قوة‏ ‏الشخصية

لم‏ ‏أحسب‏ ‏يوما‏ ‏أنني‏ ‏سأكون‏ ‏في‏ ‏هذا‏ ‏الموقع‏. ‏حاليا‏ ‏يجري‏ ‏جدال‏ ‏بشأن‏ ‏العامل‏ ‏الأكثر‏ ‏أهمية‏ ‏عند‏ ‏اتخاذ‏ ‏قرارات‏ ‏في‏ ‏السياسة‏ ‏الخارجية‏: ‏التجربة‏ ‏والخبرة‏ ‏من‏ ‏جهة‏, ‏أم‏ ‏الهوية‏ ‏الشخصية‏ ‏من‏ ‏جهة‏ ‏أخري‏. ‏وأنا‏ ‏أجد‏ ‏نفسي‏ ‏أفضل‏ ‏الهوية‏ ‏الشخصية‏.‏
فطوال‏ ‏الحملة‏ ‏الانتخابية‏, ‏كان‏ ‏بارك‏ ‏أوباما‏ ‏وهيلاري‏ ‏كلنتون‏ ‏يتجادلان‏ ‏حول‏ ‏من‏ ‏منهما‏ ‏يتمتع‏ ‏بمؤهلات‏ ‏أفضل‏ ‏لقيادة‏ ‏القوة‏ ‏العظمي‏ ‏الوحيدة‏ ‏في‏ ‏العالم‏. ‏حجة‏ ‏هيلاري‏ ‏واضحة‏ ‏ويسهل‏ ‏الدفاع‏ ‏عنها‏. ‏فقد‏ ‏كان‏ ‏لها‏ ‏دور‏ ‏في‏ ‏السياسة‏ ‏الخارجية‏ ‏طوال‏ ‏ثماني‏ ‏سنوات
أمضتها‏ ‏في‏ ‏البيت‏ ‏الأبيض‏ (‏مع‏ ‏أن‏ ‏دورها‏ ‏لم‏ ‏يكن‏ ‏مباشرا‏ ‏من‏ ‏موقعها‏ ‏كسيدة‏ ‏أولي‏) ‏ومن‏ ‏ثم‏ ‏سبع‏ ‏سنوات‏ ‏في‏ ‏مجلس‏ ‏الشيوخ‏. ‏ومعظم‏ ‏المستشارين‏ ‏الديموقراطيين‏ ‏المحنكين‏ ‏في‏ ‏السياسة‏ ‏الخارجية‏ ‏يؤيدونها‏.‏
أما‏ ‏حجة‏ ‏أوباما‏ ‏فتتعدي‏ ‏الهوية‏ ‏الشخصية‏. ‏لقد‏ ‏كان‏ ‏ذكيا‏ ‏ومتبصرا‏ ‏فيما‏ ‏يتعلق‏ ‏بكلفة‏ ‏الحرب‏ ‏في‏ ‏العراق‏. ‏لكنه‏ ‏يقول‏ ‏إن‏ ‏رأيه‏ ‏تأثر‏ ‏بشكل‏ ‏أساسي‏ ‏بخبرته‏ ‏كرجل‏ ‏أبوه‏ ‏كيني‏ ‏ـــ‏ ‏وزوج‏ ‏والدته‏ ‏إندونيسي‏ ‏ـــ‏ ‏وأنه‏ ‏أمضي‏ ‏أربعة‏ ‏أعوام‏ ‏في‏ ‏إندونيسيا‏ ‏في‏ ‏صغره‏, ‏وعاش‏ ‏في‏ ‏بيئة‏ ‏متعددة‏ ‏الثقافات‏ ‏في‏ ‏هاواي‏.‏
لم‏ ‏أتصور‏ ‏قط‏ ‏أنني‏ ‏سأوافق‏ ‏أوباما‏ ‏الرأي‏. ‏لقد‏ ‏أمضيت‏ ‏حياتي‏ ‏أكتسب‏ ‏المعرفة‏ ‏المنهجية‏ ‏بشأن‏ ‏السياسة‏ ‏الخارجية‏. ‏نلت‏ ‏شهادات‏ ‏عليا‏, ‏وأدرت‏ ‏مشاريع‏ ‏أبحاث‏, ‏وعلمت‏ ‏في‏ ‏الجامعات‏ ‏وكليات‏ ‏الدراسات‏ ‏العليا‏, ‏وكنت‏ ‏رئيس‏ ‏تحرير‏ ‏مجلة‏ ‏تعني‏ ‏بالشئون‏ ‏الخارجية‏, ‏ومستشارا‏ ‏لسياسيين‏ ‏ورجال‏ ‏أعمال‏, ‏وكتبت‏ ‏مقالات‏ ‏ومواضيع‏ ‏رئيسية‏ ‏في‏ ‏الصحف‏, ‏وسافرت‏ ‏مئات‏ ‏آلاف‏ ‏الأميال‏ ‏إلي‏ ‏شتي‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏. ‏ولم‏ ‏أعتبر‏ ‏يوما‏ ‏أن‏ ‏هويتي‏ ‏من‏ ‏بين‏ ‏مؤهلاتي‏. ‏ولم‏ ‏أكتب‏ ‏قط‏ ‏مقالا‏ ‏يحتوي‏ ‏علي‏ ‏جملة‏: ”‏بصفتي‏ ‏أمريكيا‏ ‏من‏ ‏أصل‏ ‏هندي‏ …” ‏أو‏ ”‏كوني‏ ‏غير‏ ‏أبيض‏ …”‏
لكن‏ ‏ما‏ ‏يميز‏ ‏نظرتي‏ ‏إلي‏ ‏العالم‏, ‏والأفضلية‏ ‏التي‏ ‏أتمتع‏ ‏بها‏ ‏وتجعلني‏ ‏أتفوق‏ ‏علي‏ ‏الآخرين‏ ‏فيما‏ ‏يتعلق‏ ‏بفهم‏ ‏السياسة‏ ‏الخارجية‏, ‏هي‏ ‏أنني‏ ‏أعرف‏ ‏ما‏ ‏معني‏ ‏ألا‏ ‏يكون‏ ‏المرء‏ ‏أمريكيا‏. ‏أعرف‏ ‏تماما‏ ‏الجاذبية‏ ‏والنفور‏ ‏والآمال‏ ‏وخيبات‏ ‏الأمل‏ ‏التي‏ ‏يشعر‏ ‏بها‏ ‏الـ‏95 ‏بالمائة‏ ‏من‏ ‏سكان‏ ‏العالم‏ ‏الآخرين‏ ‏عندما‏ ‏يفكرون‏ ‏في‏ ‏هذا‏ ‏البلد‏. ‏أعرف‏ ‏ذلك‏ ‏لأنني‏ ‏خلال‏ ‏جزء‏ ‏كبير‏ ‏من‏ ‏حياتي‏, ‏لم‏ ‏أكن‏ ‏أمريكيا‏. ‏كنت‏ ‏الغريب‏ ‏الذي‏ ‏ترعرع‏ ‏علي‏ ‏بعد‏ 000,8 ‏ميل‏ ‏من‏ ‏مراكز‏ ‏النفوذ‏, ‏متأثرا‏ ‏بقوي‏ ‏خارجة‏ ‏عن‏ ‏سيطرة‏ ‏بلدي‏.‏
عندما‏ ‏أسمع‏ ‏ادعاءات‏ ‏واثقة‏ ‏بشأن‏ ‏الحرية‏ ‏والديموقراطية‏ ‏في‏ ‏العالم‏ ‏الثالث‏, ‏أفكر‏ ‏دائما‏ ‏في‏ ‏أرياف‏ ‏الهند‏, ‏حيث‏ ‏أمضيت‏ ‏الكثير‏ ‏من‏ ‏وقتي‏ ‏خلال‏ ‏نشأتي‏, ‏وأتساءل‏ ‏عن‏ ‏رأي‏ ‏أولئك‏ ‏الفلاحين‏ ‏الذين‏ ‏يكافحون‏ ‏لكسب‏ ‏قوتهم‏ ‏بهذه‏ ‏المفاهيم‏ ‏المجردة‏ ‏التي‏ ‏تطلقها‏ ‏مؤسسة‏ ‏أميركان‏ ‏إنتربرايز‏. ‏وعندما‏ ‏أقرأ‏ ‏آراء‏ ‏معلقين‏ ‏يشجبون‏ ‏ارتداء‏ ‏النساء‏ ‏النقاب‏ ‏ـــ‏ ‏وهو‏ ‏أمر‏ ‏لا‏ ‏أحبذه‏ ‏أيضا‏ ‏ـــ‏ ‏أفكر‏ ‏في‏ ‏إحدي‏ ‏عماتي‏, ‏التي‏ ‏لطالما‏ ‏ارتدته‏, ‏وفي‏ ‏الأسباب‏ ‏الكثيرة‏ ‏المعقدة‏ ‏التي‏ ‏تدفعها‏ ‏إلي‏ ‏ارتدائه‏, ‏ولا‏ ‏علاقة‏ ‏لأي‏ ‏منها‏ ‏بازدراء‏ ‏النساء‏ ‏أو‏ ‏بتأييد‏ ‏الانتحاريين‏. ‏عندما‏ ‏أتكلم‏ ‏مع‏ ‏الناس‏ ‏في‏ ‏بلدان‏ ‏أجنبية‏, ‏مهما‏ ‏كانوا‏ ‏غرباء‏ ‏عني‏, ‏أشعر‏ ‏دائما‏ ‏بأنني‏ ‏أعرفهم‏ ‏بعض‏ ‏الشيء‏.‏
ما‏ ‏كنت‏ ‏قادرا‏ ‏علي‏ ‏أداء‏ ‏عملي‏ ‏لولا‏ ‏الخبرة‏ ‏المنهجية‏. ‏لكن‏ ‏نظرتي‏ ‏إلي‏ ‏الأمور‏ ‏تأتي‏ ‏إلي‏ ‏حد‏ ‏كبير‏ ‏من‏ ‏البصيرة‏ ‏التي‏ ‏اكتسبتها‏ ‏كوني‏ ‏أجنبيا‏ ‏أولا‏ ‏ومن‏ ‏ثم‏ ‏طالبا‏ ‏أجنبيا‏ ‏فمهاجرا‏ ‏طموحا‏ ‏والآن‏ ‏أمريكيا‏. ‏لقد‏ ‏ساعدتني‏ ‏سيرة‏ ‏حياتي‏ ‏علي‏ ‏وضع‏ ‏ما‏ ‏تعلمته‏ ‏من‏ ‏الكتب‏ ‏في‏ ‏سياقه‏ ‏الصحيح‏, ‏وساهمت‏ ‏في‏ ‏إثراء‏ ‏تفاعلي‏ ‏مع‏ ‏الأجانب‏, ‏وساعدتني‏ ‏علي‏ ‏رؤية‏ ‏العالم‏ ‏من‏ ‏عدة‏ ‏زوايا‏. ‏لذا‏ ‏أفهم‏ ‏ما‏ ‏يعنيه‏ ‏أوباما‏ ‏عندما‏ ‏يتكلم‏ ‏عن‏ ‏حياته‏ ‏والدروس‏ ‏التي‏ ‏تعلمها‏ ‏منها‏.‏
لننظر‏ ‏إلي‏ ‏خبرات‏ ‏الكثير‏ ‏من‏ ‏الأمريكيين‏ ‏المرموقين‏ ‏في‏ ‏سلك‏ ‏السياسة‏ ‏الخارجية‏. ‏الجميع‏ ‏يقرون‏ ‏بأن‏ ‏زلماي‏ ‏خليل‏ ‏زاد‏ ‏كان‏ ‏سفيرا‏ ‏ممتازا‏ ‏في‏ ‏أفغانستان‏ ‏والعراق‏. ‏هل‏ ‏يعود‏ ‏ذلك‏ ‏جزئيا‏ ‏إلي‏ ‏تفهمه‏ ‏لتلك‏ ‏الثقافات؟‏ ‏معظم‏ ‏الناس‏ ‏يعتبرون‏ ‏هنري‏ ‏كسنجر‏ ‏مفاوضا‏ ‏شديد‏ ‏البراعة‏. ‏هل‏ ‏يعود‏ ‏ذلك‏ ‏جزئيا‏ ‏إلي‏ ‏كونه‏ ‏يهوديا‏ ‏نشأ‏ ‏في‏ ‏ألمانيا‏ ‏وهاجر‏ ‏إلي‏ ‏أمريكا‏, ‏وهو‏ ‏ما‏ ‏جعله‏ ‏يتمتع‏ ‏بمقدرة‏ ‏علي‏ ‏رؤية‏ ‏الأمور‏ ‏من‏ ‏عدة‏ ‏زوايا‏ ‏في‏ ‏الوقت‏ ‏نفسه؟
قد‏ ‏يبدو‏ ‏أنني‏ ‏أجادل‏ ‏بشأن‏ ‏أمور‏ ‏غير‏ ‏ملموسة‏, ‏لكنها‏ ‏أمور‏ ‏أصبح‏ ‏أكثر‏ ‏رجال‏ ‏الأعمال‏ ‏حنكة‏ ‏يؤمنون‏ ‏بها‏. ‏إن‏ 14 ‏مديرا‏ ‏تنفيذيا‏ ‏لشركات‏ ‏مدرجة‏ ‏علي‏ ‏لائحة‏ ‏فورتشن‏ 100 ‏مولودون‏ ‏في‏ ‏الخارج‏, ‏وهو‏ ‏عدد‏ ‏ازداد‏ ‏إلي‏ ‏حد‏ ‏كبير‏ ‏في‏ ‏العقد‏ ‏الماضي‏. ‏بعض‏ ‏هذه‏ ‏الشركات‏ ‏أعلنت‏ ‏بشكل‏ ‏صريح‏ ‏أنها‏ ‏اختارت‏ ‏مديرين‏ ‏تنفيذيين‏ ‏قادرين‏ ‏علي‏ ‏فهم‏ ‏واختراق‏ ‏الأسواق‏ ‏والثقافات‏ ‏الأجنبية‏. ‏وهذا‏ ‏الفهم‏ ‏يتأتي‏ ‏من‏ ‏خبرتهم‏ ‏العملية‏ ‏الواسعة‏ ‏في‏ ‏تلك‏ ‏البلدان‏. ‏بعض‏ ‏المديرين‏ ‏التنفيذيين‏ ‏مثل‏ ‏فيكرام‏ ‏بانديت‏ ‏من‏ ‏شركة‏ ”‏سيتي‏ ‏غروب‏” ‏وإندا‏ ‏نوي‏ ‏من‏ ‏شركة‏ ”‏بيبسي‏” ‏أمضوا‏ ‏معظم‏ ‏حياتهم‏ ‏المهنية‏ ‏خارج‏ ‏الولايات‏ ‏المتحدة‏ ‏لكنهم‏ ‏يتمتعون‏ ‏بحدس‏ ‏قوي‏ ‏فيما‏ ‏يتعلق‏ ‏بالعالم‏ ‏خارج‏ ‏أمريكا‏.‏
نحن‏ ‏ننتقل‏ ‏إلي‏ ‏عالم‏ ‏مختلف‏ ‏تماما‏, ‏حيث‏ ‏ستصبح‏ ‏بلدان‏ ‏مثل‏ ‏البرازيل‏ ‏وجنوب‏ ‏أفريقيا‏ ‏والهند‏ ‏والصين‏ ‏أغني‏ ‏وأقوي‏ ‏وأكثر‏ ‏فخرا‏.‏
لكي‏ ‏تستمر‏ ‏أمريكا‏, ‏يجب‏ ‏أن‏ ‏تنمي‏ ‏فهما‏ ‏أعمق‏ ‏وأغني‏ ‏وأكثر‏ ‏اعتمادا‏ ‏علي‏ ‏الحدس‏ ‏فيما‏ ‏يتعلق‏ ‏بهذه‏ ‏البلدان‏ ‏وشعوبها‏.‏
نيوزوييك