الرواية‏ ‏البوليسية‏ ‏فيفصول

في‏ ‏الفصول‏ ‏الثلاثة‏ ‏التي‏ ‏ترجمها‏ ‏حسن‏ ‏المودن‏ ‏من‏ ‏كتابمن‏ ‏قتل‏ ‏روجر‏ ‏أكرويديقدم‏ ‏المؤلف‏ ‏بييربياررؤية‏ ‏جديدة‏ ‏في‏ ‏نقد‏ ‏الرواية‏ ‏البوليسية‏ ‏وعلاقته‏ ‏بالتحليل‏ ‏النفسي‏, ‏وهو‏ ‏يتأمل‏ ‏تاريخ‏ ‏هذه‏ ‏العلاقة‏ ‏الجامعة‏ ‏بين‏ ‏التحليل‏ ‏النفسي‏ ‏والمحكي‏ ‏البوليسي‏,‏لافتا‏ ‏النظر‏ ‏إلي‏ ‏التأثير‏ ‏الباطني‏ ‏الذي‏ ‏مارسه‏ ‏الثاني‏ ‏علي‏ ‏الأول‏,‏مشيرا‏ ‏إلي‏ ‏ثلاثة‏ ‏أعمال‏ ‏أدبية‏ ‏أثرت‏ ‏كثيرا‏ ‏علي‏ ‏نظرية‏ ‏التحليل‏ ‏النفسي‏: ‏الملك‏ ‏أوديب‏,‏هاملت‏,‏الرسالة‏ ‏المسروقة‏, ‏وهي‏ ‏في‏ ‏نظره‏ ‏أعمال‏ ‏أدبية‏ ‏بوليسية‏, ‏وهو‏ ‏يذلك‏ ‏يقدم‏ ‏نوعا‏ ‏أدبيا‏ ‏يمكن‏ ‏تسميته‏ ‏بالمحكي‏ ‏البوليسي‏ ‏النظري‏,‏لأن‏ ‏المؤلف‏ ‏في‏ ‏انشغاله‏ ‏هذا‏ ‏يقدم‏ ‏رواية‏ ‏بوليسية‏ ‏داخل‏ ‏الرواية‏ ‏البوليسية‏,‏وقاتلا‏ ‏وراءه‏ ‏قاتل‏ ‏آخر‏,‏وتحقيقا‏ ‏وراءه‏ ‏تحقيق‏ ‏آخر‏.‏
تأسيسا‏ ‏علي‏ ‏هذا‏ ‏ينطلق‏ ‏بيير‏ ‏بيار‏ ‏في‏ ‏الدراسات‏ ‏الثلاث‏ ‏المترجمة‏,‏من‏ ‏أسئلة‏ ‏أساسية‏:‏ماذا‏ ‏لو‏ ‏كانت‏ ‏هناك‏ ‏حقيقة‏ ‏أخري‏ ‏داخل‏ ‏العمل‏ ‏الأدبي‏ ‏البوليسي‏ ‏غير‏ ‏التي‏ ‏اقتنع‏ ‏بها‏ ‏القراء‏ ‏والنقاد‏ ‏لزمن‏ ‏قد‏ ‏يصل‏ ‏إلي‏ ‏قرون‏,‏كما‏ ‏في‏ ‏حالة‏ ‏هاملت‏ ‏لشكسبير؟ماذا‏ ‏لو‏ ‏كانت‏ ‏الرواية‏ ‏البوليسية‏ ‏هي‏ ‏الأخري‏ ‏مسرحا‏ ‏للأخطاء‏ ‏القضائية‏ ‏والتحقيقات‏ ‏الخاطئة؟ألم‏ ‏يسبق‏ ‏لفولتير‏ ‏أن‏ ‏قام‏ ‏بهذا‏ ‏النوع‏ ‏من‏ ‏التحقيق‏ ‏معبرا‏ ‏عن‏ ‏تحفظاته‏ ‏عن‏ ‏المسئولية‏ ‏الجنائية‏ ‏للملك‏ ‏أوديب؟ماذا‏ ‏لو‏ ‏كان‏ ‏المحققون‏ ‏في‏ ‏الروايات‏ ‏البوليسية‏ ‏مخطئين‏ ‏في‏ ‏استدلالاتهم‏ ‏ومنطقتهم‏ ‏وخلاصاتهم‏,‏كما‏ ‏هو‏ ‏الشأن‏ ‏بالنسبة‏ ‏إلي‏ ‏المحققهرقل‏ ‏بواروفي‏ ‏رواية‏:‏مقتل‏ ‏روجر‏ ‏أكرويد‏,‏أو‏ ‏كما‏ ‏هو‏ ‏الأمر‏ ‏بالنسبة‏ ‏إلي‏ ‏المحققشرلوك‏ ‏هولمزفي‏ ‏كلب‏ ‏باسكير‏ ‏فيل؟
هكذا‏ ‏تحرص‏ ‏مجلة‏ ‏النقد‏ ‏الأدبيفصولوالتي‏ ‏تصدر‏ ‏عن‏ ‏الهيئة‏ ‏المصرية‏ ‏العامة‏ ‏للكتاب‏ ‏علي‏ ‏أن‏ ‏تطرق‏ ‏موضوعات‏ ‏لم‏ ‏تسبق‏ ‏معالجتها‏,‏حيث‏ ‏خصصت‏ ‏ملف‏ ‏العدد‏71‏لأدب‏ ‏الخيال‏ ‏العلمي‏,‏وها‏ ‏هي‏ ‏تخصص‏ ‏ملف‏ ‏عددها‏ ‏الأخير‏ ‏للرواية‏ ‏البوليسية‏ ‏التي‏ ‏تعد‏- ‏كما‏ ‏تقول‏ ‏الدكتورة‏ ‏هدي‏ ‏وصفي‏ ‏رئيسة‏ ‏تحرير‏ ‏المجلة‏- ‏أنواعا‏ ‏مستفيدة‏ ‏من‏ ‏الأشكال‏ ‏الأدبية‏ ‏الراسخة‏,‏وكان‏ ‏ينظر‏ ‏لها‏ ‏بوصفها‏ ‏كتابات‏ ‏علي‏ ‏هامش‏ ‏الأدب‏,‏وبرغم‏ ‏ذلك‏ ‏يعتبرها‏ ‏الأدب‏ ‏أحد‏ ‏روافده‏,‏وهي‏ ‏تتمتع‏ ‏برواج‏ ‏شديد‏ ‏وانتشار‏ ‏واسع‏ ‏بين‏ ‏جمهور‏ ‏عريض‏ ‏من‏ ‏القراء‏,‏ولم‏ ‏تكن‏ ‏تنال‏ ‏الاعتراف‏-‏فضلا‏ ‏عن‏ ‏الاهتمام‏-‏النقدي‏ ‏الواجب‏.‏
تطرح‏ ‏المجلة‏ ‏العديد‏ ‏من‏ ‏الدراسات‏ ‏النظرية‏ ‏والتطبيقية‏ ‏التي‏ ‏تتناول‏ ‏الرواية‏ ‏البوليسية‏ ‏منها‏:‏حرب‏ ‏قلم‏, ‏من‏ ‏فعلها؟الإثارة‏ ‏في‏ ‏الرواية‏ ‏البوليسية‏,‏الحوت‏ ‏الأعميبين‏ ‏صيغ‏ ‏الحكي‏ ‏ومكوناته‏ ‏في‏ ‏الرواية‏ ‏البوليسية‏ ‏ورواية‏ ‏بوليسية‏ ‏نموذجية‏,‏القصة‏ ‏البوليسية‏ ‏في‏ ‏الأدب‏ ‏المغربي‏ ‏الحديث‏,‏مولد‏ ‏أدب‏ ‏الجريمة‏ ‏الروائي‏ ‏في‏ ‏بولندا‏,‏التوظيف‏ ‏الدلالي‏ ‏للجريمة‏… ‏دراسة‏ ‏مقارنة‏ ‏بينموسم‏ ‏الهجرة‏ ‏إلي‏ ‏الشمالللطيب‏ ‏صالح‏ ‏والغريبلألبير‏ ‏كامو‏,‏الرواية‏ ‏البوليسية‏ ‏في‏ ‏إيطاليا‏,‏القصة‏ ‏البوليسية‏ ‏في‏ ‏الصين‏,‏فضلا‏ ‏عن‏ ‏الدراسات‏ ‏المترجمة‏ ‏عن‏ ‏الرواية‏ ‏المكسيكية‏.‏أيضا‏ ‏تناولت‏ ‏المجلة‏ ‏أدب‏ ‏الجاسوسية‏:‏روايةالحفارنموذجا‏, ‏حيث‏ ‏تم‏ ‏تخصيص‏ ‏باب‏ ‏شخصية‏ ‏العدد‏ ‏للروائي‏ ‏صالح‏ ‏مرسي‏ ‏رائد‏ ‏أدب‏ ‏الجاسوسية‏ ‏الذي‏ ‏استطاع‏ ‏أن‏ ‏يجعل‏ ‏من‏ ‏بعض‏ ‏الأوراق‏ ‏في‏ ‏ملفات‏ ‏المخابرات‏ ‏المصرية‏ ‏أعمالا‏ ‏روائية‏, ‏تحولت‏ ‏بعد‏ ‏ذلك‏ ‏إلي‏ ‏أفلام‏ ‏سينمائية‏ ‏ومسلسلات‏ ‏تليفزيونية‏ ‏لاقت‏ ‏نجاحا‏ ‏جماهيريا‏ ‏منقطع‏ ‏النظير‏. ‏