عصر‏ ‏بلومبيرج

أتاحت‏ ‏الأزمة‏ ‏المالية‏ ‏في‏ ‏أمريكا‏ ‏لمختلف‏ ‏أنواع‏ ‏الناس‏ ‏ــ‏ ‏بدءا‏ ‏من‏ ‏قادة‏ ‏النقابات‏ ‏العمالية‏ ‏البريطانية‏ ‏وصولا‏ ‏إلي‏ ‏حكام‏ ‏البنوك‏ ‏المركزية‏ ‏الآسيوية‏ ‏والرئيس‏ ‏الفرنسي‏ ‏ــ‏ ‏أن‏ ‏يعلنوا‏ ‏أننا‏ ‏نشهد‏ ‏نهاية‏ ‏الرأسمالية‏ ‏المتساهلة‏ ‏والأسواق‏ ‏الحرة‏. ‏لكن‏ ‏هذا‏ ‏غير‏ ‏صحيح‏. ‏لنعد‏ ‏إلي‏ ‏الوراء‏, ‏ونأخذ‏ ‏نفسا‏ ‏عميقا‏ ‏ونضع‏ ‏ذلك‏ ‏في‏ ‏سياق‏ ‏تاريخي‏. ‏ما‏ ‏يحدث‏ ‏الآن‏ ‏هو‏ ‏أزمة‏ ‏مالية‏ ‏حادة‏ ‏لم‏ ‏نشهد‏ ‏مثيلا‏ ‏لها‏ ‏منذ‏ ‏ثلاثينيات‏ ‏القرن‏ ‏الماضي‏. ‏إنها‏ ‏تؤدي‏ ‏إلي‏ ‏تباطؤ‏ ‏حاد‏ ‏للاقتصاد‏ ‏الأمريكي‏. ‏وتداعياتها‏ ‏تنتشر‏ ‏في‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏. ‏الأمر‏ ‏بغيض‏ ‏لكنه‏ ‏تكرر‏ ‏من‏ ‏قبل‏. ‏فتاريخ‏ ‏الرأسمالية‏ ‏حافل‏ ‏بأزمات‏ ‏الائتمان‏ ‏وحالات‏ ‏الهلع‏ ‏والانهيارات‏ ‏المالية‏ ‏والركود‏. ‏هذا‏ ‏لا‏ ‏يعني‏ ‏نهاية‏ ‏الرأسمالية‏. ‏لكنه‏ ‏قد‏ ‏يعني‏, ‏من‏ ‏ناحية‏ ‏ما‏, ‏نهاية‏ ‏سيطرة‏ ‏الولايات‏ ‏المتحدة‏ ‏علي‏ ‏الأسواق‏ ‏العالمية‏.‏
الأزمة‏ ‏الحالية‏ ‏كبيرة‏ ‏بكل‏ ‏المعايير‏ ‏التاريخية‏. ‏علي‏ ‏الحكومة‏ ‏أن‏ ‏تخوض‏ ‏تجربة‏ ‏التدخل‏ ‏بشكل‏ ‏مكثف‏ ‏في‏ ‏السوق‏ ‏إلي‏ ‏أن‏ ‏تبدأ‏ ‏القروض‏ ‏بالتدفق‏ ‏بسلاسة‏ ‏مجددا‏. ‏لكن‏ ‏هذه‏ ‏الخطوات‏ ‏أصبحت‏ ‏جزءا‏ ‏لا‏ ‏يتجزأ‏ ‏من‏ ‏الرأسمالية‏ ‏العصرية‏. ‏يوم‏ ‏الاثنين‏ ‏الماضي‏, ‏انخفض‏ ‏مؤشر‏ ‏داو‏ ‏جونز‏ 778 ‏نقطة‏, ‏أي‏ ‏ما‏ ‏يوازي‏ ‏خسارة‏ ‏بنسبة‏ 6.9 ‏بالمائة‏. ‏يوم‏ ‏الاثنين‏ ‏الأسود‏ ‏من‏ ‏عام‏ 1987, ‏انخفض‏ ‏مؤشر‏ ‏داو‏ ‏جونز‏ ‏بنسبة‏ 22.6 ‏بالمائة‏. ‏هذا‏ ‏أدي‏ ‏إلي‏ ‏إقرار‏ ‏قوانين‏ ‏جديدة‏ ‏للحد‏ ‏من‏ ‏تقلبات‏ ‏سوق‏ ‏الأسهم‏. ‏في‏ ‏كل‏ ‏الأزمات‏ ‏المالية‏ ‏تقريبا‏ ‏التي‏ ‏حدثت‏ ‏في‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏ ‏خلال‏ ‏السنوات‏ ‏الـ‏30 ‏الماضية‏ ‏ــ‏ ‏وقد‏ ‏حصل‏ ‏العشرات‏ ‏منها‏ ‏ــ‏ ‏توجب‏ ‏علي‏ ‏الحكومات‏ ‏التدخل‏ ‏لإعادة‏ ‏الثقة‏.‏
هذه‏ ‏الخطوات‏ ‏أرست‏ ‏الاستقرار‏ ‏في‏ ‏النظام‏ ‏الرأسمالي‏ ‏بأكمله‏. ‏ما‏ ‏من‏ ‏مجتمع‏ ‏حديث‏ ‏يمكنه‏ ‏تقبل‏ ‏الانهيارات‏ ‏التي‏ ‏كانت‏ ‏معتادة‏ ‏في‏ ‏البلدان‏ ‏الغربية‏ ‏في‏ ‏القرن‏ ‏الـ‏19, ‏وهي‏ ‏حقبة‏ ‏شهدت‏ ‏تدخلات‏ ‏أقل‏ ‏بكثير‏. ‏بين‏ ‏عامي‏ 1854 ‏و‏1919, ‏كانت‏ ‏فترات‏ ‏الركود‏ ‏تدوم‏ ‏نحو‏ 22 ‏شهرا‏. ‏خلال‏ ‏العقدين‏ ‏الماضيين‏, ‏دامت‏ ‏فترات‏ ‏الركود‏ ‏حوالي‏ ‏ثمانية‏ ‏أشهر‏. ‏وبين‏ ‏عامي‏ 1854 ‏و‏1919, ‏كان‏ ‏الاقتصاد‏ ‏الأمريكي‏ ‏ينكمش‏ ‏كل‏ 49 ‏شهرا‏ ‏كمعدل‏. ‏لكن‏ ‏خلال‏ ‏العقدين‏ ‏الماضيين‏, ‏مر‏ 100 ‏شهر‏ ‏قبل‏ ‏حدوث‏ ‏انكماش‏. ‏وقد‏ ‏ساهمت‏ ‏عوامل‏ ‏عدة‏ ‏في‏ ‏هذه‏ ‏التغييرات‏ ‏لكن‏ ‏العوامل‏ ‏الأساسية‏ ‏كانت‏ ‏السياسات‏ ‏المالية‏ ‏والاقتصادية‏ ‏التي‏ ‏اتبعتها‏ ‏الحكومات‏.‏
هل‏ ‏تعني‏ ‏التدخلات‏ ‏الحالية‏ ‏العودة‏ ‏إلي‏ ‏فرض‏ ‏الحكومة‏ ‏قوانين‏ ‏ورقابة‏ ‏علي‏ ‏الأسواق؟‏ ‏قبل‏ 40 ‏عاما‏, ‏كانت‏ ‏الحكومات‏ ‏في‏ ‏معظم‏ ‏البلدان‏ ‏تسيطر‏ ‏علي‏ ‏العملة‏ ‏الوطنية‏ ‏وهي‏ ‏التي‏ ‏تحدد‏ ‏سعر‏ ‏صرفها‏. ‏وغالبا‏ ‏ما‏ ‏كانت‏ ‏تمتلك‏ ‏مصانع‏ ‏للفولاذ‏ ‏وشركات‏ ‏لتصنيع‏ ‏السيارات‏ ‏وشركات‏ ‏هاتف‏ ‏وبنوكا‏. ‏وكانت‏ ‏تحدد‏ ‏أسعار‏ ‏تذاكر‏ ‏السفر‏ ‏بالطائرات‏ ‏وتعرفة‏ ‏المكالمات‏ ‏الهاتفية‏ ‏والعمولات‏ ‏المفروضة‏ ‏علي‏ ‏عمليات‏ ‏شراء‏ ‏وبيع‏ ‏الأسهم‏ ‏وأسعار‏ ‏الأسمنت‏. ‏كانت‏ ‏الرسوم‏ ‏الجمركية‏ ‏أعلي‏ ‏بكثير‏ ‏مما‏ ‏هي‏ ‏عليه‏ ‏الآن‏ ‏في‏ ‏العالم‏ ‏الصناعي‏. ‏هل‏ ‏يعتقد‏ ‏أحد‏ ‏أننا‏ ‏نعود‏ ‏إلي‏ ‏حقبة‏ ‏كهذه؟
لا‏ ‏يمكننا‏ ‏ذلك‏. ‏فالرأسمالية‏ ‏أصبحت‏ ‏الآن‏ ‏ظاهرة‏ ‏عالمية‏, ‏تحركها‏ ‏أعمال‏ ‏الشركات‏ ‏والحكومات‏ ‏في‏ ‏كل‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏. ‏سوف‏ ‏تستمر‏ ‏البلدان‏ ‏بالاعتماد‏ ‏علي‏ ‏الأسواق‏ ‏الحرة‏ ‏والتجارة‏ ‏الحرة‏ ‏في‏ ‏سعيها‏ ‏لتحقيق‏ ‏النمو‏ ‏ورغبتها‏ ‏في‏ ‏رفع‏ ‏مستوي‏ ‏المعيشة‏ . ‏خلال‏ ‏العقود‏ ‏الثلاثة‏ ‏الماضية‏ ‏حررت‏ ‏البلدان‏ ‏أسواقها‏, ‏ليس‏ ‏لأن‏ ‏أشخاصا‏ ‏مثل‏ ‏بوب‏ ‏روبن‏ ‏أو‏ ‏هانك‏ ‏بولسون‏ ‏أجبراها‏ ‏علي‏ ‏ذلك‏, ‏بل‏ ‏لأنها‏ ‏كانت‏ ‏قادرة‏ ‏علي‏ ‏رؤية‏ ‏المنافع‏ ‏الآتية‏ ‏من‏ ‏اتباع‏ ‏ذلك‏ ‏المسار‏ (‏وتكلفة‏ ‏عدم‏ ‏القيام‏ ‏بذلك‏). ‏هذه‏ ‏الحركة‏ ‏ستظل‏ ‏تشهد‏ ‏تقلبات‏ ‏ودورات‏ ‏وستبقي‏ ‏عرضة‏ ‏للضغوط‏ ‏السياسية‏. ‏لكنني‏ ‏أراهن‏ ‏علي‏ ‏أنه‏ ‏في‏ ‏السنوات‏ ‏الـ‏20 ‏المقبلة‏, ‏سيزداد‏ ‏عدد‏ ‏البلدان‏ ‏التي‏ ‏ستحرر‏ ‏أجزاء‏ ‏من‏ ‏اقتصاداتها‏ (‏بشكل‏ ‏مضبوط‏) ‏بدلا‏ ‏من‏ ‏تأميم‏ ‏أجزاء‏ ‏منها‏.‏
ستكون‏ ‏التداعيات‏ ‏الحقيقية‏ ‏للأزمة‏ ‏المالية‏ ‏فقدان‏ ‏النفوذ‏ ‏الأمريكي‏ ‏لشرعيته‏. ‏في‏ ‏الماضي‏, ‏كان‏ ‏الناس‏ ‏في‏ ‏كل‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏ ‏يرون‏ ‏أن‏ ‏الولايات‏ ‏المتحدة‏ ‏تمثل‏ ‏الاقتصاد‏ ‏الأكثر‏ ‏عصرية‏ ‏ورقيا‏ ‏وإنتاجية‏ ‏في‏ ‏العالم‏. ‏وهم‏ ‏يتساءلون‏ ‏الآن‏ ‏هل‏ ‏كان‏ ‏ذلك‏ ‏مجرد‏ ‏وهم؟‏ ‏كانوا‏ ‏يصغون‏ ‏باحترام‏ ‏وحتي‏ ‏برهبة‏ ‏إلي‏ ‏صانعي‏ ‏السياسات‏ ‏الأمريكيين‏. ‏أما‏ ‏اليوم‏ ‏فيتساءلون‏ ‏إن‏ ‏كان‏ ‏هؤلاء‏ ‏المسؤولون‏ ‏يعرفون‏ ‏ما‏ ‏يفعلون‏. ‏وسيكون‏ ‏لفقدان‏ ‏المصداقية‏ ‏هذا‏ ‏عواقب‏ ‏وخيمة‏. ‏قبل‏ ‏أسبوعين‏ ‏قال‏ ‏الباحث‏ ‏والمحلل‏ ‏زاكاري‏ ‏كارابيل‏ ‏علي‏ ‏شبكة‏ ‏سي‏. ‏إن‏. ‏إن‏: ##‏سنتذكر‏ ‏هذه‏ ‏الفترة‏ ‏علي‏ ‏أنها‏ ‏لحظة‏ ‏خروج‏ ‏أهم‏ ‏الاستثمارات‏ ‏العالمية‏ ‏من‏ ‏الولايات‏ ‏المتحدة‏##. ‏طوال‏ ‏عقود‏, ‏اجتذبت‏ ‏الولايات‏ ‏المتحدة‏ ‏كميات‏ ‏هائلة‏ ‏من‏ ‏رؤوس‏ ‏الأموال‏ ‏ــ‏ 80 ‏بالمائة‏ ‏من‏ ‏المدخرات‏ ‏الفائضة‏ ‏في‏ ‏العالم‏ ‏ــ‏ ‏مما‏ ‏أتاح‏ ‏لها‏ ‏أن‏ ‏تتبع‏ ‏نمط‏ ‏حياة‏ ‏يفوق‏ ‏قدراتها‏ ‏الحقيقية‏. ‏هذه‏ ‏الحقبة‏ ‏تشارف‏ ‏علي‏ ‏نهايتها‏. ‏وسيتوجب‏ ‏علي‏ ‏أمريكا‏ ‏أن‏ ‏تكافح‏ ‏لاجتذاب‏ ‏رؤوس‏ ‏الأموال‏ ‏والاستثمارات‏ ‏مثل‏ ‏أي‏ ‏بلد‏ ‏آخر‏.‏
في‏ ‏عالم‏ ‏الرأسمالية‏ ‏التنافسية‏, ‏تحتاج‏ ‏الاقتصادات‏ ‏إلي‏ ‏حكومات‏ ‏ذكية‏ ‏وليس‏ ‏إلي‏ ‏حكومات‏ ‏كبيرة‏ ‏أو‏ ‏حكومات‏ ‏غير‏ ‏فعالة‏. ‏نحن‏ ‏لسنا‏ ‏في‏ ‏سباق‏ ‏نحو‏ ‏الحضيض‏ ‏فيما‏ ‏يتعلق‏ ‏بالأجور‏ ‏والقوانين‏ ‏وغير‏ ‏ذلك‏. ‏لكننا‏ ‏نتنافس‏ ‏ضد‏ ‏دول‏ ‏أخري‏ ‏للتوصل‏ ‏إلي‏ ‏السياسات‏ ‏الحكومية‏ ‏التي‏ ‏تعزز‏ ‏النمو‏ ‏والإبداع‏ ‏والإنتاجية‏ ‏بأفضل‏ ‏طريقة‏. ‏حان‏ ‏الوقت‏ ‏لمعرفة‏ ‏ما‏ ‏هي‏ ‏الوسائل‏ ‏الفعالة‏, ‏وليس‏ ‏لمعرفة‏ ‏ما‏ ‏هي‏ ‏الشعارات‏ ‏الإيديولوجية‏ ‏التي‏ ‏يجب‏ ‏تكرارها‏. ‏إنه‏ ‏عصر‏ ‏مايكل‏ ‏بلومبيرج‏ ‏وليس‏ ‏مارجريت‏ ‏تاتشر‏.‏
عمل‏ ‏الحكومة‏ ‏في‏ ‏أمريكا‏ ‏اليوم‏ ‏خاطئ‏ ‏إلي‏ ‏حد‏ ‏كبير‏. ‏لدينا‏ ‏مجموعة‏ ‏غير‏ ‏مترابطة‏ ‏من‏ ‏القوانين‏ ‏السيئة‏ ‏والإعانات‏ ‏والتدخلات‏ ‏العشوائية‏. ‏هدف‏ ‏السياسات‏ ‏هو‏ ‏إرباح‏ ‏الناخبين‏ ‏النافذين‏ ‏وليس‏ ‏تحفيز‏ ‏النمو‏ ‏علي‏ ‏المدي‏ ‏الطويل‏. ‏لدينا‏ ‏نظام‏ ‏العناية‏ ‏الصحية‏ ‏الأغلي‏ ‏والأقل‏ ‏فعالية‏ ‏في‏ ‏العالم‏ ‏الصناعي‏ ‏واستعمالنا‏ ‏للطاقة‏ ‏هو‏ ‏الأكثر‏ ‏تبذيرا‏, ‏ونسبة‏ ‏ادخارنا‏ ‏هي‏ ‏الأدني‏, ‏والبني‏ ‏التحتية‏ ‏لدينا‏ ‏هي‏ ‏الأسوأ‏ ‏صيانة‏, ‏ولدينا‏ ‏نظام‏ ‏ضريبي‏ ‏معقد‏ ‏وفاسد‏. ‏لقد‏ ‏تقدمنا‏ ‏بالرغم‏ ‏من‏ ‏هذه‏ ‏المشاكل‏ ‏لأن‏ ‏النظام‏ ‏عموما‏ ‏كان‏ ‏ديناميكيا‏ ‏وكان‏ ‏سكان‏ ‏العالم‏ ‏يتطلعون‏ ‏إلي‏ ‏أمريكا‏ ‏باعتبارها‏ ‏مكانا‏ ‏يضعون‏ ‏فيه‏ ‏مدخراتهم‏ ‏وإيمانهم‏. ‏لكن‏ ‏فترة‏ ‏استغلال‏ ‏أمريكا‏ ‏لمكانتها‏ ‏في‏ ‏العالم‏ ‏تشارف‏ ‏علي‏ ‏نهايتها‏. ‏وقد‏ ‏آن‏ ‏الأوان‏ ‏لإعادة‏ ‏النظر‏ ‏بجدية‏ ‏في‏ ‏الأمور‏.‏
نيوزويك