أثار خطأ لغوي غضب وسخرية نشطاء “فيس بوك”، لوقعه بأحد امتحانات الثانوية العامة في المراحل الانتقالية، ووصف البعض ذلك الخطأ بأنه نوع من أنواع الابتزاز:”خطأ لغوي يؤدي لحالة “ابتزاز” في امتحان الجغرفيا بالمرحلة الثانوية في بورسعيد”.
مزحت بيبواي من ذلك الخطأ، قائله :نجيب ناهد تنهد بيها، فيما ضحك ثروت: هههه إحنا وصلنا لمرحلة النهود.
تعجبت ميرنا من السخرية حول أمر متوقع :جت على اللغوي بعت ما وقع التعليم كله
ونظر لها هاني نظرة المفارقة الساخرة: أسئلة من صدر المنهج
انتبه مينا إلى شق مختلف تماما في الورقة وهو: حرقة الدم مش في الغلط، حرقة الدم في كلمة للطلبة الفائقين طيب إزاي، وطالبت حرة بـ: نعم.. لتجديد الخطاب التعليمي.
أما نهى فأشارت إلى أن الورقة بأكملها بحاجة لإعادة تأهيل، قائله: على أساس إن إذا همزتها من فوق، الورقة كلها أخطاء لو ركزنا فيها.. المدرسين نفسهم عايزين تأهيل.
كان المراد من كلمة النهود هو النهوض أي الارفعة والارتقاء، فيما تعني كلمة النهود الصدور