غيرة‏ ‏ساركوزي‏ ‏من‏ ‏أوباما

في‏ ‏مواجهة‏ ‏إيران‏, ‏وقف‏ ‏الرئيس‏ ‏الفرنسي‏ ‏نيكولا‏ ‏ساركوزي‏ ‏كتفا‏ ‏بكتف‏ ‏إلي‏ ‏جانب‏ ‏الرئيس‏ ‏باراك‏ ‏أوباما‏ ‏ورئيس‏ ‏الوزراء‏ ‏البريطاني‏ ‏جوردون‏ ‏براون‏ ‏في‏ ‏بتسبيرج‏ ‏الأسبوع‏ ‏الماضي‏. ‏أو‏ ‏هكذا‏ ‏يمكن‏ ‏أن‏ ‏يقال‏ ‏علي‏ ‏الأقل‏. ‏كانت‏ ‏بيانات‏ ‏القادة‏ ‏الثلاث‏ ‏منسجمة‏ ‏تماما‏ ‏في‏ ‏شجبهم‏ ‏لقيام‏ ‏الجمهورية‏ ‏الإسلامية‏ ‏ببناء‏ ‏مرفق‏ ‏نووي‏ ‏سري‏. ‏غير‏ ‏أنه‏ ‏في‏ ‏عرض‏ ‏التضامن‏ ‏المسرحي‏ ‏هذا‏, ‏فإن‏ ‏لغة‏ ‏الجسد‏ ‏حملت‏ ‏رسالة‏ ‏مختلفة‏. ‏فقد‏ ‏كان‏ ‏أوباما‏ ‏وبراون‏ ‏واقفين‏ ‏حقا‏ ‏جنبا‏ ‏إلي‏ ‏جنب‏. ‏أما‏ ‏ساركوزي‏ ‏فقد‏ ‏كان‏ ‏يقف‏ ‏بعيدا‏ ‏عنهما‏, ‏وبدا‏ ‏عليه‏ ‏وكأنه‏ ‏طلب‏ ‏منه‏ ‏أن‏ ‏يكون‏ ‏الرجل‏ ‏الأفضل‏ ‏في‏ ‏حفل‏ ‏عرس‏ ‏رجل‏ ‏غريب‏.‏
في‏ ‏دخيلة‏ ‏نفسه‏ ‏ربما‏ ‏اعتقد‏ ‏ساركوزي‏ ‏أن‏ ‏ذلك‏ ‏العرض‏ ‏كان‏ ‏يجب‏ ‏أن‏ ‏يكون‏ ‏عرضه‏ , ‏أو‏ ‏عرضه‏ ‏مع‏ ‏أوباما‏ ‏فقط‏ ‏علي‏ ‏الأقل‏. ‏منبر‏ ‏مجموعة‏ ‏الـ‏20 ‏هو‏ ‏منبر‏ ‏دفع‏ ‏ساركوزي‏ ‏العام‏ ‏الماضي‏ ‏لإنشائه‏. ‏كما‏ ‏أن‏ ‏حكومة‏ ‏ساركوزي‏ ‏تصدرت‏ ‏مواجهة‏ ‏إيران‏ ‏بصدد‏ ‏نواياها‏ ‏النووية‏.‏
وساركوزي‏ ‏يريد‏ ‏أن‏ ‏يقود‏: ‏فقد‏ ‏أوضح‏ ‏العام‏ ‏الماضي‏ ‏أنه‏ ‏لم‏ ‏يرد‏ ‏الترجل‏ ‏عن‏ ‏سدة‏ ‏الرئاسة‏ ‏الأوربية‏ ‏حين‏ ‏انتهي‏ ‏عهد‏ ‏الأشهر‏ ‏الستة‏ ‏التي‏ ‏كان‏ ‏فيها‏ ‏في‏ ‏ذلك‏ ‏المنصب‏. ‏وساركوزي‏ ‏يريد‏ ‏أن‏ ‏يتصرف‏: ‏فقد‏ ‏أظهر‏ ‏ذلك‏ ‏في‏ ‏أماكن‏ ‏بعيدة‏ ‏مثل‏ ‏خليج‏ ‏عدن‏, ‏حيث‏ ‏كان‏ ‏الجنود‏ ‏الفرنسيون‏ ‏هم‏ ‏أول‏ ‏من‏ ‏توقفوا‏ ‏عن‏ ‏دفع‏ ‏المال‏ ‏للقراصنة‏ ‏الصوماليين‏ ‏وبدأوا‏ ‏بإطلاق‏ ‏النار‏ ‏عليهم‏. ‏كما‏ ‏أن‏ ‏بمقدور‏ ‏ساركوزي‏ ‏الادعاء‏, ‏ولديه‏ ‏بعض‏ ‏الحق‏ ‏في‏ ‏ذلك‏, ‏بأنه‏ ‏أينما‏ ‏قاد‏ ‏تبعه‏ ‏أوباما‏.‏
منذ‏ ‏أن‏ ‏أصبح‏ ‏ساركوزي‏ ‏رئيسا‏ ‏في‏ ‏صيف‏ 2007, ‏أي‏ ‏قبل‏ ‏سنة‏ ‏ونصف‏ ‏السنة‏ ‏من‏ ‏حلف‏ ‏أوباما‏ ‏اليمين‏ ‏الرئاسية‏, ‏فإنه‏ ‏كان‏ ‏متقدما‏ ‏علي‏ ‏موقف‏ ‏الولايات‏ ‏المتحدة‏ ‏في‏ ‏قضايا‏ ‏عدة‏ ‏تتراوح‏ ‏بين‏ ‏القراصنة‏ ‏الصوماليين‏ ‏وإيران‏ ‏ومجموعة‏ ‏الـ‏20, ‏إلي‏ ‏قضية‏ ‏تعويض‏ ‏أصحاب‏ ‏السيارات‏ ‏القديمة‏ ‏المفرطة‏ ‏في‏ ‏استهلاك‏ ‏الوقود‏ ‏لمساعدتهم‏ ‏علي‏ ‏شراء‏ ‏سيارات‏ ‏أحدث‏ ‏وأكثر‏ ‏ترشيدا‏ ‏في‏ ‏استعمال‏ ‏الوقود‏ ‏وقضية‏ ‏الضريبة‏ ‏علي‏ ‏انبعاثات‏ ‏الكربون‏ ‏و‏##‏أفغنة‏## ‏حرب‏ ‏أفغانستان‏ ‏والتعايش‏ ‏مع‏ ‏عدوانية‏ ‏روسيا‏ ‏وفتح‏ ‏الباب‏ ‏للسلام‏ ‏مع‏ ‏سورية‏. ‏أسلوبه‏ ‏يتمثل‏ ‏في‏ ‏أن‏ ‏يكون‏ ‏في‏ ‏كل‏ ‏مكان‏ ‏في‏ ‏الحال‏ ‏وفي‏ ‏الأوقات‏ ‏جميعها‏ ‏ــ‏ ‏فهو‏ ‏الرئيس‏ ‏الزائد‏ ‏النشاط‏ ‏كما‏ ‏تصفه‏ ‏الصحافة‏ ‏الفرنسية‏ ‏ــ‏ ‏وفي‏ ‏هذا‏ ‏أيضا‏ ‏يبدو‏ ‏أوباما‏ ‏وكأنه‏ ‏يتبع‏ ‏خطاه‏.‏
ولكنه‏ ‏ليس‏ ‏كذلك‏ ‏في‏ ‏الواقع‏. ‏بل‏ ‏حقيقة‏ ‏الأمر‏ ‏أن‏ ‏العلاقات‏ ‏بين‏ ‏الرجلين‏ ‏لم‏ ‏تكن‏ ‏مثالية‏ ‏بأي‏ ‏معيار‏ ‏كما‏ ‏لم‏ ‏تكن‏ ‏فعالة‏ ‏دائما‏. ‏ومن‏ ‏غير‏ ‏الواضح‏ ‏أحيانا‏ ‏ما‏ ‏إذا‏ ‏كان‏ ‏أوباما‏ ‏يلاحظ‏ ‏نظيره‏ ‏مفرط‏ ‏النشاط‏. ‏وهو‏ ‏ما‏ ‏يفسر‏ ‏هوس‏ ‏هذا‏ ‏الرجل‏ ‏الباريسي‏ ‏بأوباما‏. ‏قليلون‏ ‏هم‏ ‏الناس‏ ‏من‏ ‏خارج‏ ‏فرنسا‏ ‏ممن‏ ‏يتوقعون‏ ‏من‏ ‏قائد‏ ‏الدولة‏ ‏صاحبة‏ ‏الاقتصاد‏ ‏الخامس‏ ‏الأكبر‏ ‏في‏ ‏العالم‏ ‏أن‏ ‏يحدد‏ ‏الوتيرة‏ ‏العالمية‏ ‏بالنسبة‏ ‏إلي‏ ‏القضايا‏ ‏الرئيسية‏. ‏ولكن‏ ‏ساركوزي‏, ‏الذي‏ ‏يشار‏ ‏إليه‏ ‏أحيانا‏ ‏بالأمريكي‏ ‏في‏ ‏وطنه‏, ‏غالبا‏ ‏ما‏ ‏حاول‏ ‏فعل‏ ‏ذلك‏. ‏وفي‏ ‏عهده‏ ‏أصبحت‏ ‏شراكة‏ ‏باريس‏ ‏مع‏ ‏واشنطن‏, ‏بطرق‏ ‏عدة‏, ‏العلاقة‏ ‏الثنائية‏ ‏الأكثر‏ ‏دينامية‏ ‏في‏ ‏التحالف‏ ‏الأطلنطي‏, ‏وعلاقة‏ ‏تساعد‏ ‏في‏ ‏وضع‏ ‏الأجندة‏ ‏العالمية‏. ‏وكما‏ ‏أوضحت‏ ‏خطــاباتهما‏ ‏في‏ ‏الأمم‏ ‏المتحدة‏ ‏وقمة‏ ‏الـ‏20 ‏الأسبوع‏ ‏الماضي‏, ‏فإنه‏ ‏وأوباما‏ ‏قائدان‏ ‏ملتزمان‏ ‏بالعمل‏ ‏الدولي‏ ‏ويحتفظان‏ ‏بتصور‏ ‏متشابه‏ ‏للنظام‏ ‏الاقتصاد‏ ‏العالمي‏ ‏الجديد‏, ‏الأكثر‏ ‏عدلا‏ ‏وتنظيما‏. ‏ولكن‏ ‏ــ‏ ‏وهذا‏ ‏هو‏ ‏جزء‏ ‏من‏ ‏المشكلة‏ ‏ــ‏ ‏كل‏ ‏منهما‏ ‏أيضا‏ ‏يتوقع‏ ‏أن‏ ‏يكون‏ ‏في‏ ‏موقع‏ ‏القيادة‏ ‏في‏ ‏أي‏ ‏مبادرة‏: ‏أوباما‏ ‏لأنه‏ ‏رئيس‏ ‏الولايات‏ ‏المتحدة‏ ‏وساركوزي‏ ‏لأنه‏ ‏طموح‏ ‏جدا‏, ‏والفرنسيون‏ ‏طموحون‏ ‏جدا‏ ‏بالنسبة‏ ‏إلي‏ ‏رئيسهم‏ ‏أيضا‏.‏
السؤال‏ ‏الذي‏ ‏يطارد‏ ‏ساركوزي‏ ‏هو‏ ‏ما‏ ‏إذا‏ ‏كان‏ ‏هناك‏ ‏أحد‏ ‏ينظر‏ ‏إليه‏ ‏علي‏ ‏أنه‏ ‏جزء‏ ‏من‏ ‏فريق‏ ‏ترادفي‏ ‏يقود‏ ‏العالم‏ , ‏وما‏ ‏إذا‏ ‏كان‏ ‏هذا‏ ‏الفريق‏ ‏سيصل‏ ‏يوما‏ ‏إلي‏ ‏تحقيق‏ ‏كامل‏ ‏قدراته‏ ‏الكامنة‏. ‏شخصيتا‏ ‏الرئيسين‏ ‏المختلفتان‏ ‏جدا‏ ‏يمكنهما‏ ‏أن‏ ‏تصطدما‏: ‏أوباما‏ ‏المبتسم‏ ‏دائما‏ ‏إنما‏ ‏النائي‏ ‏بنفسه‏ ‏بعيدا‏, ‏يعامل‏ ‏ساركوزي‏ ‏علي‏ ‏أنه‏ ‏واحد‏ ‏من‏ ‏كثيرين‏ ‏لا‏ ‏يساوونه‏ ‏في‏ ‏الأهمية‏ ‏في‏ ‏أوربا‏, ‏فيما‏ ‏ساركوزي‏, ‏الذي‏ ‏يربت‏ ‏علي‏ ‏كتف‏ ‏من‏ ‏يلتقيهم‏ ‏دائما‏, ‏يحب‏ ‏وصف‏ ‏الرئيس‏ ‏الأمريكي‏ ‏بأنه‏ ##‏صديقه‏ ‏الحميم‏##, ‏مع‏ ‏أنه‏ ‏لم‏ ‏يتمكن‏ ‏من‏ ‏حمل‏ ‏أوباما‏ ‏علي‏ ‏مبادلته‏ ‏ذلك‏ ‏القول‏. ‏وقد‏ ‏كانت‏ ‏مشاهدة‏ ‏الاثنين‏ ‏معا‏ ‏علي‏ ‏المسرح‏, ‏كما‏ ‏ظهرا‏ ‏في‏ ‏احتفالات‏ ‏مناسبة‏ ‏يوم‏ ‏غزو‏ ‏الحلفاء‏ ‏لفرنسا‏ ‏في‏ ‏الحرب‏ ‏العالمية‏ ‏الثانية‏ ‏في‏ ‏نورماندي‏ ‏في‏ ‏يونية‏ ‏الماضي‏, ‏كما‏ ‏مشاهدة‏ ‏الممثل‏ ‏قميء‏ ‏الهيئة‏ ‏الذي‏ ‏يمثل‏ ‏أدوار‏ ‏الرجال‏ ‏الأشداء‏, ‏جو‏ ‏بيسي‏ ‏ــ‏ ‏الواقف‏ ‏بتوثب‏ ‏وامتعاض‏ ‏ــ‏ ‏الذي‏ ‏يلعب‏ ‏دورا‏ ‏أمام‏ ‏دنزل‏ ‏واشنطن‏, ‏المتسم‏ ‏بالكرامة‏ ‏والتحفظ‏ ‏في‏ ‏وقفته‏. ‏وحين‏ ‏قرر‏ ‏أوباما‏ ‏ألا‏ ‏ينتظر‏ ‏لأخذ‏ ‏صورة‏ ‏عائلية‏ ‏مع‏ ‏ساركوزي‏, ‏تحول‏ ‏غضب‏ ‏قصر‏ ‏الإليزيه‏ ‏تجاه‏ ‏ما‏ ‏اعتبر‏ ‏نوعا‏ ‏من‏ ‏التعالي‏ ‏من‏ ‏جانب‏ ‏أوباما‏ ‏إلي‏ ‏موجة‏ ‏من‏ ‏الأخبار‏ ‏المثيرة‏ ‏في‏ ‏الصحافة‏ ‏الفرنسية‏.‏
إن‏ ‏عقدة‏ ‏ساركوزي‏ ‏من‏ ‏أوباما‏ ‏باتت‏ ‏الآن‏ ‏موضع‏ ‏تكهن‏ ‏دائم‏ ‏في‏ ‏وسائل‏ ‏الإعلام‏ ‏في‏ ‏فرنسا‏ , ‏ويمكن‏ ‏أن‏ ‏تصبح‏ ‏مشكلة‏ ‏حقيقية‏ ‏إن‏ ‏لم‏ ‏تقم‏ ‏إدارة‏ ‏أوباما‏ ‏بمجهود‏ ‏أكبر‏ ‏لفهمها‏. ‏فهذه‏ ‏ليست‏ ‏قضية‏ ‏سياسات‏ ‏وشخصيات‏, ‏بل‏ ‏هي‏ ‏قضية‏ ‏سياسية‏ ‏داخلية‏. ‏ففي‏ ‏الضواحي‏ ‏الفرنسية‏ ‏المضطربة‏, ‏أصبح‏ ‏الكثير‏ ‏من‏ ‏الشبان‏ ‏المتحدرين‏ ‏من‏ ‏أصول‏ ‏عربية‏ ‏وأفريقية‏ ‏ممن‏ ‏كانوا‏ ‏يرتدون‏ ‏القمصان‏ ‏التي‏ ‏تحمل‏ ‏صورة‏ ‏تشي‏ ‏جيفارا‏ ‏يرتدون‏ ‏الآن‏ ‏القمصان‏ ‏التي‏ ‏تحمل‏ ‏صورة‏ ‏أوباما‏. ‏وقد‏ ‏أظهر‏ ‏استطلاع‏ ‏أجري‏ ‏علي‏ ‏ضفتي‏ ‏المحيط‏ ‏الأطلنطي‏ ‏أخيرا‏ ‏أن‏ ‏أوباما‏ ‏يتمتع‏ ‏بنسبة‏ ‏تأييد‏ ‏استثنائية‏ ‏بلغت‏ 88 ‏بالمائة‏ ‏في‏ ‏فرنسا‏, ‏فيما‏ ‏يحظي‏ ‏ساركوزي‏ ‏عادة‏ ‏بأقل‏ ‏من‏ 50 ‏بالمائة‏. ‏وكما‏ ‏حذر‏ ‏بعض‏ ‏الصحافين‏ ‏الفرنسيين‏ ‏السفير‏ ‏الأمريكي‏ ‏الجديد‏ ‏أخيرا‏ ‏في‏ ‏اجتماع‏ ‏خاص‏, ‏فإذا‏ ‏خشي‏ ‏ساركوزي‏ ‏يوما‏ ‏من‏ ‏أن‏ ‏يحاول‏ ‏الرئيس‏ ‏الأمريكي‏ ‏تجاوزه‏ ‏ومخاطبة‏ ‏الشعب‏ ‏الفرنسي‏ ‏مباشرة‏ ‏بصدد‏ ‏قضايا‏ ‏مهمة‏, ‏فإن‏ ‏صداقة‏ ‏ساركوزي‏ ‏النزقة‏ ‏قد‏ ‏تتحول‏ ‏إلي‏ ‏عداوة‏ ‏مريرة‏.‏
الأسبوع‏ ‏الماضي‏, ‏تجرأ‏ ‏مقدم‏ ‏برنامج‏ ‏المقابلات‏ ‏التلفزيونية‏ ‏ديفيد‏ ‏بوجاداس‏ ‏أن‏ ‏يسأل‏ ‏ساركوزي‏ ‏مباشرة‏ ‏عما‏ ‏إذا‏ ‏كانت‏ ‏هناك‏ ##‏منافسة‏ ‏علي‏ ‏القيادة‏## ‏بينه‏ ‏وبين‏ ‏أوباما‏. ‏ساركوزي‏ ‏أصر‏ ‏علي‏ ‏أن‏ ##‏ليست‏ ‏هناك‏ ‏منافسة‏## ‏من‏ ‏دون‏ ‏أن‏ ‏يحاول‏ ‏إخفاء‏ ‏غيظه‏ ‏من‏ ‏السؤال‏. ‏وأضاف‏: ##‏أنا‏ ‏أعرف‏ ‏مكاني‏. ‏إنني‏ ‏أترأس‏ ‏دولة‏ ‏كبيرة‏ ‏ولكنه‏ ‏يترأس‏ ‏القوة‏ ‏الاقتصادية‏ ‏الأولي‏ ‏في‏ ‏العالم‏. ‏وإذ‏ ‏استشهد‏ ‏بالتاريخ‏ ‏الذي‏ ‏غالبا‏ ‏ما‏ ‏ينسي‏ ‏من‏ ##‏روابط‏ ‏الصداقة‏## ‏بين‏ ‏البلدين‏, ‏أعلن‏ ‏ساركوزي‏ ##‏أن‏ ‏لدينا‏ ‏مصلحة‏ ‏في‏ ‏أن‏ ‏ينجح‏ ‏أوباما‏##. ‏ولكنه‏ ‏بدا‏ ‏عليه‏ ‏عدم‏ ‏الارتياح‏ ‏لقوله‏ ‏إنه‏ ‏لن‏ ‏يتردد‏ ‏في‏ ‏أن‏ ‏يختلف‏ ‏مع‏ ‏أوباما‏ ‏حول‏ ‏بعض‏ ‏القضايا‏ ‏مثل‏ ‏التجارة‏ ‏ــ‏ ‏مشيرا‏ ‏إلي‏ ‏جهوده‏ ‏لإتمام‏ ‏صفقة‏ ‏مربحة‏ ‏من‏ ‏مبيعات‏ ‏الطائرات‏ ‏الفرنسية‏ ‏المقاتلة‏ ‏للبرازيل‏. ‏وفي‏ ‏حين‏ ‏أن‏ ‏الأنباء‏ ‏ذكرت‏ ‏أن‏ ‏أوباما‏ ‏مارس‏ ‏الضغوط‏ ‏هاتفيا‏ ‏علي‏ ‏الرئيس‏ ‏البرازيلي‏ ‏لويس‏ ‏إناشيو‏ ‏لولا‏ ‏دا‏ ‏سيلفا‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏إقناعه‏ ‏بشراء‏ ‏طائرة‏ ‏أف‏ ‏ــ‏ 18 ‏التي‏ ‏تصنعها‏ ‏الشركة‏ ‏الأمريكية‏ ##‏بوينج‏##, ‏فإن‏ ‏ساركوزي‏ ‏زار‏ ‏برازيليا‏ ‏شخصيا‏ ‏لإتمام‏ (‏أو‏ ‏لسرقة‏, ‏كما‏ ‏يقول‏ ‏البعض‏) ‏هذه‏ ‏الصفقة‏ ‏لحساب‏ ‏الطائرة‏ ‏الفرنسية‏ ‏ــ‏ ‏الأوربية‏ ‏رافيل‏.‏
واضح‏ ‏أن‏ ‏هذا‏ ‏ليس‏ ‏هو‏ ‏نوع‏ ‏الشراكة‏ ‏التضامنية‏ ‏التي‏ ‏تمتعت‏ ‏بها‏ ‏رئيسة‏ ‏الوزراء‏ ‏البريطانية‏ ‏مارجريت‏ ‏تاتشر‏ ‏مع‏ ‏الرئيس‏ ‏رونالد‏ ‏ريجان‏. ‏ولكن‏ ‏الواضح‏ ‏أيضا‏ ‏أن‏ ‏ساركوزي‏ ‏يتمني‏ ‏لو‏ ‏كانت‏ ‏كذلك‏. ‏ولا‏ ‏غرابة‏ ‏في‏ ‏ذلك‏. ‏المشكلة‏ ‏ليست‏ ‏أيديولوجية‏. ‏فساركوزي‏ ‏وأوباما‏ ‏قائدان‏ ‏واقعيان‏ ‏متجهان‏ ‏نحو‏ ‏المركز‏ ‏البراجماتي‏ ‏في‏ ‏الكثير‏ ‏من‏ ‏القضايا‏ ‏العالمية‏. ‏قد‏ ‏يختلفان‏ ‏بشأن‏ ‏قضايا‏ ‏محددة‏, ‏مثل‏ ‏تحديد‏ ‏المكافآت‏ ‏الممنوحة‏ ‏لكبار‏ ‏المسئولين‏ ‏في‏ ‏المؤسسات‏ ‏المالية‏, ‏ولكنهما‏ ‏يتفقان‏ ‏علي‏ ‏القضايا‏ ‏الأساسية‏, ‏مثل‏ ‏الحاجة‏ ‏إلي‏ ‏إنشاء‏ ‏نظام‏ ‏تنظيمي‏ ‏مالي‏ ‏عالمي‏ ‏أفضل‏.‏
الرجلان‏ ‏خاضا‏ ‏حملتيهما‏ ‏الانتخابيتين‏ ‏علي‏ ‏شعارات‏ ‏تقوم‏ ‏علي‏ ‏الابتعاد‏ ‏بصورة‏ ‏حاسمة‏ ‏عن‏ ‏الماضي‏. ‏وبعد‏ ‏انتخابهما‏, ‏بدا‏ ‏أن‏ ‏الاثنين‏ ‏حاولا‏ ‏تغيير‏ ‏كل‏ ‏الأشياء‏ ‏فورا‏. ‏فساركوزي‏ ‏دفع‏ ‏باتجاه‏ ‏إعادة‏ ‏التفكير‏ ‏بصورة‏ ‏جذرية‏ ‏في‏ ‏السياسات‏ ‏البيئية‏ ‏لفرنسا‏, ‏وهكذا‏ ‏فعل‏ ‏أوباما‏. ‏ووضع‏ ‏ساركوزي‏ ‏برنامجا‏ ‏ناجحا‏ ‏جدا‏ ‏لشراء‏ ‏السيارات‏ ‏القديمة‏ ‏ومنح‏ ‏تعويضات‏ ‏لمشتري‏ ‏السيارات‏ ‏الأكثر‏ ‏حداثة‏ ‏واقتصادا‏ ‏في‏ ‏استعمال‏ ‏الوقود‏, ‏وهكذا‏ ‏فعل‏ ‏أوباما‏. ‏ووضع‏ ‏ساركوزي‏ ‏الشرق‏ ‏الأوسط‏ ‏في‏ ‏مركز‏ ‏مبادرات‏ ‏سياسته‏ ‏الخارجية‏, ‏إذ‏ ‏فتح‏ ‏الأبواب‏ ‏أمام‏ ‏سورية‏ ‏وركز‏ ‏علي‏ ‏برنامج‏ ‏إيران‏ ‏النووي‏. ‏وهكذا‏ ‏فعل‏ ‏أوباما‏. ‏الفرق‏ ‏الوحيد‏ ‏هو‏ ‏أن‏ ‏ساركوزي‏ ‏فعل‏ ‏كل‏ ‏ذلك‏ ‏حتي‏ ‏قبل‏ ‏أن‏ ‏يؤدي‏ ‏أوباما‏ ‏اليمين‏ ‏الدستورية‏ ‏رئيسا‏.‏
مثل‏ ‏هذا‏ ‏الاختلاف‏ ‏في‏ ‏الأسلوب‏ ‏يجازف‏ ‏بأن‏ ‏يكون‏ ‏له‏ ‏تأثير‏ ‏إضافي‏ ‏علي‏ ‏الجوهر‏. ‏خذ‏ ‏أفغانستان‏ ‏مثلا‏. ‏في‏ ‏عهد‏ ‏ساركوزي‏ ‏انضمت‏ ‏فرنسا‏ ‏مرة‏ ‏أخري‏ ‏إلي‏ ‏هيكلية‏ ‏القيادة‏ ‏المندمجة‏ ‏لحلف‏ ‏شمال‏ ‏الأطلسي‏ (‏ناتو‏) ‏هذا‏ ‏العام‏, ‏واستجابت‏ ‏لمناشدات‏ ‏إدارة‏ ‏بوش‏ ‏بالدفع‏ ‏بالمزيد‏ ‏من‏ ‏القوات‏ ‏من‏ ‏الدول‏ ‏الحليفة‏ ‏إلي‏ ‏أفغانستان‏ ‏برفع‏ ‏عدد‏ ‏الوحدة‏ ‏الفرنسية‏ ‏المشاركة‏ ‏إلي‏ ‏نحو‏ 3.000 ‏ولكن‏ ‏الطريقة‏ ‏التي‏ ‏يلفت‏ ‏فيها‏ ‏ساركوزي‏ ‏الأنظار‏ ‏إلي‏ ‏هذه‏ ‏التغيرات‏ ‏في‏ ‏العلن‏ ‏مرة‏ ‏تلو‏ ‏الأخري‏ ‏تشير‏ ‏إلي‏ ‏أنه‏ ‏يشعر‏ ‏أنه‏ ‏لم‏ ‏يحصل‏ ‏علي‏ ‏ما‏ ‏يكفي‏ ‏من‏ ‏تقدير‏ ‏عليها‏. ‏وفي‏ ‏حين‏ ‏أن‏ ‏أوباما‏ ‏يريد‏ ‏المزيد‏ ‏من‏ ‏حلفائه‏, ‏فإن‏ ‏ساركوزي‏ ‏الذي‏ ‏يشعر‏ ‏بالمرارة‏ ‏وبأنه‏ ‏لم‏ ‏يحصل‏ ‏علي‏ ‏التقدير‏ ‏الكافي‏ ‏قد‏ ‏يغري‏ ‏بألا‏ ‏يتعاون‏ ‏مع‏ ‏الرئيس‏ ‏الأمريكي‏.‏
مثل‏ ‏هذه‏ ‏الخلافات‏ ‏قد‏ ‏يكون‏ ‏من‏ ‏السهل‏ ‏التغلب‏ ‏عليها‏ ‏لو‏ ‏كان‏ ‏الزعيمان‏ ‏يتشاطران‏ ‏الثقة‏ ‏الكاملة‏ ‏التي‏ ‏يصفها‏ ‏الفرنسيون‏ ‏بالتضامن‏ ‏الكامل‏. ‏ولكنهما‏ ‏لا‏ ‏يفعلان‏ ‏ذلك‏. ‏الرئيس‏ ‏الأمريكي‏ ‏هو‏ ‏زعيم‏ ‏شديد‏ ‏المراس‏ ‏متخرج‏ ‏في‏ ‏مدرسة‏ ‏شيكاغو‏, ‏ولكنه‏ ‏ليس‏ ‏متشددا‏ ‏بما‏ ‏يكفي‏ ‏بالنسبة‏ ‏إلي‏ ‏الرئيس‏ ‏الفرنسي‏. ‏ساركوزي‏ ‏تمكن‏ ‏من‏ ‏احتواء‏ ‏أو‏ ‏تدمير‏ ‏كل‏ ‏المعارضة‏ ‏له‏. (‏فقد‏ ‏تمكن‏ ‏حتي‏ ‏من‏ ‏جرجرة‏ ‏أشد‏ ‏منافسيه‏ ‏الديجوليين‏ ‏مرارة‏, ‏رئيس‏ ‏الوزراء‏ ‏السابق‏ ‏دومينيك‏ ‏دوفيلبان‏, ‏إلي‏ ‏المحكمة‏ ‏بتهمة‏ ‏شن‏ ‏الأخير‏ ‏حملة‏ ‏تشهير‏ ‏ضده‏). ‏إن‏ ‏عجز‏ ‏أوباما‏ ‏عن‏ ‏القيام‏ ‏بعمل‏ ‏مشابه‏ ‏وتدمير‏ ‏معارضيه‏ ‏من‏ ‏أجل‏ ‏الدفع‏ ‏قدما‏ ‏بأجندته‏ ‏يبدو‏ ‏أنه‏ ‏يثير‏ ‏غضب‏ ‏ساركوزي‏. ‏وقال‏ ‏ساركوزي‏ ‏في‏ ‏إحدي‏ ‏المقابلات‏ ‏الأسبوع‏ ‏الماضي‏ ‏إن‏ ‏أوباما‏ ##‏رجل‏ ‏شجاع‏## ‏وهو‏ ##‏يفهم‏ ‏ما‏ ‏هو‏ ‏علي‏ ‏المحك‏##, ‏ولكنه‏ ##‏يسير‏ ‏أمام‏ ‏بلاده‏##. ‏ويقال‏ ‏إن‏ ‏ساركوزي‏ ‏أبلغ‏ ‏في‏ ‏الربيع‏ ‏الماضي‏ ‏مجموعة‏ ‏من‏ ‏أعضاء‏ ‏البرلمان‏ ‏الذين‏ ‏دعوا‏ ‏إلي‏ ‏حفل‏ ‏غداء‏ ‏في‏ ‏الإليزيه‏ ‏أن‏ ‏أوباما‏ ##‏لم‏ ‏يكن‏ ‏علي‏ ‏رأس‏ ‏وزارة‏ ‏واحدة‏ ‏في‏ ‏حياته‏## ‏وإنه‏ ##‏ليس‏ ‏دائما‏ ‏مستعدا‏ ‏لاتخاذ‏ ‏القرار‏ ‏ومتسما‏ ‏بالفعالية‏##.‏
يا‏ ‏للخسارة‏ ‏إذن‏ ‏أن‏ ‏الرجلين‏ ‏ليسا‏ ‏أقرب‏ ‏إلي‏ ‏أحدهما‏ ‏الآخر‏ ‏مما‏ ‏هو‏ ‏الواقع‏. ‏لأنه‏ ‏حين‏ ‏تنجح‏ ‏الشراكة‏ ‏بينهما‏, ‏فإنها‏ ‏تعود‏ ‏بنتائج‏ ‏بارزة‏, ‏إذ‏ ‏أن‏ ‏ساركوزي‏ ‏يستطيع‏ ‏استقطاب‏ ‏لا‏ ‏الموارد‏ ‏فقط‏ ‏لفرنسا‏, ‏بل‏ ‏موارد‏ ‏أوربا‏ ‏معها‏. ‏وقال‏ ‏مسئول‏ ‏أمريكي‏ ‏يعمل‏ ‏عن‏ ‏كثب‏ ‏مع‏ ‏فرنسا‏ ‏بشأن‏ ‏الناتو‏ ‏وقضايا‏ ‏ذات‏ ‏علاقة‏ ‏ولكنه‏ ‏غير‏ ‏مخول‏ ‏بالحديث‏ ‏عنها‏ ‏علانية‏: ##‏صارت‏ ‏الأمور‏ ‏الآن‏ ‏تسير‏ ‏بصورة‏ ‏سلسة‏ ‏جدا‏. ‏إن‏ ‏ساركوزي‏ ‏هو‏ ‏قائد‏ ‏نشط‏ ‏نستطيع‏ ‏العمل‏ ‏معه‏##. ‏والأكثر‏ ‏من‏ ‏ذلك‏, ‏فإن‏ ‏المقصود‏ ‏من‏ ‏الكلام‏ ‏هو‏ ‏أنه‏ ‏ليس‏ ‏شخصا‏ ‏تريده‏ ‏أن‏ ‏يكون‏ ‏يعمل‏ ‏ضدك‏.‏
بمشاركة‏ ‏تريسي‏ ‏ماكنيكول‏ ‏في‏ ‏باريس
نيوزويك