏الأثر‏, ‏والذي‏ ‏تضمن‏ ‏المشاركة‏ ‏في‏ ‏الحفاظ‏ ‏علي‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏بالتعاون‏ ‏بين‏ ‏جميع‏ ‏الجهات‏ ‏الفاعلة‏ ‏من‏ ‏جميع‏ ‏المجالات‏ ‏ذات‏ ‏الصلة‏ ‏وذلك‏ ‏من‏ ‏خلال‏ ‏وضع‏ ‏معيار‏ ‏قياسي‏ ‏دولي‏ ‏لوصف‏ ‏المقتنيات‏ ‏الثقافية‏ ‏وتعريفها‏. ‏
أما‏ ‏الدكتور‏ ‏هاني‏ ‏حنا‏ ‏عزيز‏ ‏مدير‏ ‏عام‏ ‏ترميم‏ ‏أثار‏ ‏حلوان‏ ‏والصف‏ ‏وأطفيح‏ ‏والخبير‏ ‏الدولي‏ ‏المعروف‏ ‏في‏ ‏الصيانة‏ ‏والترميم‏, ‏ومؤسس‏ ‏اللجنة‏ ‏الدولية‏ ‏للترميم‏ ‏بالمجلس‏ ‏الدولي‏ ‏للمتاحف‏, ‏فذكر‏ ‏أنه‏ ‏بتاريخ‏ 31 ‏أكتوبر‏ 2009 ‏أصدر‏ ‏المؤتمر‏ ##‏إعلان‏ ‏سالزبورج‏ ‏في‏ ‏صيانة‏ ‏وحفظ‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏## ‏والذي‏ ‏تم‏ ‏إصداره‏ ‏ونشره‏ ‏باللغة‏ ‏الانجليزية‏, ‏وقام‏ ‏بترجمته‏ ‏إلي‏ ‏العربية‏ ‏ونشره‏ ‏ويتضمن‏ ‏نص‏ ‏الإعلان‏ ‏علي‏: ‏
‏## ‏بمناسبة‏ ‏انعقاد‏ ‏مؤتمر‏ ‏سالزبورج‏ ‏الدولي‏ ‏في‏ (‏الاتصال‏ ‏بالمجموعات‏ ‏المتحفية‏ ‏بالعالم‏: ‏إحداث‏ ‏الحالة‏ ‏لصيانة‏ ‏وحفظ‏ ‏تراثنا‏ ‏الثقافي‏), ‏فإن‏ ‏القادة‏ ‏الستين‏ ‏المجتمعون‏ ‏من‏ ‏قطاع‏ ‏حفظ‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏; ‏والذين‏ ‏يمثلون‏ ‏اثنين‏ ‏وثلاثين‏ ‏أمة‏ ‏من‏ ‏جميع‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏, ‏تشاركوا‏ ‏وتبادلوا‏ ‏الخبرات‏ ‏ذات‏ ‏الصلة‏ ‏بموضوع‏ ‏استدامة‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏. ‏
الاجتماع‏ ‏العام‏: ‏
يدرك‏ ‏أن‏ ‏تراثنا‏ ‏الثقافي‏ ‏العالمي‏ ‏يعزز‏ ‏الهويات‏, ‏ورفاهة‏ ‏الحياة‏, ‏واحترام‏ ‏الثقافات‏ ‏والمجتمعات‏ ‏الأخري‏, ‏يؤكد‏ ‏أن‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏هو‏ ‏أداة‏ ‏قوية‏ ‏لترابط‏ ‏المجتمعات‏ ‏بشكل‏ ‏إيجابي‏, ‏وعلي‏ ‏هذا‏ ‏النحو‏; ‏فهو‏ ‏قوة‏ ‏دافعة‏ ‏لتحقيق‏ ‏التنمية‏ ‏البشرية‏ ‏والإبداع‏, ‏يؤكد‏ ‏من‏ ‏جديد‏ ‏أن‏ ‏تقدير‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏المتنوع‏ ‏واستمراريته‏ ‏للأجيال‏ ‏المقبلة‏; ‏يعزز‏ ‏التفاهم‏ ‏المتبادل‏ ‏بين‏ ‏الناس‏ ‏والمجتمعات‏ ‏والأمم‏, ‏
يعترف‏ ‏بأنه‏ ‏علي‏ ‏الرغم‏ ‏من‏ ‏أننا‏ ‏حققنا‏ ‏مكاسب‏ ‏هائلة‏ ‏في‏ ‏قطاع‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏, ‏في‏ ‏مجالات‏ ‏التعليم‏, ‏والمرافق‏, ‏والتكنولوجيات‏ ‏الجديدة‏, ‏والشراكات‏, ‏فأن‏ ‏تراثنا‏ ‏الثقافي‏ ‏العالمي‏ ‏مهدد‏ ‏بسبب‏ ‏استمرار‏ ‏التدهور‏ ‏والخسائر‏ ‏الناتجة‏ ‏عن‏ ‏النقص‏ ‏في‏ ‏عدد‏ ‏الممارسين‏ (‏المهنيين‏) ‏المتدربين‏ ‏في‏ ‏مجال‏ ‏الصيانة‏, ‏ونتيجة‏ ‏حالات‏ ‏الطوارئ‏ ‏الناشئة‏ ‏عن‏ ‏الكوارث‏ ‏الطبيعية‏, ‏و‏ ‏حالات‏ ‏الطوارئ‏ ‏التي‏ ‏من‏ ‏صنع‏ ‏الإنسان‏, ‏والمخاطر‏ ‏البيئية‏, ‏بما‏ ‏في‏ ‏ذلك‏ ‏تغير‏ ‏المناخ‏, ‏ومحدودية‏ ‏الاستثمارات‏.‏
ويوصي‏ ‏الحكومات‏ ‏والمنظمات‏ ‏غير‏ ‏الحكومية‏, ‏وقطاع‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏, ‏والمجتمعات‏, ‏وغيرها‏ ‏من‏ ‏أصحاب‏ ‏المصلحة‏, ‏والمسئولين‏ ‏بالعمل‏ ‏معا‏ ‏من‏ ‏أجل‏: ‏
‏* ‏دمج‏ ‏مشاريع‏ ‏الصيانة‏ ‏والترميم‏ ‏مع‏ ‏القطاعات‏ ‏الأخري‏ ‏لتوفير‏ ‏رافعة‏ ‏للتنمية‏ ‏الاجتماعية‏ ‏والاقتصادية
‏* ‏الالتزام‏ ‏بزيادة‏ ‏إشراك‏ ‏وارتباط‏ ‏المجتمع‏ ‏المحلي‏, ‏ورفع‏ ‏مستوي‏ ‏توعية‏ ‏الجمهور‏ ‏بشأن‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏المعرض‏ ‏للخطر‏ ‏
‏* ‏تقوية‏ ‏الاستثمار‏ ‏في‏ ‏مجال‏ ‏البحوث‏ ‏وإقامة‏ ‏الشبكات‏, ‏والفرص‏ ‏التعليمية‏, ‏وتبادل‏ ‏المعرفة‏ ‏والموارد‏ ‏علي‏ ‏الصعيد‏ ‏العالمي‏ ‏
‏* ‏تعزيز‏ ‏الإدارة‏ ‏المسئولة‏, ‏والسياسات‏ ‏والاستراتيجيات‏ ‏الوطنية‏/‏الإقليمية‏ ‏المتقدمة‏ ‏المستدامة‏ ‏في‏ ‏مجال‏ ‏الصيانة‏ ‏والترميم‏, ‏بما‏ ‏في‏ ‏ذلك‏ ‏إدارة‏ ‏المخاطر‏. ‏
ويؤكد‏ ‏الدكتور‏ ‏هاني‏ ‏حنا‏ ‏عزيز‏ ‏ما‏ ‏اختتم‏ ‏به‏ ‏الإعلان‏ ‏من‏ ‏أن‏ ‏المداولات‏ ‏التي‏ ‏جرت‏ ‏في‏ ‏مؤتمر‏ ‏سالزبورج‏ ‏الدولي‏ ‏لـ‏ ‏صيانة‏ ‏وحفظ‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏قد‏ ‏أسست‏ ‏أرضية‏ ‏تعاون‏ ‏جديدة‏ ‏نحو‏ ‏فعالية‏ ‏أكثر‏ ‏للحفاظ‏ ‏علي‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏العالمي‏, ‏ولتحديد‏ ‏التحديات‏ ‏العالمية‏ ‏في‏ ‏الحاضر‏ ‏والمستقبل‏. ‏
هذا‏ ‏وذكرت‏ ‏سوزانا‏ ‏سيدل‏- ‏فوكس‏ ‏مديرة‏ ‏البرامج‏ ‏بمؤسسة‏ ‏سالزبورج‏ ‏للمؤتمر‏ ‏العالمي‏ ‏أنه‏ ‏تم‏ ‏منح‏ ##‏زمالة‏ ‏مؤسسة‏ ‏سالزبورج‏ ‏للمؤتمر‏ ‏العالمي‏ ‏في‏ ‏صيانة‏ ‏وحفظ‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏## ‏لـ‏18 ‏من‏ ‏كبار‏ ‏خبراء‏ ‏الصيانة‏ ‏والترميم‏ ‏في‏ ‏العالم‏ ‏ومنهم‏ ‏الدكتور‏ ‏هاني‏ ‏حنا‏ ‏عزيز‏, ‏وفنود‏ ‏دانيال‏ ‏رئيس‏ ‏الصيانة‏ ‏والترميم‏ ‏بالمتحف‏ ‏الاسترالي‏ , ‏ودبرا‏ ‏هيس‏ ‏نوريس‏ ‏رئيس‏ ‏قسم‏ ‏الترميم‏ ‏بجامعة‏ ‏ديلاوير‏, ‏وتيموثي‏ ‏والن‏ ‏مدير‏ ‏معهد‏ ‏جيتي‏ ‏للصيانة‏, ‏وجيري‏ ‏بوداني‏ ‏رئيس‏ ‏المعهد‏ ‏الدولي‏ ‏لصيانة‏ ‏الأعمال‏ ‏الفنية‏ ‏والتاريخية‏, ‏وأنه‏ ‏قد‏ ‏تم‏ ‏اختيار‏ ‏الممنوحين‏ ‏جميعا‏ ‏بعناية‏ ‏فائقة‏, ‏وبناء‏ ‏علي‏ ‏شروط‏ ‏ومواصفات‏ ‏مهنية‏ ‏وعلمية‏ ‏عالية‏ ‏القياس‏. ‏
كما‏ ‏أكدت‏ ‏نانسي‏ ‏روجرز‏ ‏كبيرة‏ ‏منسقي‏ ‏معهد‏ ‏خدمات‏ ‏المتحف‏ ‏والمكتبة‏ ‏بالولايات‏ ‏المتحدة‏ ‏الأمريكية‏, ‏أن‏ ‏الزمالة‏ ‏قد‏ ‏منحت‏ ‏كذلك‏ ‏لـ‏ 41 ‏من‏ ‏كبار‏ ‏خبراء‏ ‏المتاحف‏ ‏والمكتبات‏ ‏والوثائق‏ ‏وغيرها‏ ‏من‏ ‏التخصصات‏ ‏ذات‏ ‏الصلة‏ ‏بالتراث‏ ‏الثقافي‏. ‏
‏ ‏ونحن‏ ‏نناشد‏ ‏المسئولين‏ ‏في‏ ‏صيانة‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏ ‏في‏ ‏مصر‏ ‏والشرق‏ ‏الأوسط‏ ‏للالتفاف‏ ‏إلي‏ ‏ما‏ ‏ورد‏ ‏بإعلان‏ ‏سالزبورج‏ ‏وغيره‏ ‏من‏ ‏الإعلانات‏ ‏والمبادئ‏ ‏والاتفاقيات‏ ‏الخاصة‏ ‏بصيانة‏ ‏وحفظ‏ ‏التراث‏ ‏الثقافي‏, ‏والعمل‏ ‏علي‏ ‏الاستفادة‏ ‏من‏ ‏نتائج‏ ‏هذا‏ ‏المؤتمر‏ ‏الدولي‏ ‏الهام‏ ‏لتحقيق‏ ‏إضافة‏ ‏مهمة‏ ‏وفعالة‏ ‏إلي‏ ‏الجهود‏ ‏الكبيرة‏ ‏التي‏ ‏تبذل‏ ‏في‏ ‏هذا‏ ‏الصدد‏ ‏وعلي‏ ‏رأسها‏ ‏جهود‏ ‏وزارة‏ ‏الثقافة‏ ‏والمجلس‏ ‏الأعلي‏ ‏للآثار‏ ‏بقيادة‏ ‏الدكتور‏ ‏زاهي‏ ‏حواس‏ ‏نائب‏ ‏وزير‏ ‏الثقافة‏ ‏والأمين‏ ‏العام‏ ‏للمجلس‏ ‏الأعلي‏ ‏للآثار‏.‏